Thank you all for the immeasurable support you've given me in my life as listeners of my music.
谢谢你们当我音乐的听众，并在我的生命里给予难以量计的支持！
For this purpose, the listeners have to be aware of the method in CityWeatherPlugin to invoke to register themselves as listeners to the weather data events.
为此，监听器必须了解CityWeatherPlugin中的注册方法，这样才能将本身注册为气象数据事件的监听器。
As a result, there are fewer listeners of Jazz, which is a great shame because it's an incredibly rich genre.
结果就是，爵士乐的听众变少了，这非常遗憾，因为它是一种非常丰富的音乐类型。
It is the joint action that emerges when speakers and listeners—or writers and readers—perform their individual actions in coordination, as ensembles.
当演讲者和听众——或者作者和读者——以合奏的形式，协调地执行各自的行动时，这种联合行动就出现了。
She told her listeners that, if someone released several cobras inside the auditorium, they'd all be constantly looking around for snakes as she spoke.
她告诉听众们说，如果有人在礼堂里面放上几条眼镜蛇，那么他们就会在她讲话时不停地四处寻找蛇。
We should learn to listen with our ears, eyes, and hearts as much as we can, and try to make ourselves good listeners from now on.
我们应该尽可能多地学会用我们的耳朵、眼睛和心灵去倾听，并从现在开始努力成为一个好的倾听者。
Suggestions: Think of your voice as a roller coaster ride for your listeners.
建议：把你的声音想象成是在让你的听众乘坐一趟过山车。
To test GUIs, you need a way to simulate user input, wait until the generated events have been broadcast to all listeners, and then check the result as the GUI would appear to the user.
要测试GUI，你需要一种可以模拟用户输入的方法，一直等到生成的事件散播给所有侦听者，然后检查结果，就像GUI响应用户一样。
We should see humor as a way of making our feelings and responses available to others without terrifying our listeners.
我们应该将幽默看作是一个在不吓到我们的听众的情况下可以使他人了解我们的感觉和反应的方法。
The term, invented by an Irish politician, has been enthusiastically adopted by the media who deploy it as a display of empathy with their readers and listeners.
爱尔兰某政界人士发明的这个词，得到了媒体的热烈追捧，以此显示它们与读者和听众的共鸣。
As a rule, people are good listeners.
原则上讲，人们都是不错的聆听者。
THE HOST: Podcast listeners will have heard my sharp intake of breath there as well.
主持人：播客的听众们还可以听到我清晰的吸气声吧。
She told her listeners that if someone released several cobras inside the auditorium, they'd all be constantly looking around for snakes as she spoke.
她告诉听众们说如果有人在礼堂里面放上几条眼镜蛇，那么她讲话的时候就会不断地寻找这些眼镜蛇的踪迹。
If the listeners knew that the sound was fingernails on the chalkboard, they rated it as more unpleasant than if they were told it was from a musical composition.
如果听者知道这是指甲刮黑板的声音的话，他们给这个声响难听程度的评级就会比被告知此声音来源于音乐作品中的高。
Insgroupsto convince listeners to agree with you, it is essential to first make them trust you and to see you as a person who thinks as they do.
为了说服听众同意你的观点，首先很有必要让他们信任你，并以为你与他们的想法是相同的。
Three-quarters of the new mobile listeners are new to Pandora, as opposed to long-time Web listeners downloading the mobile app.
与长期使用网络软件的听众来说，四分之三的手机听众首次接触潘多拉。
Viewers, listeners and readers are ageing fast. Oddly, media companies don't regard that as a catastrophe.
观众、听众和读者正快速老化。奇怪的是，媒体公司并未将之视为灾难。
Since it is part-way towards th -, listeners may even perceive it as a th -, even though it's not.
由于它的发音是不完全的th音，也许听者甚至会认为它就是th音，尽管它并不是。
Some companies aren't as much Twitter participants as they are Twitter "listeners."
有些公司并非Twitter上的参与者，而是倾听者。
Its ethereal melodic line, repeated throughout the movement's entirety, gives its listeners chills as it progresses.
它虚无飘渺的旋律线，重复的贯穿于整个乐章。随着它演奏的进展，会带给听众带来寒意。
As with trusted channels and listeners, using a trusted broker is only recommended in a stable environment.
与可信通道和侦听器类似，建议您仅在稳定的环境中使用可信代理。
Listeners can be registered in the same process as the server or in a remote process on the same or different machine.
侦听器可以与服务器注册在相同的进程中，或者注册在相同或不同机器上的一个远程进程中。
Researchers have found that the brains of speakers and listeners become synchronized as they converse and that this "neural coupling" is key to effective communication.
研究者已经发现，言说者的大脑与倾听者的大脑在交谈时会变得协调一致，并且这种“神经耦合”对有效沟通很关键。
For example, the DB2 communications listeners are created as system processes.
例如，将DB 2通信侦听器作为系统进程进行创建。
In many cases, the listener lifecycle is intended to be at least as long as the observed component — many listeners persist for the entirety of the application duration.
在许多情况下，侦听器的生命周期至少要和被观察的组件一样长——许多侦听器会在整个应用程序期间都存在。
Many presentations or lectures fail because they simply attempt to transfer information from speaker to listener as if the listeners were not active participants.
许多演讲和讲座失败的原因是：演讲者仅仅试图把信息传递给观众，而没有把观众当成积极主动的参与者。
The researchers found considerable synchronization between Silbert's brain-activation patterns and those of her listeners as the story unfolded.
研究者在西尔伯特的大脑激活模式与那些倾听她故事的被试的大脑激活模式之间发现了相当可观的同步。
As mentioned earlier, EDA event sources and event listeners are loosely coupled.
正如前面提到的，EDA事件源和事件侦听器采用松散耦合方式。
Skilled listeners are sensitive to nonverbal information, such as voice tone and gestures, that supports, repeats, enhances, or contradicts verbal messages.
富有技巧的倾听者对一些诸如语调、手势等非语言信息同样敏感，这样的信息会支持、重复、加强语言信息，但也有可能会起到相抵触的作用。
Skilled listeners are sensitive to nonverbal information, such as voice tone and gestures, that supports, repeats, enhances, or contradicts verbal messages.
富有技巧的倾听者对一些诸如语调、手势等非语言信息同样敏感，这样的信息会支持、重复、加强语言信息，但也有可能会起到相抵触的作用。
应用推荐