It is relatively trivial to specialize a general topic if the content was originally authored as a specialized type.
如果最初内容是以专门化类型编写，那么专门化常规主题相对琐碎些。
It does not matter whether the space originally came from the storage pool. The general syntax for this command is as follows.
空间最初是否来自于存储池并不重要。
It is originally conceived as a system orchestrator language.
它原本被理解为一种系统编配语言。
The court said that such a patent can be enforced only when the DNA is performing the function for which it was originally patented - known as purpose-bound protection.
法院判决说这样的专利只有在DNA像它最初的专利那样表达功能时才能被执行——这被称目的限制保护。
Well, it was published originally as an article in 1979, but this is also near the end of a period of flourishing that Derrida's essay inaugurates, and other things have begun to become crucial.
它初次出版是在1979年，作为一篇文章发表，但是这也快到了繁盛时期的末端，德里达的论文出现的那个时期，其它的东西开始变得重要。
Even if they do spot it, as long as the content is still what they were originally looking for, they're unlikely to be affected.
即使用户发现到这一点，只要内容仍然是他们最初寻找的，他们是不会受到影响。
Originally the word consider was used in bookkeeping. It is a term used to record and to regard something as true which is in fact true.
最初这些语句是被用在记录薄中的，而它是被记录下的一个条款，并且被认作是事实，当然它毋庸置疑的就是事实。
So, "Agile" as it was originally conceived is a complete disaster on ERP projects.
因此，作为原始含义的“敏捷”对ERP项目来说是彻头彻尾的灾难。
This originally started in the 19th Century as an attempt to make sure that the police could not understand what they were saying if they were doing something criminal, though it is not the same now!
这一现象起源于19世纪，当时人们用这一方法确保他们之间讨论欲实施犯罪时不被警察听懂，但是现在可不是为了这个。
For shear fun we may do much more than is needed to produce the originally envisioned product; and the product, as a result, may be far better. It may even become an artistic creation.
为了获得乐趣我们在达到预想的结果时也许会做得更多，而结果也可能好得多，甚至可能成为艺术品。
The thing is that this driver is originally NOT compiled as a module, and so I don't know any way to change it beside a complete kernel rebuild.
问题是，这个司机是原来没有编译为一个模块，所以我不知道任何的改变方式，它在一个完整的内核重建。
Parrot was originally designed as a run time for Perl6, but it is a flexible environment for execution of bytecodes for many languages (see Figure 3).
Parrot最初被设计为Perl6的一个运行时，不过是一个灵活的环境，可为多种语言执行bytecodes(见图3)。
It is a sight hound and was originally used for herding, hunting and as a watchdog.
这是一个观光猎犬和原本是用于放牧，狩猎，并作为看门狗。
After all, if the technology had been as compelling as was originally envisaged, it is unlikely that customers would have dropped it in favor of alternatives.
毕竟，如果技术像原来的设想的一样引人注目，客户不会抛弃它而选择其它的替代技术。
Warhol's reach is indisputable, and his visual vocabulary has become a part of the vernacular from which it originally came, making him as.
沃霍尔的影响是不可争辩的，他的视觉词汇成为本地话来源的一部分，他像不断循环播报的24小时新闻一样无处不在。
Every day is not to change signature to see who, I be but put it as openly diary originally written.
天天改签名不是为了给谁看，我不外过是把它当成公然的日记本来写。
You begin to notice that not everything is as good as you had originally thought it was.
你开始注意到并不是每样东西都如你原先认为的那样好。
It is best not to attempt to return too close to when we originally left as we might then accidentally encounter ourselves.
最好不要试图返回得太近，当我们回到原先我们可能会不小心碰到自己。
I consider that a man's brain originally is like a little empty attic, and you have to stock it with such furniture as you choose.
我认为人的脑子本来象一间空空的小阁楼，应该有选择地把一些家具装进去。
Originally speculation was that Nicholas Cage's mullet could be returning as early as Christmas 2010, but it is no big deal that talks are now of a Spring 2011 release.
最初的推测是，尼古拉斯凯奇的电影”鲻鱼“很快会在2010年的圣诞回归，但现在又说要在2011年春才能上映，这没多大关系。
Is it tell taking soft polyvinyl chloride (SPVC) as material coil high skeleton mould plastics idea course of mould mainly to design originally.
本设计主要讲述了以软聚氯乙烯(SPVC)为材料的线圈高骨架注塑模具的设计过程。
And the meditative music, which is so technically challenging that Mr Glass originally had trouble finding performers for it, washes over listeners, as coolly vast and mysterious as the sea itself.
还有那冥思的音乐对技术有极大的挑战，一开始格拉斯先生为寻找合适的演奏者颇费了一番周折。人们听着这音乐，仿佛置身于一片平静浩瀚而又神秘的大海之中。
I consider that a man "s brain originally is like a little empty attic, and you have to stock it with such furniture as you choose."
我认为人的脑子本来像一间空空的小阁楼，应该有选择地把一些家具装进去。
Kentucky Fried Chicken of the AD is "too is Tim Hong fingers," Chinese originally translated as "to your finger eat", it sounds a bit scary.
肯德基炸鸡的广告词是“香得令人添指头”，汉语最初译为“把您的手指头吃掉”，听起来有点吓人。
Love life, like colorful life. Originally, someone said life is dull, but I do not think, I feel that life can be more color, as long as we do it carefully.
热爱生活，喜欢多姿多彩的生活内容，有人说生活本来就是平淡的，可是我不认为，我觉得生活可以多色彩，只要我们用心去做。
As we always said, "like a tiger is inserted wings," the tiger is strong originally, when inserted the wings, it becomes more powerful.
就象我们常说的“如虎生翼”，老虎本来就很强，一旦插上了翅膀，就变得更加强有力。
As we always said, "like a tiger is inserted wings," the tiger is strong originally, when inserted the wings, it becomes more powerful.
就象我们常说的“如虎生翼”，老虎本来就很强，一旦插上了翅膀，就变得更加强有力。
应用推荐