If a tranquilizer is prescribed, be sure your physician informs you of its possible side effects, such as addiction.
如果开了镇静剂，一定要让医生告诉你它可能带来的副作用，例如上瘾。
As prescribed by Dryden, tragedy was supposed to concern a heroic man who is a public figure and who undergoes a fall that evokes pity from the audience.
正如德莱顿所说，悲剧应该是关于一个英雄人物的故事：他是一个公众人物，经历了一场磨难，让观众同情。
This is important, as people prescribed methotrexate are often advised to limit their alcohol intake to avoid possible liver problems.
这点很重要，因为根据规定，甲氨蝶呤服用过程中要限制酒精的摄入以避免可能引起的肝脏损伤。
When a time period is prescribed in days, months and years, the day on which the period begins shall not be counted as within the period; calculation shall begin on the next day.
规定按照日、月、年计算期间的，开始的当天不算入，从下一天开始计算。
It is not something I can discipline myself to feel or consciously adopt as another step in a prescribed procedure.
那不是我能强迫自己去感受或有意识地作为陈规中的一个步骤加以接受的东西。
Premarin (think about the name) is still widely prescribed as a form of hormone replacement therapy.
马雌激素(想想这名字吧)仍被广泛地用于激素替代疗法。
The most important thing is for a patient to continue taking all their treatment exactly as prescribed.
最重要的是患者继续按照规定准确接受所有治疗。
A common problem with ophthalmic diseases is that patients fail to apply their eye drops as prescribed.
眼部疾病的普遍问题是患者不能按照医嘱使用滴眼液。
In other words, what he's talking about here is that these people are scribes in their lives; they create their own lives as oppose to those that are being prescribed by others.
换句话说，他在这里指的是这些人是自己生活的创作者；他们创造自己的生活而不是受他人掌控。
That is one reason why volunteers like Ros are so important, as they explain to their fellow villagers the importance of completing the prescribed course with an ACT.
这就是为什么像Ros这样的志愿者如此重要的原因，他们会向村民解释完成处方疗程中以青蒿素为基础的联合疗法的重要性。
Those, such as Storey, who do need attention are prescribed some form of hormone replacement, although this is not without risk.
那些和Storey一样确实需要留心的人，可使用某种形式的激素替代疗法，当然，这不是毫无风险的。
Administrative legislation is an activity which state administrative bodies enact administrative rules and regulations according to the limits and process of authorities as prescribed by law.
行政立法是国家行政机关依照法律规定的权限和程序，制定行政法规和行政规章的活动。
Where such discharge is really necessary, the discharged gas or dust undergo purification treatment so as not to exceed the prescribed discharge norms.
确需排放的，必须经过净化处理，不超过规定的排放标准。
In fact, increased physical activity is often prescribed as a cure for sinking energy.
其实，增加体力活动常常是为治愈人们体力衰退所开的一个药方。
This prescription of form is perceived as essential in the social productive relation and economic relation derived by means of materials prescribed as matter.
“形式规定”是作为社会生产关系和经济关系的“本质规定”借助于具有一定“物质规定”的物质载体而获得的规定性。
About 30 days after we received the above prescribed documents. As soon as your application is approved, I will personally notice you.
大约在受理申请文件的30日内。核发登记证时我会亲自通知您。
In China, the privacy right is prescribed in Article 2 of the Tort Law as a separate civil right.
在中国，隐私权在侵权法的第二条中被规定为一项单独的民事权利。
Land in rural and surbuban areas is collectively owned except for the land in these areas which belonged to the State as prescribed by the law.
农村和城市郊区的土地除有法律规定，属于国家所有的以外，属于集体所有。
Article 16 a notary shall be a notarial practitioner who meets the conditions as prescribed by this Law and is working in a notarial office.
第十六条公证员是符合本法规定的条件，在公证机构从事公证业务的执业人员。
It is important that you do not take vitamins or minerals not prescribed by your doctor as toxicity can occur with overdosing.
重要的是，你不采取维生素或矿物质不按你的医生的毒性，可能会发生与过量。
Article 17 If the starting date for collecting the surcharges for delayed declaration as prescribed in these Measures is a legal holiday, it shall be postponed to the first following working day.
第十七条本办法规定的滞报金起征日如遇法定节假日，则顺延至其后第一个工作日。
Article 16 a notary is a notarial practitioner who meets the requirements as prescribed by this Law and is working in a notarial institution.
第十六条公证员是符合本法规定的条件，在公证机构从事公证业务的执业人员。
The exact length to the prescribed specification is not as important as making both cross-members equal lengths.
确切长度的规定规范并非如作为决策的重要成员相同长度的。
Article 4 the "indices" as prescribed in the Catalogue is the most fundamental requirements for implementing the provisions on "three guarantees".
第四条目录中规定的指标是履行三包规定的最基本要求。
This is just a fancy way of saying that a person needs to continue taking their medication as prescribed, no matter how good they may be feeling.
等于说，人们需要遵医嘱继续服药，不管他们感觉可能有多好。
The bulk density, as a property of thiourea, is not attracted attention since it is not prescribed definitely in product quality standard.
堆积密度作为硫脲晶体的物性参数之一，在产品质量标准中未作出明确规定，所以对此没有给予足够的重视。
The bulk density, as a property of thiourea, is not attracted attention since it is not prescribed definitely in product quality standard.
堆积密度作为硫脲晶体的物性参数之一，在产品质量标准中未作出明确规定，所以对此没有给予足够的重视。
应用推荐