According as John said, Mary had passed the test.
据约翰说，玛丽已经通过了考试。
"John," Wendy said falteringly, "perhaps we don't remember the old life as well as we thought we did."
“约翰，”温迪迟疑地说，“也许我们对过去的生活不像我们以为的那么清楚了。”
"You, boy," he said, addressing John, "you look as if you had a little pluck in you."
“你，孩子，”他对约翰说，“你看起来好像有点勇气。”
As John Pierpont Morgan, a financier who was keen on such craft, is said to have remarked, if you have to ask how much a large yacht costs you cannot afford one.
据说醉心于这种航行工具的金融家约翰•皮尔庞特•摩根曾经说过，如果你要问一个大型游艇得花多少钱，你可能负担不起它。
As John Lennon said, "Life is what happens to you while you're busy making other plans".
就像约翰·列侬所说的：“生命是在你忙着制定其他计划时在你身上发生的事”。
Washington—a city of “northern charm and southern efficiency”, as John F. Kennedy said—has little going for it except the authority of the United States, and that is slipping.
除却对于美国的权威地位，华盛顿——正如约翰.F.肯尼迪所说，一座拥有“北部风情和南方效率”的城市——在其他方面的作用正在慢慢消逝。
Good writing is fun to read, but is often not fun to do. I once asked John Kenneth Galbraith the secret to his success as a popular writer. He said that he revises everything many times.
有一次我问约翰·肯尼斯·加尔布雷斯他成为一个知名作家的秘诀是，他说他会对文章进行很多次修改，修改到第五版时，差不多就可以到达引起读者共鸣的那个点了。
And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not [he].
约翰将行尽他的程途说，你们以为我是谁，我不是基督。
John Oxford, Britain's leading flu expert, backed widespread use of the drug and said it was as safe as aspirin.
英国首席流感专家约翰·奥克斯福德却支持广泛使用达菲。他还表示达菲和阿司匹林一样，都很安全。
“I think we can disregard this article,” said John, as he helped Mary prepare materials for her political science dissertation.
“我想我们可以不考虑这篇文章。”约翰说。
The noun, formally defined as a "firm adherence to a code" and "incorruptibility," has always been a popular one on the company's Web site, said Merriam-Webster President John Morse.
韦氏公司的总裁约翰·摩尔斯说，integrity在字典中的解释是“坚守准则；清政廉洁”，这个词在网络版辞典中一直很受瞩目。
Chocolate could become as rare as caviar, said John Mason of the Ghana-based Nature Conservation Research Council.
加纳自然保护研究委员会成员JohnMason说，巧克力可能会变的像鱼子酱一样稀少。
In an interview with the BBC in May, Sunday Times editor John Witherow said he expected the online readership Numbers to plummet by as much as 90%.
早在今年5月，《星期日泰晤士报》总编约翰·威瑟罗就在接受英国广播公司采访时表示，他预计收费后9成网络读者都会流失。
Pope John Paul II often said that organ transplants should be undertaken as an “act of self-giving, from the love that gives life.”
大主教约翰保罗II世常说道，器官移植只能在“捐者自愿，因爱而献”的原则下才允许实施。
As John Bunyan said, "If my life is fruitless, it doesn't matter who praises me, and if my life is fruitful, it doesn't matter who criticizes me."
正如本仁约翰(JohnBunyan)所说：「假如我的生命不结果子，谁赞赏我都不重要；假如我的生命多结果子，谁批评我也不重要。」
Well-known figures such as John Prescott are said to have been victims of the hacking without any clear evidence that their phones were, in fact, hacked.
像约翰·普雷斯科特这样的知名人士据说就是非法入侵的牺牲者，他们没有明确的证据表明手机是被入侵的。
Mr Thompson himself is said to prefer John McCain. But any of these candidates could grab some of his supporters, as could Rudy Giuliani.
据说汤普森个人支持约翰·麦凯恩，但这些参选人都可以瓜分他的支持者，就像瓜分朱利安尼的支持者一样。
But that approach often does not offer much insight as to why a particular film or restaurant is being recommended, said John Riedl, a professor of computer science at the University of Minnesota.
明尼苏达大学计算机科学教授约翰·雷德尔说，这样的办法常常无法就为什么某部特定电影或者餐馆会备受推崇给出多少有见地的看法。
John Griffiths, Welsh environment minister, said a charge was the best way to drive down carrier use, as voluntary agreements with retailers would not achieve enough.
维尔市环境部长约翰·格里菲斯说，收费是降低塑料袋使用的最好的办法，与零售商签署的自愿协议是远远起不到作用的。
Ray Boulger of mortgage broker John Charcol said mortgage rates available to property buyers were going up as lenders sought to fatten their margins.
约翰·恰克贷款经纪公司的雷·布尔杰称，由于贷方寻求增加他们的利润，购房者能得到的抵押贷款利率正在上涨。
"John McCain's candidacy is as much a casualty of Wall Street as Lehman or Merrill," he said.
他说：“约翰·麦凯恩的选举形势犹如华尔街上的雷曼兄弟或者美林那么悲惨。”
House Speaker John Boehner told fellow Republicans on Sunday night that he hopes a vote will be held on the measure Monday as well, a Republican said.
一名共和党人称，众议院议长约翰·博纳在周日晚上告诉其共和党同胞：他也希望此议案在周一进行投票。
No leader in America has shown these qualities so clearly, or presented so clear a threat to business-as-usual in Washington, as Senator John S. McCain, said Palin.
她说：“在美国，从没有一位领导人像麦凯恩参议员那样，如此清楚地展现了这些特质，或是如此清楚地对一成不变的华盛顿官场作风展现了威胁。”
"I think this can only be described as generational theft." said John McCain.
我想我只能形容这是一场巨大的盗窃。
When you come from “behind” and do the impossible, it makes success as sweet as a honeycomb. John H. Johnson said, “I believe the greater the handicap, the greater the triumph.”
当你刚开始落后，做些不可能的事，那会使成功变得很甜蜜，就像约翰·H·约翰逊说的“障碍越大，成功也越大”。
"It's simple arbitrage," said John as we perched on the end of his bed staring at the computer screen.
我们齐坐在约翰的床头，盯着电脑屏幕。
John said that nothing could stop their meeting as Tom had already came.
约翰说，既然汤姆已经来了，那么没有什么能阻止他们的会面。
John said that nothing could stop their meeting as Tom had already came.
约翰说，既然汤姆已经来了，那么没有什么能阻止他们的会面。
应用推荐