Stay up as late as possible. Sleep in class.
尽可能晚地熬夜。在课堂上睡觉。
Defer plug-in activation until as late as possible.
尽可能地延迟插件的激活。
I want to try and return to play at the level of before and try to stop as late as possible.
我要尽量找回昔日的水准，尽可能晚一些退役。
Now, no death, that of the body as late as possible, that of the soul never, — this is what we desire.
因此，不要死亡，躯体的死亡越迟越好，灵魂永不要死亡，这便是我们的愿望。
The grapes are hand picked as late as possible for maximum ripeness and carefully sorted before crushing.
这些葡萄全部在尽可能晚的时候，熟化度最好的情况下依靠手工采摘，并且经过仔细挑选。
Taking a decision as late as possible would help avoid the widely respected Mr. Trichet being seen as a lame duck.
尽可能推迟做出决定也可以避免德高望重的特里谢被视为无能。
Fernando Torres is out after knee surgery and Benitez will leave any decision on Kuyt and Ngog as late as possible.
膝盖手术后的托雷斯依旧缺阵，贝尼特斯将尽可能的晚的决定究竟派库伊特还是恩格格出场。
Children should stay up as late as possible on New Year's eve for it is believed that the later they stay up, the longer their parents will live.
年三十晚上，孩子们应该尽量晚一点再睡，因为人们认为睡得越晚，他们长辈的寿命就越长。
However, they must comply as soon as possible after arrival in port, and must continue to comply until as late as possible before departure.
但是，船舶一旦抵达港口时就必须尽快达使燃油达标，并且在离港前持续使用该低硫燃油尽可能久的时间。
Children should stay up as late as possible on New Year's eve, for it is believed that the later they stay up, the longer their parents will live.
年三十晚上，孩子们应该尽量晚一点再睡，因为人们认为睡得越晚，他们长辈的寿命就越长。
As mentioned in the Introduction section, it is a good practice to detach the attachment as early as possible and to re-attach it as late as possible.
正如简介部分所提，最好尽早分离附件并尽量晚地重新附着它。
We need to be accurate to two decimal places (e.g. in a simple accounting package), scale everything up by 100, and convert it back to floating point as late as possible.
我们处理小数的时候要精心些，比方说我们在做一个简单的统计程序时，要限制结果不能超过100，要尽可能晚的把它转化成浮点数。
The general policy in Saxon is that scalar values (strings, numbers, Booleans) are evaluated as early as possible, while node-set values are evaluated as late as possible.
Saxon中的常规策略是尽早对标量值求值（字符串、数字、布尔值），而尽可能晚对节点集求值。
Air conditioners will be started as late as possible each morning so as to have the buildings at the appropriate temperature within 30 minutes after the start of the workday.
空调将尽可能晚开始，每天早晨有工作日开始后30分钟内的建筑物，在适当的温度。
In order to provide the maximal execution time for the primaries, the FT-MT algorithm reserves time intervals as late as possible for all the alternates before their deadlines.
该算法在系统运行前预先分配替代版本的执行区间，使得替代版本在其截止期内尽可能地推迟执行，为主版本的完成提供了最大的可执行时间。
With all the developers focused on 1.5 we've reduced multi-tasking and are making decisions as late as possible (after all those must 2.0 features might not be must have by the time 2.0 rolls around).
针对进行1.5版本开发的程序员，我们减少了他们需要同时处理的任务，并尽量拖延作决定的时间(到2.0版本开始的时候，一些现在看来2.0所必备的功能可能已经不再需要了)。
Tax offices would discourage prompt settlement or overpayment of accounts: one Swiss canton has already stopped discounts for early tax payment and said it wants to receive money as late as possible.
税务局将阻碍及早结算和多付款项：瑞士某一州已经取消了及早缴税的优惠制度，并表示他们希望尽可能地推迟收账。
Now I do not believe that it is too late to change course, but it will be if we do not take dramatic action as soon as possible.
他说：“现在，我认为，要改变方向还来得及。”但是，如果我们不能够尽快采取大的行动，我们就可能来不及了。
I don't believe it's too late to change course, but it will be if we don't take dramatic action as soon as possible.
我认为现在开始改变也为时不晚，但是我们得大刀阔斧，立即采取行动。
But those who've already tied the knot should find a way to pay down the debts as quickly as possible, and without any late payments.
但对已婚夫妇来说，应该想办法尽快还清债务，不要有任何延期支付。
"It's an alarm system that's as close to the front end of the organism as possible, " says Roska. "If you left it to the brain to respond, it might be too late."
罗斯卡说：“这是一种被尽量安排在人体最前端的预警系统，因为如果让大脑去反应的话恐怕会来不及。
It is late June and the rainy season is coming to an end. Tomatoes are a valuable cash crop during the coming dry season and Mr Makawa wants to plant his seedlings as soon as possible.
时值六月末，雨季行将结束，在未来的旱季中西红柿将是相当有价值的经济作物，因此Makawa先生希望能够尽快将西红柿幼苗种好。
I want to stay in the library and read as many books as possible without worrying about whether dinner will be late.
我想待在图书馆里，尽可能地多读书，而不用担心晚饭是否晚了。
Most of these deadlines were short, and to excel I always made sure I used my time as efficiently as possible — knowing that a few hours of web surfing and I would be turning in my assignment late.
大部分时间期限都很短，为了做得出色，我确保自己尽可能有效地利用时间——上网几小时就可能让我延迟提交任务。
Be as professional as possible to handle the late charge with the guest.
推迟付账程序一定尽可能专业的执行标准。
Alice: let's go as soon as possible, in case you are late!
爱丽丝：那尽快去吧，万一迟到了呢！
If running late, call the Interviewer to apologize as soon as possible.
最好在估计要迟到的时候，致电通知面试官并及时道歉。
If running late, call the Interviewer to apologize as soon as possible.
最好在估计要迟到的时候，致电通知面试官并及时道歉。
应用推荐