She embraced little Gerda, and said, "They shall not kill you as long as I am not displeased with you."
她抱住着小小的格尔达说：“只要我不生你的气，他们就不能杀你。”
So long as what you do is right, I'll go along with you.
只要你们做得对，我都随着。
KELLY: Ah, so it's all about if you think that the people waiting in line with you are waiting just as long, you dont mind it so much as if you think they might be sneaking up 17 seconds before you.
凯莉：啊，所以关键在于，如果你认为人们排队等待的时间与你等待的一样长，你就不介意多等一会，反过来，如果你认为他们可能会偷着领先你17秒，你就生气了， 受不了了。
So long as they work with your outfit, they can be any colors you want.
只要它们和你整体形象一致，它们的颜色可以是随心所欲的。
As long as the tool you are using that file with can understand the XML structure, the content can be read and reformatted, and the data within can be used.
只要您正在使用的工具能够理解XML结构，那么内容可以读取和重新格式化，而其中的数据可以得到使用。
For a long listing, use the same options as you would with ls (see listing 10).
要获得长列表，请使用与ls相同的选项(请参见清单10)。
You can use the module with the following syntax as long as you place the module in a PSI subdirectory of your current directory: ESP.pm
只要将模块放在当前目录的PSI 子目录中，就可以用以下语法使用该模块：ESP.pm： perl -I. -MPSI::ESP -e 'use PSI::ESP; $p = new PSI::ESP; print $p->reason'
But to continue to grow intellectually as long as you remain alive with the momentum that your weeks of hard work have provided will not be at all difficult.
但是，只要你几周以来的辛勤努力所带来的动力让你仍然保持活力，你就能持续进行智力成长，这点并不难。
This is good as long as Amazon has the book you want and - in common with all e-readers, the selection is still too poor.
要是亚马逊有你要看的书，那这真的很不错，不过——这也是所有电子书阅读器的通病——可选书目还是太少了。
This will help with long-term maintenance as you add more modules.
当您添加很多的模块时，这有助于长期的维护性。
This will do so long as all you are worried about is the current test script that you are working with.
如果您所担心的只是当前处理的测试脚本，那么该代码就可以解除您的顾虑。
But with mobile clouding computing applications, as long as you have access to the web, you have access to the mobile application.
但是如果有了移动云计算应用，只要能接入网络，你就可以使用这些移动应用。
As long as you are not talking to us, not making peace with us, we will not let the foreigners leave.
只要你们不和我们谈判，不和我们和平相处，我们将不会让外国人离开。
This is fine, as long you find other ways to deal with your pain.
这没关系，只要你能找到其他合适的方式来降低这种伤痛。
As long as you don't have code lists with many columns, the method in Listing 7 is adequate.
只要您的代码清单中包含的列不是非常多，那么清单7的方法就足够了。
It is not particular important what these values are, as long as they don't clash with any other mappings you use.
只要这些值不和任何其它您使用的映射冲突，它们是什么并不特别重要。
So long as you've got that and maintained that, then you get good decisions with those sorts of problems.
只要你认识到这点并坚持下去，就会做出可以解决各种各样的问题的不错的决定。
For some reason, people will be alarmingly frank about what they think is wrong with you as long as they say it within the context of dating.
不知道什么原因，只要以找对象为主题，人们总是可以直言不讳地列举出他们觉得你有问题的地方。
Very powerful concept, and as long as we deal with gravity, you can always use it.
非常有力的概念，只要涉及重力问题，我们都会用到它。
I love football and at times you go through times like that and, as long as you keep working and stay competitive with your team-mates, that is the main thing.
这就是足球比赛，我回到了板凳，这就是足球世界。我热爱足球，有的时候你要经历这样的时光，你必须继续努力跟队友好好竞争，这就是男子汉该做的。
And I went and sat down with him and said, "it takes you just as long to respond quickly as it does slowly."
于是我走进去坐在他面前说：“无论你早回复还是迟回复，它占用你的时间是同等的。”
The trip also confirmed that a modern touring bike, such as a Galaxy Dawes with 36 gears, can get you up some seemingly impossible hills just as long as you keep pedalling.
溪谷游还证实了当下的旅行自行车，像36挡银河戴维斯的车，只要不停蹬啊蹬就能撑过一些似乎不可能翻越的小山包。
So as long as you avoid choosing completely unreasonable parameters for the problem or the underlying hardware, you will get good results with little tuning.
因此，只要避免为问题和底层硬件选择完全不合理的参数，就会获得不错的结果。
It doesn't really matter which financial metric you use, as long as it's consistent with established corporate practice.
你实际使用哪一种财务指标没什么关系，只需与已有的企业实践保持一致即可。
As long as you haven't changed or removed any of the old types, a client of the old version will continue to work with the new service.
只要您没有改变或移除任何旧类型，旧版本的客户端将能继续与新服务共同工作。
They are comfortable with you as long as you are and do those things.
只要你继续做这些事，他们会觉得很舒服。
As long as you have a strategy, you can support any version (including old versions for applications that are slow to update) with the same endpoint.
只要您有一个策略，您就能够用相同的端点支持任何版本(包括那些更新缓慢的应用程序的老版本)。
As long as you have a strategy, you can support any version (including old versions for applications that are slow to update) with the same endpoint.
只要您有一个策略，您就能够用相同的端点支持任何版本(包括那些更新缓慢的应用程序的老版本)。
应用推荐