As a result of the above problems, therefore, we feel that the most suitable course of action is to return to you unpaid any of the goods considered unsatisfactory.
由于上述问题，因此，我们认为最合适的做法是退回你方认为不满意的任何货物，并不予支付。
As the dataset is not in a symmetrical shape, we can clearly rule out that a normal distribution model would not be a suitable choice.
由于数据集不是对称的，我们可以清楚地排除正态分布模型不是一个合适的选择。
Also overlooking the living space is a study area suitable for use as a home office.
另外，从起居空间可以看到一个适于做家庭办公室的学习区。
The machine is suitable for sewing thin, medium, thick fabris such as brassiere, underwear, gloves shoes, and caps.
本机适用于缝制薄，中，厚的织物，例如胸罩，内衣，手套鞋和帽子。
Anonymous authentication is of no use in this instance; simple authentication sends the password as cleartext, again not suitable for these needs.
匿名身份验证不适合我的项目；简单身份验证用明文发送密码，这也不满足需要。
The format is suitable for common western musical notation from the 17th century onwards, and is designed as an interchange format for notation, analysis, retrieval, and performance applications.
该格式适用于17世纪以来常见的西方音乐符号，是符号、分析、检索和演奏应用程序之间的交换格式。
This is one of those cases that are less cut and dried, and other schemes might be as suitable as mine.
这是一种不那么固定的情形，其他的方案可能同样合适。
Personally, I do believe you’d better open a notice deposit account, which is suitable for you as you have a bit more income often used as working capital.
像您这种情况，每月收入较高，又经常用于周转，我建议您还是办理通知存款较为合适。
WebSphere CloudBurst provides preloaded patterns that you can use as is, or that you can copy and customize to create new patterns more suitable to your environment.
WebSphereCloudBurst提供可以直接使用的预加载模式，您也可以复制并定制这些预加载模式来创建更适合您的环境的新模式。
The premise was that there is a fundamental reason why we could not enumerate all the characteristics of SOA services that would make them suitable as the computing platform for the Enterprise.
此想法是基于这样一个前提，即我们无法列举出SOA服务——作为适当的企业计算平台——所应具备的全部特征，是有其根本原因。
While the most important role of the ESB is providing a connectivity framework, it also provides suitable service levels and manageability as required by modern it.
虽然esb最重要的任务是提供连接框架，但它也提供现代IT所需要的合适的服务级别和可管理性。
If a suitable deployment automation solution is not in place, a common alternative is to try to carry out customization as part of the build and release process.
如果没有合适的自动化部署方案，一个常用的替代方法是尝试将定制作为构建和发布流程的一个环节。
As Jatropha can be grown on marginal land which is not suitable for other crops, here in Mozambique there seems to be less conflict between land needed for food and land suitable for Jatropha.
由于麻风树可以在不适合粮食作物的非常贫瘠的土地上生长，所以在莫桑比克不会有粮食作物用地和麻风树用地之间的冲突。
XML is also very flexible, which positions it as the most suitable standard for solving middleware and application heterogeneity problems.
XML还非常具有灵活性，这使它成为解决中间件和应用程序异构问题的最合适的标准。
Once some kind of obliteration functionality is added, it should be suitable for external repositories as well.
如果添加了某种类型的彻底消除功能，它也应同样适于外部存储库。
You should ensure, though, that any branding material, such as an image, is suitable for a particular target device.
但是应确保任何打上标记的素材(例如图像)都是适合特定目标设备的。
He is regarded as the most suitable person for the job.
他被认为是最适合做这个工作的人。
The obstacles can be anything in one's environment, but parkour is often seen practiced in urban areas because of the many suitable public structures available such as buildings and rails.
所在环境中的任何物体都可以成为障碍物，不过“跑酷”运动经常会在城区内进行，因为建筑物和轨道等公共设施都是很适合的障碍物。
Their efforts paid off though, as the movie, which was initially coldly-received, is now regarded as a suitable bookend to Kubrick's superlative body of work.
他们的努力最终得以回报。电影起初并不受好评，而现在它却被认为是布库里奇一系列优秀作品的完美收笔。
In this case, a dynamic proxy is more suitable because it only needs to be re-instantiated (rather than regenerated as in the case of a static stub) whenever the SEI changes.
既然这样，动态代理会更适合，因为它只需要每次SEI修改时重新实例化（而不像使用静态存根时重建）就行了。
The delightful thing about Dr Ajayan's device is that with suitable tweaking it can be used as a capacitor, a battery, or both.
阿加延教授的设备之所以让人欣喜在于只要进行些许恰当的改动就能让它变成电池、电容器或两者的复合体。
The metadata for determining what group an article is suitable for is only available inside the file requiring the same solution as for the previous point.
确定某篇文章适合于哪个组的元数据只在需要与前一点同样的解决方案的文件中可用。
The purpose of the refacing pattern is to add a message interface — typically an SOA interface, suitable for use as a service, described in WSDL — to an existing application.
重构模式的目的在于向现有应用程序添加消息接口——通常为SOA接口，适合作为服务使用，使用WSDL进行描述。
This interface is suitable for testing and administration purposes, but it is not meant to be used as a user interface for human tasks in a real-world application.
该界面适合用于测试和管理目的，但是不应在现实应用程序中将它用作人工任务的用户界面。
If this method is not suitable in your situation, you may want to try it anyway and use the scripts generated by MTK as a starting point.
如果这种方法不适合您的情况，不管怎样，您应该试一试，使用MT K生成的脚本作为敲门砖。
If the information is suitable for attribute form, but could end up as multiple attributes of the same name on the same element, use child elements instead.
如果信息适合采用属性的形式，但可能造成同一元素中有多个同名的属性，则改用子元素。
The map message is essentially a set of key-value pairs, which makes it suitable to carry a flattened document, as described in the previous section.
映射消息实际上是一组键值对，这使它适合携带扁平结构的文档，如前文所述。
Be addressed as a simple interface that is suitable for use as a cross-cutting aspect of an application.
作为一个简单的接口处理，使其适用于应用程序的横向方面。
Be addressed as a simple interface that is suitable for use as a cross-cutting aspect of an application.
作为一个简单的接口处理，使其适用于应用程序的横向方面。
应用推荐