Nevertheless, pullulan is a natural substance, as is apparent from its chemical structure.
普鲁兰多糖是一种天然物质，看其化学机构即可一目了然。
As is apparent from the description, ERIN BROCKOVICH is film treading on the ground of earlier films.
从上述描述中可以明显地看出，《永不妥协》走的是以前电影的老路。
Now, the only apparent cost of taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
现在，为一顿饭这样普通的事物拍无数张照片的唯一明显成本，就是你硬盘上的空间和与你用餐的同伴的耐性。
So far as one can gauge the feelings of the whole nation, is there any apparent connection between a generous deed and a friendly response?
就一个人对整个民族感情的判断来说，慷慨的行为和友好的回应之间有没有任何明显的联系？
Now, the only apparent cost to taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
现在，就连吃饭这么稀松平常的事情，人们都能拍上无数张照片，需要付出的代价不过是硬盘内存和进餐伙伴的耐心而已。
To call HTTP a stateless protocol (see Resources, below), as we conventionally do, means both more and less than is first apparent.
传统上把HTTP 称为无状态协议（参见参考资料），意味着这或多或少是最明显的特征。
Yesterday we saw that David frequently complained of God's apparent absence; but, the truth is, God hadn't really left David, just as God will never leave you.
昨天我们看了大卫总是抱怨神离开了他，其实神只是表面上离开了他；但实际上，神没有真的离开过大卫，就像神永远不会离开你一样。
This is becoming more and more apparent as we try to find innovative ways to make our lives easier with technology.
当我们试图找到一些新颖的方法来通过技术提供方便时，这个道理就变得越来越明显。
An ESB being architected for an SOA can initially ignore many of these service requirements, because they become apparent as the SOA is fleshed out.
针对SOA进行了体系结构设计的ESB最初可能会忽略很多这样的服务需求，因为服务会在充实SOA的过程中变得明显起来。
CHINA's remarkable growth is as apparent in beer consumption as it is in more formal economic indicators.
中国在啤酒消费方面引人注目的增长和跟其它更正式的经济指标一样明显。
That distinctiveness is apparent as I get into a taxi for the 20-minute ride from the airport to downtown st John's, Newfoundland's capital.
我坐上出租车，在从机场到纽芬兰省会圣约翰的20分钟的车程里，我确实感到特色明显。
Most apparent in Fisheye 2 is a kind of "social networking" aspect that allows developers to follow and interact with the team as well as the work.
Fisheye2中最为明显的一点是“社交网络”，能让开发人员关注团队和工作并与之交互。
With regard to the persuasion achieved by proof or apparent proof: just as in dialectic there is induction on the one hand and syllogism or apparent syllogism on the other, so it is in rhetoric.
至于通过论据或明显的论据而奏效的说服：正如在辩证法中一方面有归纳推理，另一方面有三段论或明显的三段论一样，在修辞学中也是如此。
How Australia's region will respond to its apparent preoccupation with China as a possible future adversary is another.
它将中国作为未来可能对手加以明显的关切，而澳洲地区对此如何反应是另一回事。
For some behaviors, such as smoking or drinking, the direct network effect is quite apparent, Fletcher says.
对于一些行为如吸烟或饮酒来说，直接的网络效应相当明显，弗莱彻说。
Even so, it is apparent that the American dream survives, at least in the bright mind of my barber, as her spontaneous and accurate description of it reveals.
即使如此，美国梦显然没有消亡，至少它存在于我的理发师聪明的头脑中，因为她可以自然并准确的描述它。
The link between energy and water is not always apparent, but the two are as intertwined as the hydrogen and oxygen atoms in a bottle of Evian.
能源和水之间的联系并非常常如此明显，这两者就好比交织在一瓶依云水里面的氧原子和氢原子。
And, so far as one can gauge the feelings of whole nations, is there any apparent connection between a generous deed and a friendly response?
而且，就一个人对整个国家感情的判断来说，慷慨的行动和友好的回应有没有任何明显的联系？
As the oil seeps into Louisiana's fragile wetlands, it is apparent that the damage will last for years to come.
随着泄油渗入路易斯安那州脆弱的湿地地区，很显然，它所造成的灾害将持续数年。
One part of that cost is especially apparent just now as students return to universities.
目前，随着大学生开始返校，其中一部分成本体现得尤为明显。
For some behaviors, such as smoking or drinking, the direct network effect is quite apparent, Fletcher says. But for others, such as obesity, the case is less clear.
不过对于某些行为(比如吸烟、喝酒)来说，社交圈的直接影响十分明显，但对于肥胖来说就不那么明显了。
The institutional strength of the churches is nowhere more apparent than in the U.S., a country where public faith in God seems to be as secure as it was in medieval France.
教会的力量在任何其他国家都不会比在美国更强大。 在美国，公众对上帝的信仰就像在中世纪的法国那样牢不可破。
But this caricature tells us little, for it is already apparent that supposedly virtuous countries such as Germany, which had current-account surpluses and avoided housing booms, are also in trouble.
但是这幅漫画意义不大，因为像德国这样品行端正的国家也陷入了困境。该国经常项目盈余，且房市没出现过热现象。
Big is dominant and in species after species, humans included, postures that enhance the posturer's apparent size cause others to treat him as if he were more powerful.
在包括人在内的所有物种里，“大”才是主宰，而如果你的身姿可以让你看起来更高大的话，那么别人也会觉得你更有力量。
The answer is not as readily apparent, and requires a little more understanding of what CSS can do.
答案不是很明显，需要对CSS能做什么了解得更多一点。
Within this framework the apparent paradox that a union consistently planned to last forever will probably break up is explained as a mechanistic consequence of the second law.
这个框架里的悖论是一贯想天长地久的婚姻可能会破裂，其可被解释为第二定律的机械结果。
The full scale of the tragedy is only now becoming apparent as helicopters track down survivors straggling towards safety.
随着直升飞机找到零星的幸存者，这场悲剧的整体规模现在才开始变得清晰。
CHINA; s remarkable growth is as apparent in beer consumption as it is in more formal economic indicators.
中国非凡的成长，不仅通过较正式的经济指标得以体现，也可以从啤酒的消费量上明显看出。
CHINA; s remarkable growth is as apparent in beer consumption as it is in more formal economic indicators.
中国非凡的成长，不仅通过较正式的经济指标得以体现，也可以从啤酒的消费量上明显看出。
应用推荐