Are you overweight, as judged by the body mass index?
你超重，按体重指数来衡量？
MRC LMB is among the world's most successful research centers as judged by its number of Nobel laureates.
若按照诺奖得主数量来衡量，MRCLMB实验室是世界上最成功的研究中心之一。
The correlation between the services was judged by the using of the SIB parameters as judged conditions.
以SIB参数为判决条件，对业务之间的关联性加以判决。
In the universities it is excellence, as judged by those who have demonstrated that they know it when they see it.
在大学这个底线就是卓越。卓越是由那些曾经表明当他们具有看见卓越就能识别卓越的能力的人来评判的。
The chief causes of the low morality of savages, as judged by our standard, are, firstly, the confinement of sympathy to the same tribe.
野蛮人的道德之所以低，根据我们的标准来判断，主要的原因大约有如下的几个。第一是，他们把同情心的适用只限于本部落之内。
'Previous research has shown that these features are among the most attractive male physical characteristics, as judged by women,' he said.
他说：“之前的研究表明，女性认为，这些体征被认为是最具吸引力的男性体征。”
It should also be determined whether an investigator's estimates of the probability of harm or benefits are reasonable, as judged by known facts or other available studies.
另外也应根据已知事实或其他可用的研究来确定科研工作者对伤害可能性或好处的估计是否合理。
Aspiring Minds tested people already employed by such companies, looking for correlations between the test results of past recruits and their success on the job, as judged by managers.
AspiringMinds会对行业内在岗人员进行测试，以便发现过去雇员的测试结果与经理人员认为的“胜任工作”之间的关联。
Three months after treatment, the results showed that the participants had 37% fewer wrinkles, as judged by the researchers. Overall, the volunteers reported a 68% improvement in facial appearance.
三个月治疗后，根据研究者的判断，结果表明参与者减少37%的皱纹。总的说来，志愿者认为颜面外观有68%的改善。
Biologist jose Luis acuna of the University of Oviedo in Spain and his colleagues now suggest that jellyfishes are just as effective at mealtime as fishes when judged by the right measures.
西班牙奥维耶多大学的生物学家joseLuisacuna和他的同事发现，如果用合适的标准评判，在觅食期间，水母和鱼类一样厉害。
In some cases, plants thought to be the same have also been judged to be different species because of differences which have been revealed by later scientific discoveries, such as DNA.
在一些案例中，曾经被认为是一种的植物由于较新的如dna这样的科学技术发现的不同而被判定为不同的物种。
Computer algorithms judged the art by obvious and quantifiable parameters, such as the way the paint was laid on the canvas, or the color composition.
计算机运算是基于可见的、可量化的参数来判断艺术优劣的，如颜料是如何在画布上涂抹的或色彩如何构图。
Although men are rated as more attractive by women when they meet these physical appearance standards too, their overall judged attractiveness isn't as tightly linked to their physical features.
虽然男性在满足这些身体素质标准时也将被认为更具吸引力，但他们的整体吸引力与这些身体特征的联系并不那么紧密。
It is that women are judged by exactly the same standards as men.
这使得可以用和男性完全一样的标准来评价女性。
Or more likely, they're just assuming that we get discriminated against or judged constantly because of who we are, so they want to make up for it by being as over-the-top pleasant as possible.
也许更有可能的情况是，他们只是以为我们总因自己的身份而被歧视对待、被评头论足，所以他们想用尽可能的过分的友好去弥补。
Property markets have obviously shown signs of a bubble, judged by usual indicators such as the price/income ratio, rental yields and the vacancy ratio.
根据通常的价格收入比，租金收益率与空置率来看，房地产市场很明显的存在泡沫。
Just as guantanamo was against America's interests though judged legal by some American courts, so targeted assassination may cause more problems than it solves.
就比如关塔那摩，尽管被一些美国法院判定为合法，但却有悖于美国的利益——因此针对性的暗杀引致的问题可能会比它解决的问题还多。
Some critics judged her by her past career as a co-host on the more casual, entertainment-based Today Show. They argued that she was not serious enough for the job of primetime news anchor.
由于过去只协助主持过综艺娱乐节目《今日秀》，很多评论家认为她不够庄重严肃，不能胜任黄金档新闻主播一职。
The face made up of the features of the most maternal women was judged as more feminine by a group of male and female volunteers.
包括男性和女性的一组志愿者认为最有母性的女性的五官合成的脸更秀气。
The positive social effects of bookstores as well as their contribution to society can never be taken for granted and be judged by their economic returns and business earnings.
书店对社会的积极影响和贡献不是理所当然的，也不应该以它们的经济效益和企业盈利来判断。
A new study suggests that girls and boys think differently about being judged by their peers as they move through adolescence.
一项新的研究提示在进入青春期女生与男生对来自同龄人的评价其想法很不同。
Judged by physical indicators, such as electricity consumption or freight volumes, GDP growth probably peaked at over 12% in 2003 and should slow to 8% by 2006.
根据实物指标——例如电力消费或货物总量——判断，经济增速很可能2003年达到12%的最高点，2006年可能减速至8%。
Computer algorithms judged the art by obvious and quantifiable parameters, such as the way the paint was laid on the canvas, or the color composition.
计算机算法通过明显的和量化的参数，如画在画布在分布的方式或者颜色组成，来判断艺术。
Extreme sports were judged to be the least effective way to promote bonding, followed by trust exercises, such as wearing a blindfold and falling backwards to be caught by co-workers.
极限运动被判定为最无效的增进员工关系的方式，排在之后的是信任练习，比如戴上眼罩后仰，让同事接住你。
Even worse, he found himself judged by peers as not being cut out for the art, even ending up on the *verge of being thrown out of the comedy club Deyun Society on three separate occasions.
更糟糕的是，他被很多同行认为不适合这门艺术，甚至有三次差点被喜剧社团德云社扫地出门。
Interviews will be judged by two officials, at least one of whom will be the same as one of the performance judges.
面试将由两名工作人员评审，其中至少一人也是表演的评审人员。
For the single sensitiveness VISAR interferometer, the Numbers of lost stripes in signals can be judged by calculating the velocities so as to get accurate experimental results.
对于单灵敏度激光速度干涉仪，通过对测量速度的理论估算，能够帮助判断丢失条纹数，从而得到正确的测量结果。
For the single sensitiveness VISAR interferometer, the Numbers of lost stripes in signals can be judged by calculating the velocities so as to get accurate experimental results.
对于单灵敏度激光速度干涉仪，通过对测量速度的理论估算，能够帮助判断丢失条纹数，从而得到正确的测量结果。
应用推荐