Companies like SpaceX could help NASA and its partners when it comes to resupplying the ISS, as it suggests it can reduce launch costs by two-thirds.
在为国际空间站提供补给方面，像SpaceX 这样的公司可以帮到NASA及其合作伙伴，因为该公司表示这样可以将发射成本降低三分之二。
As a leader, it can be challenging to create an environment in which people will freely disagree and argue, but as the saying goes: From confrontation comes brilliance.
对于一个领导者而言，创造一个让人们可以自由表达异议和主张的环境是很有挑战性的，但正如俗话所说——冲突之下，必有精彩。
Silk comes out of these openings as a liquid, and, as it reaches the air, it becomes tread-like.
蛛丝以液体的形式从这些开口流出，当它们一接触到空气就变成了细丝。
The impetus for its inclusion comes in part from a 2007 study which suggests that it is as common in the us as anorexia and bulimia combined.
为将其列入议程的动力部分来自于2007年的一项研究，它表明此症在美国很普遍，与厌食症和贪食症合并起来一样多。
The real problem, as he sees it, comes from flawed thinking about the nature of confrontation, or "a belief that you have to choose between candor and respect.
他发现，其实问题的根源在于对对峙行为本质的理解不够成熟，或者“认为自己必须要在坦率与尊重之间做出选择。
As far as it's concerned, the search term comes from an ordinary form submit process, and it USES that data to complete a query, then return the records that match that term.
它所关注的是只要搜索词来自于一个正常的表单提交过程，它就使用该数据来完成查询，然后返回匹配该搜索词的那些记录。
And when it came down to it, the ‘hoopla’, as Chelsea described it, that comes with being the daughter of Bill and Hillary Clinton, was worth it.
当谈到这场婚姻，切尔西把它描绘成‘投环套物的游戏’，说它如同自己是比尔和希拉里·克林顿的女儿一样，这一切都非常值得。
The fear, worry, anxiety, frustration and anger that comes to the surface is surprising, but what it reveals about you as a person is amazing.
其间，你会表现出出乎意料的畏惧，担忧，焦急，失意以及愤怒，但是这些反映了你是可以多么令人震惊。
One factor is the self-confidence that comes from having, as they see it, beaten off three world powers (America, China and France) in the past half-century.
自信心是一个方面，因为在越南人看来，他们在过去五十年中摆脱了世界三大强国（美国、中国和法国）的束缚。
The impetus for itsinclusion comes in part from a 2007 study which suggests that it is ascommon in the US as anorexia and bulimia combined.
为将其列入议程的动力部分来自于2007年的一项研究，它表明此症在美国很普遍，与厌食症和贪食症合并起来一样多。
His tough talk comes across as arrogance, and it cannot hide his own lack of authority within the party's ranks.
他强硬的言论被认为是傲慢自大，而且这也无法掩饰他在党内部缺乏权威的事实。
To help describe how you can improve the process, Figure 1 shows a typical spam filtering solution where the e-mail is filtered as it comes in, and the e-mail is delivered into individual mailboxes.
为了帮助描述如何改进这个过程，图1显示了一个典型的垃圾邮件过滤解决方案，在该方案中，在电子邮件进入时对其进行过滤，然后将电子邮件发送到不同的邮箱中。
As the subprime crisis showed this year, it is hard to tell which Banks and investors are at risk until the bad news comes out.
正如今年的次贷危机，在坏消息到来之前，很难说明哪家银行和哪些投资者是危险的。
When it comes to the guts of the e-book, fundamental aspects such as fonts and page layouts become a battle.
在电子书的实质内容上，诸如字体和页面布局这样的基本因素面临更大的竞争。
Girouard also used this opportunity to chastise the enterprise computing world as 'stagnant' and 'unenlightened' when it comes to considering the user experience for its clients and employees.
吉鲁阿尔还利用这次机会批判了现有的企业级计算市场在考虑用户和员工的使用体验问题时是“古板的”和“存在偏见的”。
It comes from someone outside the company, and it is perceived by the company CEO as an expectation.
它来自于公司外面的某人，并由公司CEO作为一个期望领会了。
For a governance program to work it must reflect the actual environment in which it is being applied, and as always when it comes to management the primary factor is the people involved.
要让治理计划有效，它必须反映出它所应用的实际环境，并且一提到管理，那么主要的因素就是所涉及的人。
Pepsi has embraced a learning as you go approach when it comes to social media and the art of public learning.
当涉及到社会媒体以及公众学习艺术时，百事已经接受了你走近的学问。
The key will be to find a good location and the right product mix, as well as a great staff to assist you when it comes to keeping the business running.
此时，问题的关键在于如何找到一个好的地段，正确的产品组合以及一个优秀的员工来协助你经营管理的注意。
Note that behavior of the box's position as gravity pulls it to the ground and it comes to rest and the collision.
请注意立方体方位在重力将其拉向地面以及它静止下来和碰撞时的行为。
The book's title comes from the Greek myth of Prometheus who, as one of the immortals, stole fire from the gods and gave it to earthly mortals.
本书的名字源自于希腊神话普罗米修斯，他作为一个神，从宙斯那里偷来火并给了世间的人类。
It is usually small, about the same size as your hand and it comes in many colors.
它通常很小，大约为你的手一样大小，而且在许多色彩。
It comes in the same medium and looking basically the same as hundreds of other emails I get every day.
我每天都要通过同样的媒介，收到几百封看上去类似的其他邮件。
The system comes with software, such as games or virtual-reality training scenarios, and it prevents you from engaging in any program until you're in the zone.
系统配有游戏或虚拟现实训练场景之类的软件，而它可防止你从事任何走神到其它事情。
And the difference between the best and worst companies when it comes to selling is far greater than the difference for functions such as supply-chain management, purchasing or finance.
最好的和最差的公司之间的差距在行销方面的差别比他们在供应链管理，采购，财务方面的差别要大的多。
When it comes to handling XML parsing and processing errors, the key is not really a particular SAX interface as much as it is understanding what drives XML processing.
当涉及处理xml解析和处理错误，关键问题不只是一个特定的SAX接口，还需要理解是什么驱动XML处理。
When it comes to handling XML parsing and processing errors, the key is not really a particular SAX interface as much as it is understanding what drives XML processing.
当涉及处理xml解析和处理错误，关键问题不只是一个特定的SAX接口，还需要理解是什么驱动XML处理。
应用推荐