But they couldn't explain why the skin didn't fall apart as it expanded.
但是他们不能解释为什么皮肤不会在扩张时破裂。
As it expanded at a breakneck pace, the company opened too many Starbucks in subprime locations.
公司飞速扩张，在受次贷危机影响的地区开设了太多的星巴克门店。
But as it expanded, it spent too much time chasing revenue and too little improving its online offerings.
但其膨胀期间，花了太多时间追求收益，却对改进其在线产品漫不经心。
Yes, even foreigners like Mozart wrote in Italian, but later as it expanded, they started to write in their own languages.
是的，即使像莫扎特这样的外国人也用意大利语进行创作，但后来随着歌剧的广泛传播，他们开始用自己的语言创作。
As the Roman Empire expanded northward, it organised its activity chart for the most part around the solar year.
随着罗马帝国向北扩张，它构建活动图的大部分时间是在太阳年前后。
It began as a military communication system, which expanded into a government-funded civilian research network.
最初它是一个军事通信系统，后来扩展为一个政府资助的民用研究网络。
It is thought that the human brain grew so large, and our species became so clever, as our social groups expanded.
人类大脑成长到如此之大，我们的物种变得如此聪明，这都是因为我们的社交组织得到了扩展。
The NTC is keen not to appear to represent only the east of the country, so it has expanded to embrace a wide geographical spectrum, with as many members from Tripoli as from Benghazi.
全国过渡委员会似乎并不满足只代表东部城市，它已经扩大了自己的地域影响范围，其成员不仅来自东部班加西还有西部的黎波里的。
As its name suggests, it has a modular structure that can be enhanced and expanded through the addition of plug-ins.
顾名思义，它有一个模块结构可以通过添加插件进行增强和扩展。
It began as 13 small colonies clinging to the Eastern Seaboard, but eventually expanded across North America, seizing Texas, Arizona, New Mexico, and California from Mexico in 1846.
最初它只是由东海岸十三个小殖民地组成，但在先后攫取得克萨斯、亚利桑那、新墨西哥，并于1846年从墨西哥取得加利福尼亚之后，最终扩张到整个北美。
The DXMSz column is the important one here, as it shows the deficit in expanded memory.
在这里，dxmsz栏非常重要，它表示扩展内存的赤字。
As it turns out, the view is also useful if you want to print out your process with all of the container activities expanded.
结果表明，当您希望打印输出展开了所有容器活动的流程时，该视图也是非常有用的。
JPMorgan will not put any loans into foreclosure as it implements the expanded program over the next 90 days.
由于在未来90天里，摩根大通将对其方案进行修订和补充，它将不需要抵押任何贷款。
As long as you can create an element import or package import to that element, it can be expanded in place.
只要您可以对那个元素创建元素或者包入口，它就可以适时的被打开。
As the universe expanded, the radiation would have cooled until it is just the remnant we see today.
随着宇宙的膨胀，辐射逐渐冷却，残余下来的就是我们今日所见的情况。
As the company grew and expanded into foreign markets, it made a name for itself as a problem solver - listening to its potential customers' needs or problems and designing solutions.
随着公司成长并开拓了国际市场，它成为了知名的方案供应商——积极听取潜在客户的需求和问题然后设计解决方案。
Although this list isn't a drastic departure from what was popular in 2009, it marks different trends that will be expanded upon and made better as a result.
虽然这些趋势与2009年的设计趋势相比并没有急剧变化，但是这些趋势会逐步蔓延并且结果会越来越好。
Nor do the expanded coffers in oil-producing countries raise demand for American exports, because they often bank it as reserves.
石油产出国也不会因提高本国的储备而增加美国的出口需求，因为他们通常是把资金当作储备而存入银行。
In Georgia, it expanded by more than 80 percent, and by nearly as much in Kentucky and Tennessee.
佐治亚州的增幅超过了80%，肯塔基州和田纳西州几乎也是如此。
However, as the universe expanded, cooled, and went from a disorderly state to an orderly one, it reached a point where very small fluctuations created very large changes.
但是随着宇宙不断膨胀冷却，从无序变得有序，一个小小的波动就足以造成巨大的变化。
Where it is not a disease commonly found among children, it makes less sense to include it as part of the Expanded Programme on Immunization (EPI), which has been mooted as an obvious delivery system.
在不经常发现儿童病例的地方，将登革热疫苗纳入扩大免疫规划——最常用的交付系统——就没有什么意义。
As you climb back up through the dimensions it will return along with your expanded consciousness.
当你们穿过维度向上回升的时候，它会随着你们的扩展了的意识返回。
Each Person object will eventually be wrapped by an instance of the PersonViewModel class, enabling it to have extended semantics, such as being expanded and selected.
每个Person对象最终被包装到一个PersonViewModel类的实例中，这样就让它拥有了额外的能力，比如被展开和选中。
Mr Volcker, for instance, points out that the American economy expanded as briskly in the financially unsophisticated 1950s and 1960s as it has done in recent decades.
例如，沃尔克先生指出：与最近几十年相比，美国经济在金融并不发达的50及60年代的扩张活力毫不逊色。
As Facebook has become more and more popular-if it were a country, it would be the third largest in the world-its use in the field of education has expanded, too.
随着Facebook的日益流行——如果它是一个国家的话，那么它是世界上第三大国——其应用已经延伸到教育领域。
As the network quickly expanded, academics and researchers in other fields began to use it as well.
当网络快速扩张，大学院校与其它领域研究人员也加以利用。
As the network quickly expanded, academics and researchers in other fields began to use it as well.
当网络快速扩张，大学院校与其它领域研究人员也加以利用。
应用推荐