Rest may even be seen as a sign of weakness by others.
也许在旁人看来，休息是一种弱者才有的行为。
Voters may be more resistant if harsh measures are seen as being dictated by foreigners, whether from the EU or the IMF.
如果那些严厉的举措被看作是外国人强加的——无论是欧盟还是国际货币基金组织——选民们或许会产生更强的抵触。
The changes will be seen by many as an improvement, but they may upset Miss Holden who believes that Miss Boyle's appearance was one of the reasons she has attracted so much attention.
这些变化在很多人看来是一种改善，但可能会让霍尔顿小姐难过，在她看来，苏珊的外表是她惹人注目的原因之一。
The mere fact that they will be having a psychiatric consultation may be seen as bad news by some patients, especially if they already harbor negative views of the profession and its practitioners.
对一些病人来说，即将一次心理咨询无疑是个坏消息，尤其是那些对这个专业抱有消极印象的人。
His latest idea is that the gap was bridged by music, which may thus be seen as a precursor to language.
他最近提出，其间的沟壑由音乐填补——而音乐也可以看视为语言的先驱。
That may be another reason why Chinese interest rates are divisible by nine: it is seen as an auspicious number.
这也许正是中国设定利率需被9除尽的另一原因：9被视为一个吉祥的数字。
Again we stress that we do not mean punishment, although by your earthly reckoning it may be seen as such according to your laws.
我们再次重申我们不是要表明一个“惩罚”，而是来自你们地球的清算，这看起来像是来自你们的法律。
'However you want to break up is entirely up to you, but it may be worth noting that we found that quite a lot of people would be hurt by a digital break-up, as it's seen as a little too impersonal.
不过分手这件事只有你自己才能决定，但是我们发现很多人因为数字方式的分手而伤透了心，这个发现值得重视，因为这样的分手方式有点不近人情。
That is, when these individuals experience a negative emotional event, they may be more likely to react by pursuing an act that is seen as defiant.
也就是说，这种人经历负面情绪事件时，更可能采取被人们视为叛逆的行为回应。
As we all have seen with other industries, it takes time for any major new technology - regardless of how beneficial it may be - to become accepted by the public.
如同我们在其它行业内所看到的一样，任何重大的新科技，无论它将来会给我们带来多少便利，但要为公众所接受，仍然需要一定的时间。
Since the body language used may have different meanings in different cultures, a harmless gesture by one person may be seen as a deadly insult in another.
由于使用的肢体语言对不同文化的人有不同的含义，一个本无恶意的手势可能被理解为巨大的侮辱。
On the other hand, while it may be that my perception is skewed by the awkwardness of the sight, I just can't see Tracy helping this team if used in coming off curls as seen at the 3:19 mark.
论另一方面，虽然这可能是因为我的感觉是由扭曲的景象别扭，我看不出麦蒂帮助这个球队，如果在未来关闭，截至3：19商标看到卷发使用。
That tis, when these individuals experience a negative emotional event, they may be more likely to react by pursuing an act that is seen as defiant.
“也就是说，这种人经历负面情绪事件时，更可能采取被人们视为叛逆的行为回应。” ”
That tis, when these individuals experience a negative emotional event, they may be more likely to react by pursuing an act that is seen as defiant.
“也就是说，这种人经历负面情绪事件时，更可能采取被人们视为叛逆的行为回应。” ”
应用推荐