Consequently, even as the blogosphere continues to expand, only a few blogs are likely to emerge as focal points.
因此，虽然博客空间继续扩大，但只有少数博客有可能脱颖而出成为焦点。
In one study, light smokers were found to be more than twice as likely to get cataracts as non-smokers.
一项研究表明，轻度烟民患白内障的比例是不吸烟者的两倍以上。
We are now just as likely to SMS or email a friend as we are to call them.
我们现在给朋友发短信或电子邮件，就像给他们打电话一样平常。
After experiencing a wealth of powerful, well-timed friendship indicators, the user would be very likely to accept the computer as far more than a machine and might well come to regard it as a friend.
在体验了大量强大的、适时的友谊指示后，用户很可能不仅会把电脑看成是一台机器，而是把它当作朋友。
Such lists are as likely to create new confusion as they are to solve old problems.
这样的清单可能会造成新的混乱，就像它们可能会解决老问题一样。
According to statistics, a man is more than twice as likely to die of skin cancer as a woman.
据统计，男性死于皮肤癌的可能性是女性的两倍多。
The scientists found that people who sip one to three drinks a day are about half as likely to suffer heart attacks as nondrinkers are.
科学家们发现，每天喝一到三杯酒的人患心脏病的几率是不饮酒者的一半。
What traffic teaches us is that reckless and uncontrolled change is as likely to harm us as it is to benefit us, and that thoughtful regulation is necessary for a better future.
交通教会我们的是，不计后果、不受控制的变化既可能造福我们，也可能伤害我们，而考虑周到的监管对更美好的未来而言非常必要。
Women are twice as likely to suffer from severe stress and anxiety as men, according to a 2016 study published in The Journal of Brain & Behavior.
根据2016年发表在《大脑与行为》期刊上的一项研究，女性遭受严重压力和焦虑的可能性是男性的两倍。
The first study to compare honesty across a range of communication media has found that people are twice as likely to tell lies in phone conversations as they are in emails.
第一项针对一系列比较通讯媒体的诚实度的研究发现，人们在电话交谈中说谎的可能性是在电子邮件中的两倍。
They are as likely to wear traditional clothes as Americans are to wear stove top hats like Abraham Lincoln.
他们可能穿传统的服装，就好像美国人要戴像亚伯拉罕·林肯那样的炉灶顶帽子。
The Japanese are only a quarter as likely as the Americans or French to suffer a heart attack, but twice as likely to die if they do.
日本人患心脏病的概率仅仅是美国人或法国人的四分之一，倘若患病，死亡的概率却是他们的两倍。
The frogs' resilience is linked to a shifting of water to areas less likely to be damaged by freezing, as well as natural "antifreeze" in their blood.
这种蛙类的回复机制是这样的：通过把水分转移到一些不会被冰冻伤害的部位，以达到一种“血液防冻剂”的目的。
Mass-market retailing has changed the publishing industry: these days books are as likely to be found beside steaks and saucepans as they are to be bought in specialist stores.
图书市场零售业改变了自己的出版业策略：现如今，人们在牛排、炖锅旁找到售书点的概率就如在专门店买到书的概率一样小。
Men are more than twice as likely as women are to say they feel addicted to video games.
男性要比女性有多两倍的可能说他们感觉到沉溺于视频游戏。
An older user is as likely to be suspicious of information found on the Internet as to believe it.
一个年长的用户，怀疑与相信在互联网上找到的资料程度是一样的。
Be that as it may, in practice these principles are likely to be interpreted so as to lead to the same ideas about the observed universe.
虽然如此，在实践中这些原理是可能解释的，从而使我们对观测的宇宙得出同样的认识。
Winds are just as likely to be gusty at sea as on land, and just as likely to change direction as not.
海上的风完全可能象陆上的风一样具有阵性，且它在两地改变方向同样频繁。
Those with partners who scored highly on tests for neuroticism were more likely to be unhappy - and to stay unhappy for as long as the relationship lasted.
那些伴侣的神经过敏症水平较高的人差不多都不幸福，而且只要其关系继续下去，其将仍然不幸福。
Boys are twice as likely to get suspended as girls, and three times as likely to be expelled.
男孩被停学的可能性是女孩的两倍，被开除的可能性是女孩的三倍。
Pretty sweet, to be sure - and as likely to happen on Tuesday as someone sending a telegram.
这当然非常温馨—而且在星期二某人发电报时就很可能发生。
Previous research has shown that long-term smokers are up to twice as likely to have impotence as non-smokers.
之前的研究表明，长期的吸烟者患上性功能障碍的几率比非吸烟者高出两倍。
Certainly, some types of fiction—novels as well as novellas—are also likely to migrate online and to cease being books.
可以肯定的是，某些类型的虚构文学作品——包括中篇和长篇小说——也很可能告别书籍的形式移师网络。
Their notion of the “Big Society”—in which public-sector monopolies would be broken up and power devolved to communities—is as close as the election is likely to come to a Big Idea.
他们定义下的“大社会”，即打破国家垄断，权力下放到社区的社会，如今已经同选举会产生成为大事一样，近在咫尺了。
Their notion of the “Big Society”—in which public-sector monopolies would be broken up and power devolved to communities—is as close as the election is likely to come to a Big Idea.
他们定义下的“大社会”，即打破国家垄断，权力下放到社区的社会，如今已经同选举会产生成为大事一样，近在咫尺了。
应用推荐