"The children shall not be punished for the father's transgression" (Daniel Defoe). As it refers to the breaking of a statute.
“孩子们不应由于父亲的过失而受惩罚”(丹尼尔·笛福)。该词指破坏法令。
If your schema refers to several names from one namespace, it is more convenient to designate that as the default namespace.
如果模式从一个名称空间中引用了多个名字，将其指定为默认名字空间更方便。
The winner will be called a "handkerchief advocator," as it refers to green consumers who prefer to use handkerchiefs instead of throw-away paper tissues in support of low-carbon life.
那个手帕设计大赛的获胜者就会被称为“帕客”，即为了支持低碳生活，放弃使用一次性纸巾而选择使用手帕的绿色消费者。
It refers to the act of cutting across the established divisions of responsibility (such as logging and performance optimization) in a given programming model.
它指的是在一个给定的编程模型中穿越既定的职责部分（比如日志记录和性能优化）的操作。
Sometimes the IT industry refers to highly available environments as clusters.
有时候IT行业将高可用性环境称作集群。
It also creates a global variable that refers to the SPE program so that the PPE can load the program into the SPEs and run the program as needed.
它还会创建一个引用SPE程序的全局变量，这样ppe就能够将程序加载到SPE中并根据需要来运行程序了。
The EWG's report, which it refers to as a "Shopper's Guide," also included a "Clean 15" list of conventional produce with the lowest pesticide loads.
我们通常称之为“顾客向导”的EWG报告还包含一份农药残留最少的传统农产品“15种无公害果蔬”名单。
He said some media outlets had refused to publish the strip because it refers to Medvedev as a "gnome".
他表示由于梅德韦杰夫在漫画中被描述为“侏儒”，某些媒体拒绝出版。
The first attribute Hill refers to as “ unwavering courage “, however it could more easily be described as self confidence and knowledge.
第一种被他称之为“不屈的勇气”，但这一点可以简单地描述为自信和知识。
The computer refers to this point as the return address and keeps track of it in the stack frame.
计算机引用这一点作为返回地址，会在堆栈框架中跟踪它。
MIT refers to this data as "digital footprints," because it essentially tracks the movement and sometimes actions of people in an environment.
MIT把这些数据称为“数字脚印”，因为它可以跟踪人们在特定环境下的行踪。
It refers back to the previous articles in the series as it shows how to get programs executing with an increasing degree of rt determinism.
文中引用了本系列之前的文章，以展示如何使程序以更高级别的RT确定性执行。
Rhythm refers to the regular repeating occurrence of elements in the scene just as in music it refers to the regular occurrence of certain musical notes over time.
节奏是指场景中有规律重复出现的要素，就像音乐某些有规律的连续变化的音符。
But he estimates that the "jelly pump", as he refers to it, sinks almost twice as much carbon as algae do.
但他估计，他所谓的这些“果冻筒”沉下的碳是藻类的两倍。
Some applications, such as ls as well as backup programs, want to be able to display information about the link itself, such as what file it refers to.
有些应用程序，如ls和备份程序，需要能够显示链接文件本身的相关信息，例如它所指向的文件。
To the extent "wisdom" means anything, it refers to a grab-bag of qualities as various as self-discipline, experience, and empathy. [4]
从某种程度而言，智慧更像一个万能口袋，任何与此有关的美德都可收入其中，如自律，阅历，同情等。
The winner will be called a "handkerchief advocator," as it refers to green consumers who prefer to use handkerchiefs instead of throw-away paper tissues in support of low-carbon life。
那个手帕设计大赛的获胜者就会被称为“帕客”，即为了支持低碳生活，放弃使用一次性纸巾而选择使用手帕的绿色消费者。
Take for example The Oxford English Dictionary citation dated 1646. It refers to King Richard II as being tantalized at Pontefract Castle.
举个1646年牛津英语字典引用的例子，用来指国王理查德二世在庞蒂弗拉克特城堡遭受tantalized。
He refers to the "Craigslist phenomenon" - the classifieds website that makes it free to post adverts and has, as a result, become woven into the fabric of urban America.
他提到了“克雷格广告单现象(Craigslist phenomenon)”。“克雷格广告单”是一个网上大型免费分类广告网站，人们可以免费贴出广告，最终，它被美国城市所接纳。
The page refers to it as a structured data type similar to variables in Python or Perl.
这个页面将其称作一个类似于Python或Perl中的变量的结构化数据类型。
Although the Windows documentation refers to Mem Usage as the working set, it might be helpful to understand that in this context it really means what many people call the resident set.
虽然Windows文档将Mem Usage(内存使用)称为工作集，但在该上下文中，它实际上指的是很多人所说的驻留集(resident set)，明白这一点很重要。
The name “SPIGA” refers to the roof shape of the car which sticks out along the windshield giving it a spike-like shape which translates in Italian as SPIGA. [link]
“SPIGA”这一命名指的是该款跑车的顶棚形状，它沿挡风玻璃伸出形成穗型，用意大利语表达为SPIGA。
The company repeatedly refers to Google + as a "project," indicating it will change over time.
这家公司不断将google +提及为一个项目，表明其将随着时间而不断变化。
It could be called anything as long as the URL in the.post method refers to the correct controller.
可以将其命名为任何名称，只要.post方法中的URL指向正确的控制器。
The "not loaded yet" message refers to the fact that the plug-in registry is written to disk, and referenced portions of it are reloaded only as needed.
“notloadedyet”消息表示实际上插件注册表写到了磁盘上，它所引用的部分只是在需要的时候才加载。
Each input element refers to a message by its name and treats it as a parameter that the user will provide when invoking this operation.
每个input元素通过消息名来引用它并将它当作用户调用该操作时要提供的参数。
Its formal identifier is ISO/IEC 15408:1999, but everyone refers to it as the "Common Criteria" (CC).
这个国际标准的正式标识符是ISO/IEC 15408:1999，但人们都称之为“通用标准（Common Criteria，CC）”。
In 1984, Columbia began what it refers to as the "mother of all AD campaigns," sponsoring events such as the Olympics and, until 2005, the X-Games.
在1984年，Columbia开始了叫做“一切宣传活动之始”的赞助活动，赞助了奥运会，在2005年开始赞助了X - Game。
In 1984, Columbia began what it refers to as the "mother of all AD campaigns," sponsoring events such as the Olympics and, until 2005, the X-Games.
在1984年，Columbia开始了叫做“一切宣传活动之始”的赞助活动，赞助了奥运会，在2005年开始赞助了X - Game。
应用推荐