First, below are criteria for a good test (this is not an exhaustive list and is only meant as an illustration).
首先，下面是一个好的测试的标准(这不是一个无遗漏的列表，仅是一个示例)。
To show you how to create a script to list all resources (such as JDBC drivers) for each server, the steps below describe the procedure for generating commands for a script file.
为了向您介绍如何创建列出每台服务器的所有资源(如jdbc驱动程序)的脚本，下面的步骤描述了为脚本文件生成命令的过程。
The list includes all categories of apps, but as you'll see below each of the apps on the current list all fall within the gaming category.
这个清单中包括了所有类别的应用程序，但你将会看到每一个当前清单中的应用程序都属于游戏类别。
The item address is then converted to a list and the mapping can be done in the XML composer step, as shown below.
然后项目地址被转化为一个列表，可以在XML编写器步骤中完成映射了，如下图所示。
Tools and materials at your disposal include the objects on the supply list below (as well as the car and its components).
工具和材料在下面的表中，(除了汽车及其零部件)。
Right click on the subunit list table; this will open up a Convert subunits popup menu as shown in Figure 17 below.
右击子单元列表，将会打开如图17所示的转化子单元弹出菜单。转化子单元弹出菜单如图17所示。
Below is a list of acronyms and their meaning as used when describing the request flows for various scenarios.
下面是缩略词清单及其在用于描述各种场景的请求流时的含义。
When you select the host keypad drop-down list widget, the host keys that you defined for the default transformation are displayed in a drop-down list, as shown below.
当您现在主机按键下拉列表工具时，您为默认转变所定义的主机键会显示在下拉列表之中，如下所示。
Once you select the list of projects and click on the OK button, the Existing project text box will be updated with the list of projects selected by the user as shown in Figure 14 below.
一旦您选择了项目的列表并点击了OK按钮，那么已存在的项目文本框就会随着用户所选择的项目列表而变化，如图 14 所示。
Use the drop down arrow to display a list of all parameters as shown below.
使用下拉箭头显示所有参数的列表，如下所示。
Users have to select one from the list, as shown in Figure 4 below.
用户必须从列表中选择一个节点，见图4。
Below is a list of a wide range of browsers, both mobile and desktop, which might help you widen your horizon as you test.
下面是一些浏览器，桌面和移动的都有，他们可能帮你扩展你的测试视野。
After the data has been retrieved, it is supplied in an XML list format that contains the results of the query, as shown below.
检索到数据以后，将以包含查询结果的xml列表格式提供数据，如下所示。
Right click on the subunit list table, this will open up a Convert subunits popup menu as shown in Figure 6 below.
右击子单元列表，就会打开一个如图6所示的转移子单元弹出菜单。
A list of available plug-ins will appear in the section below the text box, as demonstrated in Figure 1.
文本框下面会出现可用插件列表，见图1。
Users can browse the list of available books via a Web browser using the All Book view as shown in Figure 1 below.
用户可以通过Web浏览器查看可用图书的列表，这样使用AllBook视图，如下图1 所示。
You can list the value of the LTG in use with the lsvg command, as shown in Listing 2 below.
通过lsvg命令，可以列举正在使用的LTG的值，如下面的清单2 所示。
Also, region is selected as BOTTOM to place your application below the Contacts list.
同样，region的值为BOTTOM，这将把应用程序放在联系人列表下方。
Copy the code list below into plugin.xml file because your RCP game will show up a view as the GUI to interact with users.
将以下代码清单复制到plugin . xml文件中，因为您的RCP游戏将作为GUI视图显示以与用户进行交互。
Click on the Browse button in the Source Directory panel, this will open up the dialog box which allows you to select the list of projects for mapping subunits as shown in Figure 13, below.
点击SourceDirectory部分中的Browse按钮，这将会打开一个对话框，允许您为映射如图13所示的子单元而选择项目的列表。
As a little reminder (or cheat sheet), below are the two tables with their list of fields.
作为提示，下面列出这两个表及其字段。
Below is the list as of December 2010, when research was conducted.
下面是2010年12月调查得到的数据表。
The Run Settings Options panel has a new collection ID field where you can click on Browse to pick an ID from a list of collections for this package on the server, as shown below in Figure 6.
RunSettingsOptionsPanel有一个新的CollectionID字段，在这里可以点击Browse，然后从服务器上这个包的集合列表中选择一个ID，见图6。
Selecting each of the above submenus expands the list, providing the option for you to choose disk operations for different page sizes, as shown in Figure 14 below.
通过选择子菜单展开菜单，可以选择不同页面大小的磁盘操作，见图14。
Next, you can list the active domains on a given host using the list command within virsh. Doing so lists the active domains, their domain IDs, and their state, as shown below.
下一步，您可以使用virsh内的list命令列出给定主机上的活动域。
Enter Auto Databases in the New folder name field, and select Databases from the Initial folder contents drop-down list. Click OK, as shown below.
在Newfoldername字段中输入AutoDatabases，在Initial foldercontents下拉列表中选择Databases。
If the id and password you supplied are invalid, you will be directed to an error page. Otherwise, a list of employees with their details will be displayed as shown in Figure 16 below.
如果您所提供的ID和口令是无效的，那么您将看到一个错误页面。
A dictionary or a class is likely to be a better data structure for thread management. As a quick example, below is a class that can (almost) drop in for the threads list in the examples.
字典或类可能是线程管理中更好的数据结构。
Check the device, accessories and document with the device as per list of packing (See the table below).
开箱后检查设备并按装箱清单清点附件及随机文件(见下表)。
Below is a list of files we send as part of our packages, (unlike most of our competitors we do not charge to supply) along with a short description of how they can be used.
下面是一个文件，我们作为我们的软件包的一部分发送，同时对如何使用它们的简短描述(不像我们的竞争对手，我们最不充电电源)名单。
应用推荐