As is vividly displayed in the picture.
如图画生动所示。
As is vividly shown in the picture, a patient with a cold is consulting his doctor.
如图所示，一位感冒的病人正在咨询他的医生。
As is vividly drawn in the picture, in the chair sits a young man, having his hair cut as cool as David Beckham.
如图所示，在椅子上有一个年轻人，希望理发师把自己的头发理成贝克·汉姆的样子。
As is vividly depicted by the picture above, a traveler happily starts his journey by high-speed railway from Guangzhou to Wuhan.
如上图所示，一位旅客从广州踏上了去往武汉的高速铁路。
As is vividly betrayed in the photo above, due to over development, there is limited land being set aside for endangered animals.
为形象地显示在上面的照片中，由于过度开发，有有限的土地留给濒临绝种的动物。
As is vividly depicted in the picture, two disabled men are running fast through teamwork although each of them has only one leg.
如图生动所示，尽管两个残疾的年轻人只有一条腿，但他们通过团队合作跑得很快。
As is vividly depicted in the picture, two disabled men are running fast through teamwork although each of them has only one leg.
如图画中生动所示，尽管每人只有一条腿，但是两个残疾人通过团队合作正在快速奔跑。
As is vividly depicted in the cartoon, four children are playing a "football match" and the "ball" is their old and infirm father.
如卡通画的生动描绘，四个孩子在进行一场“足球比赛”，所谓的“足球”是他们年老体弱的父亲。
As is vividly depicted in the picture, two disabled men are running fast through team work although each of them has only one leg.
如图画中生动所示，尽管每人只有一条腿，但是两个残疾人通过团队合作正在快速奔跑。
As is vividly depicted in the picture, in the first picture there are a lot of books besides a boy, but he doesn't read any of them.
正如图画所形象描述，在第一幅图中，有许多书在一个男孩身边，但是他却没有读任何一本书。
As is vividly shown in the cartoon, the drunken driver is driving extremely fast on the road, with a large bottle of beer on the top of his car.
在这幅图中，烂醉如泥的司机正在马路上飞速行驶，车上还顶着一大瓶啤酒。
As is vividly depicts in the cartoon, old parents are sitting on the coach with disappointment and sadness, because no one comes back to celebrate with them.
漫画中生动地展示了一对老人带着失望与悲伤坐在椅子上，因为没人回来和他们一起庆祝节日。
As is vividly depicts in the cartoon, old parents are sitting on the coach with disappointment and sadness, because no one comes back to celebrate with them.
漫画生动的描述了年老的父母坐在餐桌前失望、悲伤的等待，因为没有一个人回家和他们一起庆祝。
As is vividly depicted in the picture, within a stretching spider web many people are surfing on line, either to entertain themselves or to meet the work's needs.
正如此图画生动描绘出，在一个向四面伸展开的蜘蛛网中，很多人使用电脑上网，有的获得娱乐，有的在满足工作的需要。
The percentage of car holders being snowballing, problems arise, such as air pollution, noise, traffic jams and fuel shortages, as is vividly portrayed in the picture.
正如图片生动地描绘一样，然后，日益增长的汽车数量带来了诸多的问题，如空气污染、噪音、交通堵塞和燃油短缺。
As is vividly depicted in the cartoon, people in mounting numbers are doing something, which seems to be humorous and ridiculous but thought-provoking on second thoughts.
正如图片生动描述的那样，越来越多的人……这看起来很可笑很荒谬但却令人回味。
As is vividly revealed in the drawing above, a bear and a penguin are forced to hug each other on one of the last pieces of ice-lands left due to global warming caused by carbon emission.
全文翻译正如上面图画所生动地揭示，一只熊和一只企鹅被迫在剩下的最后一块冰地上相拥。这是由于碳排放所导致的全球变暖所造成的。
Measuring risk, as so vividly demonstrated during this crisis by UBS itself, is art not science; people may still win payouts and end up causing losses.
在这次危机中瑞士联合银行本身生动地展示了一点，那就是衡量风险是艺术不是科学，人们仍然有可能有进帐而最终导致损失。
We often wake from a dream, literally, but there is no proof that we did not dream in the middle of the night the dream which is quite as vividly with us in the morning as the one we wake from.
从字面可以理解为，我们从梦中醒来，但很少有证据证明我们在午夜里做了一个就像今天早上醒来时那样清晰的梦。
Yet, for all the brave talk, there is a self-destructive streak in Russia which can turn a drama into a crisis in spectacular fashion-as was vividly demonstrated during its 1998 default.
尽管存在这些勇气可嘉的言论，但俄罗斯却显示出一种自我毁灭的特性。这会让一场闹剧以一种难以置信的方式转变成一场危机——就正如在1998年俄罗斯债务违约展示的那样。
The enchanting Dianshan Lake is vividly described as follows:" ditch reeds swaying amidst the breeze, fishing boats cruising on the lake and lotus flowers blossoming in the pond".
“风吹芦苇倒，湖上渔舟飘，池塘荷叶花笑”描写的就是淀山湖的宜人景象。
Just as the picture shows vividly, in front of the computer sits a man who is absorbed in it / is chained to it whether at work, at home or in play, overlooking the outside world completely.
就像图片显示生动，在电脑前坐着一个人沉浸在它/是链接是否在工作中，在家里或在玩，完全能够俯瞰外面的世界。
After all, life itself is plain, that in the past day, as disconnected and scattered pearls and precious trivial, covered with dust but I recall vividly.
生活本身毕竟是平淡的，那些过去的日子，就象断线而散落的珍珠，琐碎而珍贵，布满尘灰却历历在目。
But this medicine is hard to administer, as Sweden's housing market vividly illustrates.
但瑞典房地产市场却生动地表明，这剂药方很难奏效。
Is there really some dark entity buried beneath our town? If only my aging mind could remember the tales as vividly as I did in my younger days?
是否真的有一些黑暗可怕的东西掩埋在我们的小镇之下？是否只有我这经过日月积淀的记忆才能栩栩如生地回忆起那些传说，宛如幼时亲身经历过的一样？
Colour is one of the biggest restaurant design aspect, in the space with the colour of chair of black and white as a jump, fashion sense of be vividly portrayed.
色彩是餐厅设计的最大看点，在这个黑白分明的空间以椅子的色彩作为跳跃，时尚之感呼之欲出！
As I said earlier, this is not a dual fan unit and this illustrates that vividly.
正如我方才所说，这不是一个双风扇装置，这阐明淋漓尽致。
As it is vividly shown in the picture.
就像这样生动地展示在照片里。
On the individual level, it is vividly evidenced by the man in the picture that his exercise improves his health and mood as well.
对于个人来说，这幅图上的男人生动地证明了通过锻炼身体，既能促进健康又能改善心情。
On the individual level, it is vividly evidenced by the man in the picture that his exercise improves his health and mood as well.
对于个人来说，这幅图上的男人生动地证明了通过锻炼身体，既能促进健康又能改善心情。
应用推荐