As soon as it was mentioned to her, she became silent, she who was so fond of talking.
一到人家向她谈到这事时，她又立即闭口，尽管她平时最爱谈话。
Very few of Su's paintings have been handed down to this very day. This scroll can be thought as his authentic work as it was mentioned in both Mi Fu and Liu Liangzuo's poems.
大文豪苏轼的画迹，鲜少传世，此图因米芾、刘良佐等人的诗中有论及，所以可确认为苏轼的真迹。
If Manning was mentioned at all, it was as to be described an impetuous, angry kid who downloaded the documents onto a CD and leaked them as a result of a "grudge" or "tantrum."
而当提及到曼宁时，他被描述成一个浮躁、愤怒的孩子，他是为了“斗气”或“发脾气”而把文件下载到光盘上并泄露出去的。
His wife smiled too; it was as pleasant to her as to him that he only mentioned the series, and did not try to find out the number of the winning ticket.
妻子也笑了一下。虽然他们没有打算查出获奖彩票的号码，但仅仅因为伊万刚刚提到的序列号，这对于他们俩就已经很是高兴了。
In terms of the monster story this episode, as previously mentioned, it was a little heavy on dog shootings.
再看看这集关于怪物的故事。如之前所提到的，里面描写的射杀狗的情节有点沉重。
Also, database cannot be sized based on this compression ratio as was mentioned in the keynote - it needs extra space for various technical reasons.
还有，在宣讲会上提过，数据库不能根据这个压缩比来衡量大小——由于技术原因它还需要额外的空间。
As mentioned earlier, the purpose of this article was mostly to provide an overview of Custom Data Binding and how it can benefit your application.
如前面所提到的，本文的目的是概要介绍自定义数据绑定以及其如何对您的应用程序有利。
What you mentioned is the Atomiun built for world's Fair 1958 Brussels Belgium. It was called as the most stunning building in the world!
你说的是1958年比利时布鲁塞尔世博会留下的原子塔建筑，被誉为“地球上最令人感到震惊的建筑”！
It came as no surprise that one of the more pressing problems mentioned was sustainable growth, especially the reduction of resource consumption and the protection of the environment.
不出所料，持续增长——特别是减少资源消耗和环境的保护问题，成为了不断被提及的问题之一。
The incident is not mentioned in the Acts, as it was only transitory .
这起事件中没有提到的行为，因为它是唯一的过渡。
As mentioned above, it was a very iterative process where all of the element were slowly built up together through additive and subtraction means.
正如以上所提到的，将不同的元素通过加法和减法的方式，慢慢地组合到一起是一个需要不断反复的过程。
Have to butt in there as beautifully as it was flowing... but never before have you mentioned 'Christ' and that took me completely by surprise.
不得不插句话，那感觉好比如天幕之美在流动…但是从前从未听你提到“基督”，这让我很惊讶。
Maomao: Bingo! What you mentioned is the Atomiun built for world's Fair 1958 Brussels Belgium. It was called as the most stunning building in the world!
毛毛：没错！你说的是1958年比利时布鲁塞尔世博会留下的原子塔建筑，被誉为“地球上最令人感到震惊的建筑”！
It was at the time of describing the spiritual connection with Yihe, not mentioned "We", it possibly related to my status as elder brother.
那是，海子在表述与一禾的精神关联时，没有说“我们”，这大概与我的兄长身份有关。
Mary: Bingo! What you mentioned is the Atomiun built for world's Fair 1958 Brussels Belgium. It was called as the most stunning building in the world!
玛丽：没错！你说的是1958年比利时布鲁塞尔世博会留下的原子塔建筑，被誉为“地球上最令人感到震惊的建筑”！
It is also mentioned in the Old Testament and was used by physicians dated back as far as Hippocrates.
这也是中提到旧约和使用的是医生追溯到至于希波克拉底。
As I mentioned earlier, the February 2007 CTP of Enterprise Library 3.0 was released on Feb 28 and it introduces a new application block, the Policy Injection application block (PIAB).
我以前提到过，企业程序库3.0的2007年2月的CTP版本在2月28日发布了，它包含一个新的应用程序块，策略注入应用程序块(PIAB)。
Mentioned as a royal manor in the Domesday Book, it was long a market center for silk and woolen textiles. Population, 67,300.
在英格兰土地勘查记录书中把它作为皇家庄园，长期以来，它成为丝绸和羊毛织品的交易中心。
As I mentioned before, I was fooled by the lightness of the Shark Skin fabric into thinking it was' cheaper 'and somehow less' substantial '. How wrong I was.
我前面讲过，一开始我以为这么轻的鲨鱼皮材料会更“便宜”而且不太实在，但我错了。
Next to me was a woman demonstrating a shower saver. As she was telling a passer-by the qualities of the device, she mentioned that it saved 25000 gallons of water a year.
我隔壁摊位的女士说卖沐浴节水器的，当她向一位过路人推销淋浴电器时，她提到了这个节水器每年可省下2.5万加仑的水。
It was as a mere afterthought that they mentioned that they had visited a place near what they called New Found Isle.
只是他们事后想起，他们访问过他们称为纽芬岛附近的一个地方。
It was as a mere afterthought that they mentioned that they had visited a place near what they called New Found Isle.
只是他们事后想起，他们访问过他们称为纽芬岛附近的一个地方。
应用推荐