America is producing followers as well as leaders.
美国既出产领导者也出产追随者。
As leaders we should never be neglectful of our duties.
作为领导，我们千万不可玩忽职守。
As leaders, we must seriously take care of their own garden.
作为领导，就必须认真照料他们自己的菜园。
This is an important victory in order to reach the next round as leaders.
为了以小组第一的身份晋级下一轮，这是一场关键的胜利。
Women are the backbone of all our societies - as leaders, as caregivers, and as mothers.
妇女是我们所有社会的支柱-作为领导人，作为提供照护者和作为母亲。
They acted as leaders only in the sense that they lead the charge towards inevitable doom.
他们作为领导者的举动仅仅体现在他们将自己的业务推向了不可避免的末日。
Yet nowadays the reality is increasingly that we are obliged as leaders to think, work and act internationally.
然而现实中我们正日益被迫成为进行全球化的思考、工作和行动的领导者。
Let me illustrate with this story, which captures the fact that you and I have to be masters of how we develop as leaders.
下面让我来讲一则故事，这故事告诉我们，你和我都应该通过自己的努力，把自己培养成领导人。
Knowledge of non-verbal communication is important managers who serve as leaders of organizational "teams," for at least two reasons.
之所以说关于非言语传播的知识对服务于一个团队的管理者而言，是非常重要的，至少有两个原因。
Leaders are people who can influence the behaviors of others without having to rely on force, and who are accepted as leaders by others.
领导者是能影响他行为的人，无需再依赖他人的力量，并且谁是公认的领导者。
Learn to stand back and let other take their turn as leaders. There will always be new opportunities for you to step out in front again.
学会适时而退，允许别人有机会掌控局面。总有新的机会让你再次走到前台。
These team elections will help the UW Project identify where we can improve, and help other team members recognize their potential as leaders.
这些团队选举将会帮助Ubuntu女士项目了解哪些是我们需要改进的，进而帮助其他团队成员认识到他们也是潜在的掌舵人。
I strongly believe that women hold the key to improving health, as agents of change in the family and in the community, and as leaders in all areas.
我坚信，妇女作为家庭和社区中变革的推动者以及作为所有领域的领导人，掌握着改善健康的控制权。
Self-analysis enables managers to get to understand themselves better, to understand how they function as leaders and how they influence others.
自我分析使得经理们能够更好地认识自我，并知道自己如何做好领导并影响他人。
Rational policy formulation becomes increasingly difficult, as leaders become convinced that conventional economic constraints do not apply to them.
由于高层坚信常规的经济限制对他们不适用，这使得理性决策模式变得日益困难。
We're seeing a new leadership of Africans coming at the helms of their countries, people who have been educated in the same schools as leaders in the West.
我们现在看到非洲新领导层开始掌理他们的国家，这些人跟西方领导人一样，在同样的学校里接受教育。
As a General Manager, it is very much encouraging to see that all the upcoming industry personnel will have an outstanding future as leaders in the near future.
做为一个国际五星级酒店的总经理，让我感到鼓励的是可以看到所有勤奋的员工在不久的将来会拥有成为一个领导者的美好前景。
As leaders ponder this prospect - and wade into nasty debates about pension cuts, incentives to have children and immigration expansion - some experts tell us not to worry.
在领导者考虑这种前景、并积极参与有关削减养老金、鼓励生育和扩大移民的烦人争论之际，一些专家告诉我们无须担心。
The G-20 has come to the forefront during the global recession, as leaders sought a coordinated response to prevent nations from pursuing policies that could disadvantage rivals.
在全球经济陷入衰退之际，G20已站到了最前沿，因为领导人希望作出协调一致的反应，以防止一个国家所推行的政策让其他国家陷入不利地位。
We, as leaders of countries in the region, are obliged to do some serious thinking on further 10 + 3 cooperation under the new circumstances, and I wish to share with you some of my thoughts.
作为本地区国家的领导人，我们有责任认真思考在新形势下如何深化10 +3合作问题。我愿就此谈一些想法。
Many women have come into their own as teachers, healers, and leaders.
许多女性成为很成功的教师、医师和领导者。
Kurdish leaders saw the visit as an important signal of support.
库尔德领导人把这次访问看作是表示支持的重要信号。
As time passes by, you will get more trust like those popular leaders.
随着时间的推移，你会像那些受欢迎的领导人一样获得更多的信任。
As the resources needed to secure Rome's borders increased, serious conflicts developed among Roman leaders over how best to protect Roman territory against invading tribes.
随着确保罗马边境安全所需资源的增加，罗马领导人之间就如何最好地保护罗马领土不受入侵部落的侵扰这一问题产生了严重的冲突。
In The Prince, he championed cunning, ruthlessness, and boldness, rather than virtue, mercy and justice, as the skills of successful leaders.
在《君主论》中，他将狡诈、无情和勇敢，而不是美德、仁慈和正义，作为成功领导人的技能。
The proposition appeals to political leaders and scholars as well.
这一主张也受到政治领袖和学者的欢迎。
The Watergate scandal has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.
水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖的忠诚和对整个社会的信任。
The Watergate scandal has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.
水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖的忠诚和对整个社会的信任。
应用推荐