Stockss slumped on Monday, as latest statistics showed the country's economy failed to grow as expected in August.
周一股市下跌，最新统计显示，国家经济并未能按照八月所预期的那样增长。
The move is seen as latest indication that Craig is set to hang up his tuxedo, after recently claiming he wanted to walk away from the role that turned him into a global star.
此举似乎进一步昭示了克雷格即将收起他的无尾礼服。就在不久前，克雷格曾声称自己想弃演这个让他红遍全球的角色。
Recent technique of inertial atmosphere protection in Mg alloy melting abroad as well as latest achievements in design of melting furnace and pouring technique and devices for Mg melt.
综述了近年来国外镁合金熔炼气体保护技术，熔炼炉设计和镁液浇注技术及装置的最新研究成果。
He has cast her as an ambitious lawyer in his latest movie.
他选定她在他最近的一部影片里扮演一名雄心勃勃的律师。
We can credibly describe the band's latest album as their best yet.
我们完全可以说，这支乐队的最新专辑是他们迄今的最佳作品。
As you are probably aware, the latest job markets news isn't good: Unemployment is still more than 9 percent, and new job growth has fallen close to zero.
你可能已经意识到，就业市场的最新消息并不乐观：失业率仍然超过9%，新的就业增长已经接近于零。
In a latest reanalysis of Gavan's data, nevertheless, zoologist Elizabeth Watts has found that as chimpanzees reach sexual maturity, the growth rate of their limbs accelerates.
然而，动物学家伊丽莎白·沃茨在对加万的数据进行的最新再分析中发现，随着黑猩猩达到性成熟，它们四肢的生长速度会加快。
The latest survey, conducted by the foreign company, found that more than 12% teenagers want to work as pilots.
这家外国公司的最新调查发现，12%以上的青少年想当飞行员。
But the Labor Department's latest jobs reports and other recent data reports present a strong case for crowning baby boomers as the greatest victims of the recession and its dreadful consequences.
但美国劳工部最新的就业报告和其他最新数据报告有力地证明了婴儿潮一代是经济衰退及其可怕后果的最大受害者。
His latest work cannot be categorized as either a novel or an autobiography.
他最近的作品既不属于小说也不属于自传。
Unlike the multitude of elixirs being touted as the latest anti-aging cure, CR mimetics would alter fundamental processes that underlie aging.
与众多被吹捧为最新抗衰老疗法的长生不老药不同，CR 模拟剂将改变构成衰老基础的基本过程。
Pigeons are often seen as dirty birds and an urban nuisance, but they are just the latest in a long line of animals that have been found to have abilities to help humans.
人们常把鸽子视为肮脏的鸟类或是城市的公害，但他们只是众多有能力帮助人类的动物中的最新一员。
As some videos are about the latest news, a group of users depend on them to get information.
由于其中一些视频是关于最新的新闻，一群用户依靠它们来获取信息。
The latest novels are always in great need, and non-fiction books, such as books on history, science and gardening, are well-loved, too.
最新出版的小说总是需求很大，历史、科学、园艺等非小说类书籍也很受欢迎。
As of this writing, the latest production-ready version is 2.8.
在本文撰写之时，最新的可付诸生产的版本是2.8。
King Abdullah should be praised for his latest changes, late as they may be.
虽然来的可能有点晚，但阿卜杜拉国王应因最近的变革而受到称赞。
Owing to fossil-fuel emissions, there is now one-third more carbon dioxide in the atmosphere than at any time in at least a million years, as the latest ice drilling in Antarctica has revealed.
正如最近南极冰层钻探透露的消息，由于化石燃料的排放，如今大气中的二氧化碳含量比至少一百万年内的任何时候都多了三分之一。
Normally, during any kind of restore, pick the latest timestamp to restore, as they contain the latest available data.
通常，在任何类型的还原期间，都应选择最新的时间戳加以还原，因为其中包含最新的可用数据。
Hedge funds have emerged as the latest serious problem in the global financial system.
对冲基金是全球金融系统中最新显现的问题领域。
As the latest sandstorm moved southeast, south Korea's national weather agency issued a yellow dust advisory for Seoul and other parts of the country.
由于最近的沙尘暴在往东南方向移动，韩国国家气象局向首尔及国家其他地区发出了黄色沙尘警报。
These documents have all the same segments as the latest generation of the translation documents.
这些文件和最近生成的翻译文件的片段相同。
Unfortunately his latest squeeze, known as Wren, is a video artist.
然而不幸的是，他最近结识的女子雷恩却是一位视频艺术家。
Conversations are interrupted by mobile phones as people pass on the latest news.
会谈被人们用来传递最新消息的手机所打断。
This is includes both shorter term borrowings, such as accounts payables, along with the current portion of longer term borrowing, such as the latest interest payment on a 10-year loan.
包括短期借款，比如应付账，以及长期借款的流动部分，比如一笔10年期贷款的最新利息支付。
As usual, the latest waves of spam are rife with advertisements for pharmaceutical products (48.6 percent of the total).
像往常一样，最新的一波又一波的垃圾邮件充斥着医药产品的广告(约占总数的48.6%)。
As of the latest Numbers, only 5.5% of the stimulus money was being spent by the Department of Transportation.
据最新数据表示，只有5.5%的刺激资金将用于运输部。
That it is prepared to move forward in developing the Space launch System, a new heavy-lift launch vehicle envisioned as mankind's latest ticket to the cosmos.
这是准备向前迈进的太空发射系统动，一个新型的重型运载火箭，它可以设想为人类航行宇宙的最新太空船。
That it is prepared to move forward in developing the Space launch System, a new heavy-lift launch vehicle envisioned as mankind's latest ticket to the cosmos.
这是准备向前迈进的太空发射系统动，一个新型的重型运载火箭，它可以设想为人类航行宇宙的最新太空船。
应用推荐