As is often the case with human beings, many animals sleep a lot when young, but sleep much less when they get older.
和人类一样，许多动物年幼时睡得多，但长大后睡少了很多。
This is also the case with agent technology, as it is a form of artificial intelligence.
这同样适用于代理技术的情况，因为代理技术也是人工智能的一种。
So, a "normal" variable (as in the examples above) is just a special case-a sequence with only one value in it.
因此，“普通”变量(如上例所示)仅仅是特殊情况—即仅包含一个值的序列。
In this case, the delegation model is a proper graph (with cycles), and so a deadlock can occur as a result of particular class relationships and thread usage.
在本例中，委托模型是一个正确的图(带有循环)，所以死锁的发生可能是使用特定的类关系和线程的结果。
The main design requirement, in this case, is flexible classification and query support, along with the scalability of the repository itself as well as a user-friendly interface.
在这种情况下，主要设计需求是灵活的分类和查询支持以及存储库本身的可伸缩性及用户友好界面。
In the simplest case, a server is paired with a backup that serves as the failover target.
在最简单的情况下，每台服务器配备一台备用服务器，用于故障恢复。
So we consider a text as a structured entity, or perhaps as an entity which is structured and yet at the same time that's the case with Roland Barthes.
所以，我们把原文视为一个结构上的实体，或者是作为一个，有结构上的实体同时，这就是罗兰，巴特的例子。
This approach may also be taken to update systems with reference data especially where timing of such updates is not critical as in the case of updates with a given start date.
也采用此方法通过使用参考数据更新系统，尤其是此类更新的时间不重要时，例如在给定开始日期进行更新的情况。
Within a workbench editor setting, however — as is the case with our HTML editor plug-in — we don't need to dig into the details of event processing.
然而在工作台编辑器环境中(我们的HTML编辑器插件就是这种情况)，我们不需要深入事件处理的细节。
As little as a battle between single ants of an ant hill is essential for survival, just so little is this the case with the individual members of a human community.
正如蚁冢中单个蚂蚁之间的战争对于生存没有什么根本意义一样，人类社会中个体成员之间的斗争也是如此。
As is the case with an employer mandate, an individual mandate is essentially a disguised tax.
正如雇主授权一样，个人授权实质上也是一种隐形税制。
This type of model, describing how a user interacts with the system, is usually referred to as a use case model.
模型的类别描述了用户怎样和系统交互，它经常被作为用例被提及。
Palms are kept hidden and the glass is used as a social crutch -the drink is never quite finished, with a mouthful left in case of emergency.
他们把手掌藏在杯子的阴影里，杯子就像社交的手：他们杯里的酒总是喝不完，总是会留一口应急。
As is the case with the description, I try to keep the scenarios as abstract as possible (talking about how a bank, not a computer program that simulates a bank, is used).
既然是描述，我尝试尽量使方案抽象(讨论如何使用银行，而不是模拟银行的计算机程序)。
This is what is happening in this case: data performs a data change operation and has been banned as a CTE into the WITH clause.
在上述例子中，整个过程是这样的：DATA执行一个数据更改操作，并作为CTE放在with子句中。
The world will increasingly recognise that in the case of pandemics, as with heart disease and cancer, an ounce of prevention is worth a pound of cure.
世界将越来越多地认识到，疾病的流行，与心脏病和癌症类似，预防相对治疗事半功倍。
As is always the case with bubbles, it is just a matter of time before they burst.
这通常是经济泡沫的典型做法，等其破灭只是时间问题。
As is the case with other simple aggregation supporting discovery mechanisms, there is a small cost associated with creating and maintaining the aggregations.
同其它支持发现机制的简单聚合一样，创建及维护该聚合会带来少量成本开销。
But the Calvinistic concept of "limited atonement" whichsome have been indoctrinated with, doesn't go along with thisreasoning, as also is the case with a number of other concepts inCalvinism.
但有些人被灌输的开尔文主义“有限救赎”的概念则与这个推理相悖，开尔文主义的其它几个概念也同样。
Our analysis can't determine which ones are present here, but if you're using it as a solvent, as is likely the case with WD-40, they all work just fine.
我们的分析无法指出WD-40中到底含有其中的哪一种。不过WD-40作为溶剂使用时这几种同分异构体没有多大区别。
The rest of the URI should be left as is unless the message adapter was deployed using a name different from WBCSCUSD; in that case, replace WBCSCUSD with the name you used.
URI的其余部分应该保留除非消息适配器外与WBCSCUSD不同的名字来部署；在本范例中，用使用的名字替换 WBCSCUSD。
Italy's main economic problem doesn't stem from a large fiscal deficit, as is the case with the other troubled eurozone members.
不同于其他陷入困境的欧元区成员国，意大利的主要经济问题并非源于高额财政赤字。
As is the case with any wireless service, you need three things to get access: a network, a device for connecting and a service plan.
同一切无线服务一样，你需要三件东西来完成接入：网络，接入设备和服务计划。
The case is being viewed as a sign of the negative feeling against Israel in Egypt, with which it has had a peace treaty for more than 30 years.
该案件被视为埃及对以色列人抵触情绪的迹象，双方曾有超过30年的和平条约。
However, as both Oracle and Sun are firms with global reach, as in the earlier case, the European Commission is quite within its rights to take a stand.
然而，甲骨文和太阳都是全球性的公司，如早期的案例一样，欧盟完全有权表态。
In many cases, such as landscape shots of lakes, water is taken with a long exposure to create a smooth soft texture, where as in this case, we aim to capture a sharp clear shot.
在很多案例中，譬如湖泊风景照，水要长时间曝光，以求得柔滑的质感，而在这里，我们旨在抓拍高清图片。
These can be found at most major stores and retailers, and ensure that the feathers in a down-filled coat do not stick to the detergent, as is sometimes the case with regular detergents.
大部分的专卖店和零售商都可以找到它，它可以保证羽绒服的填充物不和普通清洁剂粘在一起。
As is the case with any technology changes, there is a certain learning curve that users must overcome.
同一切技术上的更新一样，用户也要克服学习曲线。
As is the case with any technology changes, there is a certain learning curve that users must overcome.
同一切技术上的更新一样，用户也要克服学习曲线。
应用推荐