It was pleasing to us that we could take anabstract concept such as time and show that it was manifested in bodymovements.
我们很高兴看到，我们能够把一个抽象的概念，例如时间，用身体动作表现出来。
It was pleasing to us that we could take an abstract concept such as time and show that it was manifested in body movements.
我们很高兴看到，我们能够把一个抽象的概念，例如时间，用身体动作表现出来。
India has benefitted from growing global interdependence as manifested in the high growth rate that we have achieved over the last five years.
印度已经从逐步增大的全球经济相互依存中获益非浅，在过去的五年里，我们获得了高增长率。
She hailed the Expo as a great success, saying it attaches great importance to harmony of man with nature. The spirit of harmony is also fully manifested in Finland-China relations.
上海世博会非常成功，特别是本届世博会十分重视人与自然和谐相处，这种和谐精神在芬中关系中也得到充分体现。
This principle is manifested in practices such as the continual refactoring practice of eXtreme Programming (XP).
比如在极限编程(XP)不断的重构实践中这个原理就会十分明显。
As the SIBus is a logical entity defined across the topology, it is physically manifested in a number of Enterprise Applications that are installed and started.
由于SIBus是通过拓扑定义的逻辑实体，所以它在许多安装并启动的EnterpriseApplications中物理上地显示出来。
These damage can be manifested as the immediate failure of the device, may also occur in the over-current shock after a long time to failure, shorten the working life of Ji'nan luminous word.
这些损坏可以表现为器件的立刻失效，也可能发作在过电流冲击事情后许久才失效，缩短济南发光字的工作寿命。
These impressions based on language in the narrow sense, but also manifested as visual graphics, physical movement, music and other broad language.
这些印象以狭义语言为基础，又表现为可视图形，肢体动作，音乐等广义语言。
Then, something amazing happened: a sudden wave of interest in webOS as had never before been manifested.
但是随后令人惊异的情况发生了：一股此前从没显示过的，对webOS操作系统有浓厚兴趣的浪潮突然地汹涌而来。
The symptoms of excessive worry and anxiety may occur early in life but are then manifested as an anxious temperament.
过度担忧和焦虑的症状可能发生在生命早期，但后来表现为焦虑的气质。
Results All cases image manifested as different kinds of bone destruction and soft-tissue tumor in sacrum, pelvis organ were moved.
结果所有病例均表现为骶椎不同形态的骨质破坏及大小不一软组织块影，盆腔器官受推移。
As the years went on, their bond manifested itself in frustrating ways.
时间一年年过去，她们之间的纽带更加明显，令我倍感挫败。
As mentioned above, it is thus evident that the effect of fish freshness on gel formation of carp surimi mainly manifested in gel collapse.
加热条件下，凝胶劣化程度随原料鲜度下降而明显加剧。 据此可见：鲜度对鲢鱼糜凝胶作用能力的影响主要表现在凝胶劣化方面。
Chronic portal hypertension may lead to development of collateral circulation, which is manifested as caput medusa in the region of the umbilicus and epigastrium.
慢性门脉高压可导致侧枝循环建立，可出现脐部和上腹部局部水母头样改变。
In 21st century, The competition among enterprises eventually manifested as competition for talents.
21世纪，企业之间的竞争最终表现为人才的竞争。
The super green architecture is a new high-rise building, its "super" is manifested mainly in the saving of energy, as well as its superior design of humanity.
超绿色建筑是一种新型的高层建筑，“超”主要体现在它优越的节能性以及人性化的合理设计。
Network technology as a high-tech, there are also high risk, this risk may be manifested in various ways.
网络技术作为一种高技术，同样也存在着高风险，这种风险可能会以各种各样的方式表现出来。
A number of genetic disorders result in irreversible damage to the fetus before birth, as well as for those with genetic disorders who may benefit from therapy before symptoms are manifested.
许多遗传性疾病导致胎儿在出生前就受到不可逆的损害，还有一些遗传性疾病在症状表现明显以前如果获得治疗则可以从治疗中获益。
The sound form of poetry is often manifested in onomatopoeia, sound symbolism and some other musical devices such as alliteration, assonance, repetition, internal rhyme and so on.
声韵形式通常表现在拟声、语音联觉以及其他一些音乐手法诸如头韵、谐内韵、重复和行内韵等；
As such, this paper tries to explore the dignified and graceful emotion manifested in his a in three aspects and analyzes the cultural mechanism conducive to its formation.
文章从三个方面探讨了他在词中所体现的这种情怀，同时分析其形成的文化机制。
Relevance theory, with cognition and communication as its core, sheds light on this phenomenon as it is manifested in translation.
以认知和交际为核心的关联理论对文化缺省及其翻译重构提供了一定的解释力。
RESULTS: The ADRs of calcitonin salmon were mainly manifested as flush and fever, next gastrointestinal disorders, while rash, disorders in nervous system and cardiovascular system were infrequent.
结果：鲑鱼降钙素的不良反应临床表现主要为潮红、发热，其次为胃肠道反应，皮疹、神经系统反应和循环系统反应较少见。
RESULTS: The ADRs of calcitonin salmon were mainly manifested as flush and fever, next gastrointestinal disorders, while rash, disorders in nervous system and cardiovascular system were infrequent.
结果：鲑鱼降钙素的不良反应临床表现主要为潮红、发热，其次为胃肠道反应，皮疹、神经系统反应和循环系统反应较少见。
应用推荐