It happened just so, as sure as I'm sitting in these very tracks.
事情就是这样发生的，就像我现在坐在这里一样。
I saw him yesterday, as it happens.; it so happened that I saw him yesterday.
碰巧我昨天看见了他。
As it happened so many years ago, I don't remember the details.
因为年岁久远，当时的具体情况已记不清了。
Clearly something dramatic has happened to the news business. That something is, of course, the Internet, which has disrupted this industry just as it has disrupted so many others.
现在的新闻行业确实发生了一些巨变，首当其冲的便是互联网，就像影响其它行业一样影响着整个行业。
Think, for instance, what happens on the it side when, as has happened so often lately, a domestic facility escapes negative refining margins by conversion to a terminal facility.
例如，考虑一下it方面发生的这样一个场景(最近尤其常见)，一个内部设备通过转换成一个终站设备(terminal facility)避免了炼油毛利变为负数。
An error of this type could show up just as easily in your code as it did in Jetty's, so let's take a closer look at how it happened.
您的代码也可能和Jetty一样出现这种类型的错误，所以让我更详细地分析一下它是如何发生的。
This debugger runs in the context of the place where the error happened, and it can do the same thing as a handler can do - including provide new values for variables and so on.
该调试器运行在错误发生的上下文中，同时它可以完成处理器所能完成的事情——包括为变量提供新的值等等。
But as it happened, ice cover in 2008 and 2009 rebounded significantly - but perhaps deceptively so.
但由于风吹过，冰盖面积在2008年和2009年明显回升-但也许这些只是暂时的假象。
This was one of the leftover ones so I thought I might as well sow it and see what happened.
这是吃剩下的葵花籽，所以我想也能种下看看会发生什么事。
Subconsciously you know this to be so and for some that shows as fear, because of what happened then and the possibility of it occurring again.
在潜意识里，你们知道这一切正是如此，并且因为当时所发生的和它再次发生的可能性，对于一些人它显现为恐惧。
Once, as it happened, the Professor forgot himself so far as to mention accessible things.
有一次，教授偶然失口，说出一件容易得到的东西。
So, when EXPRESS mode is specified and it is internally switched to DELUXE, such information is logged in the message log, as is the case if the reverse happened.
因此，当EXPRESS模式被指定并在内部切换为DELUXE模式时，这样的信息就会记录在消息日志中；反之亦然。
This beach just so happened to be nestled about 100 feet under a freeway overpass which made it isolated enough for the local youth to use as a party hangout.
从这片沙滩之上一百英尺左右就是一座高速公路桥，使得这里显得与世隔绝而成为当地年轻人经常聚会的所在。
So, it was in the 1600s that probability theory started to get written down as a theory and many things then happened in that century that, I think, are precursors both to finance and insurance.
所以直到十七世纪,概率论,才被记录下来,形成理论,并且在那个世纪里诞生了,金融和保险的雏形
So it happened that Little Claus received another bushel of money, and the landlord buried his old grandmother as if she had been his own.
因此小克劳斯又得到了一斗钱。店老闆还安葬了他的老祖母，像是安葬自己的亲人一样。
As it happened, the particular marks in which they were interested had not been touched, so they made no protest.
事情发生的当口儿，他们感兴趣的特别标记还没被触及，所以尚未表示出强烈的不满。
If it isn't written down, it never happened... if your writing is so opaque that people can not understand your work, then you may as well never have never done it.
如果不曾诉诸文字记录，则它从未发生，如果文笔很晦涩，则人们将无法理解你的工作，等同于你从来没有做过这个工作。
And so you see, Sir, as all this happened just when we was packing your few traps and your Mis 'ess's night-rail and dressing things into the cart, why, it belated me.
所以你知道，先生，所有这些事情发生的时候，我们正在收抬你的不多的几个包裹，还有你的夫人的睡衣和梳妆的东西，把它们装上大车，所以，我就来晚了。
I'm not so great as it is in the song, and I can't cast it behind my back when everything has happened.
我没有歌中所唱的那么伟大，也不可能当一切事情发生过后抛之脑外。
How it happened remains lost to history, but the reason isn "t: Chuck Taylor loved basketball and desired nothing so much as to spread of the word of the new game and sell the sneakers it required."
它如何发生仍然输给了历史，但是其原因并非如此：查泰勒喜欢篮球，没有这么多的期望，以传播新游戏单词和销售运动鞋，它需要。
So we make our plans and see the future stretching out in front of us as real as if it has already happened.
所以我们做计划，看到未来摆在我们面前就好像真的巳经发生了一样。
It happened that Feifei was a regular singer in a pub near the old campus of Sichuan University, so I followed her there to show my support as well as to check what it was really like.
正好在四川大学老校区附近一个酒吧，飞飞有朋友在那里驻唱，我们就去给她捧场，顺便我也去“尝尝鲜”。
Now it happened that just about this time the four pigs had bought them beautiful new coats, for they were so rich that they could have as many beautiful clothes as they wanted.
当时这四只猪都买了新外套。因为它们都很有钱，它们想要多少漂亮衣服就可以拥有多少。
But some people think, how many grade do what grade homework and book, did you read all as if nothing happened, so the results don't come, it is not reliable.
可是有些人认为，读第几年级就做第几年级的作业以及书，读过的做过的都若无其事，这样一来，成绩也跟不上来，这种做法是不可靠的。
No one knows exactly how the earth began, as it happened so long ago.
没有人确切知道地球是怎样开始形成的。
As it all happened quite unexpectedly there was no time to feel nervous so I started right ahead, hoping my colleagues will understand my Mandarin.
由于这一切发生的太突然了，根本没有时间让我感到紧张，我直接开始了自我介绍，希望同事们能听懂我的普通话。
It happened just so, as sure as I'm a-sitting in these very tracks.
确实如此，就像我现在坐在这里一样，一点也不差。
As I looked around, I was so surprised to find that it seemed as if nothing had happened.
四处环视，会惊奇地发现好像什么都没有发生。
As I looked around, I was so surprised to find that it seemed as if nothing had happened.
四处环视，会惊奇地发现好像什么都没有发生。
应用推荐