This test—like North Korea’s missile test two months ago—was most likely conducted as much for domestic reasons as it was to send a message to the United States.
这一次核试验——就像两个月以前的那次导弹试验一样——虽然目标在于向美国传达信息，但是其国内的目的可能也同样的重要。
Although your child may not eat three well balanced meals each day, as long as it balances out over a one or two week period, with foods from all of the food groups, then he likely has a healthy diet.
虽然您的孩子可能不会每天三顿营养均衡，但只要在了一个或两个星期内所吃的食物来自不同的食物组，那么他很可能有一个健康的饮食习惯。
One significant difference between the two syndromes is that children with marasmus are twice as likely to survive malnutrition as those with kwashiorkor.
两种症状的一个重要区别是，得了消瘦症的人比得了夸希奥科病的存活率高出一倍。
When the brushing occurred at the same time, the respondents were far more likely to report feeling the sensation in the rubber hand as well and even feeling as if they had two right hands.
当刷子同时掠过两只手时，实验对象大都在橡胶手上也感受到了同样的感觉，甚至觉得自己好像拥有两只右手。
They've changed the tapestries around, and added bookcases (likely my father's doing) as well as two extra mahogany chairs.
他们换了四周的挂毯，除了添了另外两把桃花心木的椅子外，还有书架（象是我父亲的所为）。
If there was a defect in the Person class, there would most likely be a defect in the Employee class as well because it appears as though the implementation was copied between the two.
如果person类中有缺陷，则employee类中也很可能有一个缺陷，因为看上去似乎实现是在两个类之间复制的。
In several versions of this simple sequence, participants who had been mimicked were two to three times as likely to pick up the pens as those who had not.
在目睹了几次这样简单的情形之后，参与实验的学生开始模仿并以自己从未使用过的拣笔方式拾笔2到3次。
In fact, teenagers who have two parents who smoke are twice as likely to smoke as those with nonsmoking parents.
事实上，父母都吸烟的青少年们吸烟的可能性是那些父母不吸烟的青少年的两倍。
Sharp and Panasonic, its two main Japanese rivals, are also likely to lose money on TVs this year, as well as on other parts of their electronic businesses.
索尼在日本的两个主要竞争对手，夏普跟松下，今年也很可能在电视业务上遭受亏损，它们其他的电子业务也一样遭受亏损。
At that point the two clubs will decide what Lazio player to include as technical counterpart in Tare's transfer deal, with Manfredini predicted as the most likely player to make the switch.
现在的关键一点是两家俱乐部将要决定，拉齐奥的哪名球员将会包含在塔雷的这次交易之中，曼弗雷·迪尼是被预测最有可能的球员。
It is therefore likely that the two could not be combined in one man, but would need men as different as Lenin and Karl Marx.
因此，可能这两个不能在一个人相结合，但需要与男子不同，列宁和马克思。
When those two contests are over, Mrs Clinton is likely to be almost as far behind Mr Obama as she was before Pennsylvania.
而假如这两个州都选举结束之后，希拉里将像在宾州选举之前一样落后于奥巴马了。
According to the survey, two-thirds see China as a source of unfair competition for U. s. companies, while only a quarter are more likely to view China as a huge potential market for U. s. goods.
根据此项调查，三分之二民众将中国视为对于美国公司的不公平竞争的一个来源，仅仅有四分之一的人更倾向于认为中国是美国商品一个巨大的潜在的市场。
The report says this may be partly because Asian women are two-to three-times as likely to have gestational diabetes as their white counterparts.
该报告说出现这种情况的部分原因是由于亚洲妇女患妊娠期糖尿病的几率是白人妇女的两到三倍。
At the same time, women who ate two or more servings a day of low-fat dairy food were almost twice as likely to fail to ovulate as women who ate less than one serving a week.
同样，在排卵障碍的妇女中，每天有两次或以上低脂饮食的妇女是一周少于1次低脂饮食妇女的2倍。
As in real life, these two managerial stereotypes, although potentially successful short-term, are likely to fail in the long run as they are too one-dimensional in approach.
在现实生活中，这两种经理风格，尽管可能会有短期的成功，但长期来看，很可能会失败，因为他们太过片面了。
As in real life, these two managerial stereotypes, although potentially successful short-term, are likely to fail in the long run as they are too one-dimensional in approach.
在现实生活中，这两种经理风格，尽管可能会有短期的成功，但长期来看，很可能会失败，因为他们太过片面了。
应用推荐