As is typical of the choreography around an industrial dispute, both sides have exchanged strong words in recent weeks.
最近几个星期，双方都言辞强硬，毫不相让，这种围绕争议议题的表演非常典型。
To be exact, his language fuzzy, jerky, vocative, symbolic, affective, and musical, as is typical of a poetic text.
这一点具体表现在庄子哲学语言具有模糊性、召唤性、象征性、跳跃性、情感性以及音乐性等特征上。
Though, as is typical of the Empire, not even the Star Destroyer was enough to sate the Imperial hunger for displays of power.
虽然是典型的帝国特色，但甚至连歼星舰都不足以满足帝国炫耀武力的渴望。
The simple reason that Mr Li gives us above sounds impassioned and convincing, and ends up with a commercial ad, as is typical of his style.
李先生这简单的道理和唯一的原因听起来慷慨激昂，颇具说服力，最后他还没有忘记进行广告兜售。
Havel describes To the Castle and Back as' this strange little book of mine '. As is typical of his ironic writing style, this is an understatement.
哈维尔称《布拉格城堡的一个来回》(Tothe Castle andBack)为“我写的怪异小书”，这种自嘲的表述一如他典型的冷嘲热讽式写作风格。
This typical sleep pattern is usually referred to as the "night owl" schedule of sleep.
这种典型的睡眠模式通常被称为“夜猫子”睡眠时模式。
As any younger brother will tell you, having a big brother involves a lot of walking in someone else's shadow, especially when you have a brother who is a typical example of "cool".
所有的弟弟都会这么说，有个哥哥就意味着要一直活在别人的阴影里，尤其是当你有一个典型的“酷”老哥的时候。
As an example, a typical problem in the enterprise is the transfer of knowledge.
举例来说，企业中一个典型的问题是知识的迁移。
But Toto has developed a fix for that as well: its lavatories boast software that "learns" what the typical pattern of use is in each household, so it can power down during quiet periods.
不过东陶对此也有已经有了对策：卫浴产品上安装一种软件，可以知道每个家庭的典型使用模式，因此在不使用的时候能自动节约能源。
The typical user of this tool is a business analyst who can analyze the rules and modify them as appropriate to respond to changing conditions.
此工具的典型用户是业务分析人员，他们可以分析规则并根据需要修改规则，以响应不断变化的条件。
When enough information is combined to create a clear picture of a typical member of a segment, this is referred to as a buyer profile.
当有足够多的信息清楚地描述一个区间里的一个典型成员的时候，我们称之为购买者概况。
The notion of "an eye for an eye" is usually cited or held up as typical of the harsh and cruel standards of the vengeful Old Testament God.
以眼还眼“的概念常被引用，被推崇为带有报复，心理的《旧约》上帝所制定的典型标准，严酷而残忍。”
The base abstract type defines several typical elements such as a name and description, as well as elements that support the location of a constraint if it is not contained within the BICS document.
基本抽象类型定义了几种典型的元素，如名称和描述，以及支持定位约束(如果没有包含在BICS文档中)的元素。
For a typical project, this is a single machine running the same operating system and version of WebSphere Application Server as is used in the production environment.
对于典型的项目，这是一台单独的机器，运行相同的操作系统和用于生产环境的WebSphereApplicationServer版本。
An XML schema is updated (evolved) as a result of business analysis. As for evolving the XML schema, these are the typical scenarios.
XMLschema根据业务分析结果进行更新(或演变)，以下是XML schema演变的典型场景。
One of the first things you learn with e-commerce is to deal with myriad files. A typical e-commerce application has to interface with just about every application in the company as it.
您首先要学习电子商业的事情之一就是处理无数的文件。
A typical example of this is for the scoring activity from our example, also know as risk assessment decision services.
这种情况的一个典型例子就是我们例子中的评分活动，也称为风险评估决策服务。
Considering the fact that so much of our energy goes into such areas as transportation, is it realistic to think of lowering greenhouse gases by changing the typical American diet?
考虑到真相是如此多能源被使用在该领域，如同在运输业，那么通过改变典型的美国饮食，来减排温室气体的想法，是否有现实意义？
One popular method is known as functional or acceptance testing, which tests the application through the typical user interaction of the application.
其中一种流行的方法是所谓的功能或验收测试，它会通过应用程序的典型用户交互来测试这个应用程序。
All the data and the actions (requests to the server) are part of the model, as is common in typical model View Control (MVC) architectures.
所有的数据和动作(请求服务器)都属于模型的一部分，和典型的模型-视图-控制器(MVC)架构一样。
As is typical in these kinds of texts, there's always a beautiful woman, no man can resist her.
是这类文章的典型情节，总有一个美丽女子，没有男人能抵御她。
The typical client imagines they generate lots of money, doesn't know quite how they do it, and is willing to pay their high fees as a result.
那些典型的客户认为他们可以创造大量金钱，但并不确切知道他们是如何做到的，因此非常乐于支付他们高额费用作为回报。
Ce: It is the typical western diet of processed oils, dairy, and meat which destroys the lifejacket of our blood vessels known as our endothelial cells.
CE：主要是因典型西方饮食中富含的加工油、乳制品、肉制品破坏我们血管的保护层——内皮细胞层而引起。
THE arm of a typical industrial robot is a crude-looking but functional implement designed for a single job, such as placing tiny components onto a circuit board or painting a car.
通常工业机器人的手臂虽然看起来粗糙，却是能完成某一特定任务的得力工具，比如在电路板上安装小零件、给轿车上漆等。
The former is used for most of the logs in your typical system as they are easy to write and, perhaps more importantly, easy to read.
前者用于典型系统中的大多数日志，因为它们易于编写，而且（也许是更重要的）它们易于阅读。
But so-called "range parity" - equalling the typical range of an internal-combustion engine on a full tank - is just as important a goal for battery manufacturers.
然而对电池制造商而言，他们要完成的重要目标就是实现所谓的“续行里程均等”-即拥有与一辆加满油的内燃机汽车相等的续航里程。
There is usually a good mix of the typical integration of messaging systems, transactional-based systems, and a sizeable amount of content to integrate as well.
通常很好地混合了消息传递系统、基于事务的系统的集成以及需要集成的相当数量的内容。
There is usually a good mix of the typical integration of messaging systems, transactional-based systems, and a sizeable amount of content to integrate as well.
通常很好地混合了消息传递系统、基于事务的系统的集成以及需要集成的相当数量的内容。
应用推荐