The plane, a Boeing 737, taking German holiday makers to the island crashed into a hillside as it circled while preparing to land.
这架带着德国度假者飞往岛屿的波音737飞机，在盘旋准备降落时撞到山坡上。
Pretzel is indeed thought to come from a German word "bretzel" described as a kind of thin bread roll twisted into a knot and salted before baking.
椒盐卷饼实际上被认为来自一个德语单词“bretzel”，指的是一种在烘烤前卷成一个结，加盐的薄面包卷。
As investigators began their first full day of inquiries into the massacre, German media began to release the names of Kretschmer's victims, but local police refused to confirm the details.
在调查者开始进入对这场惨剧的第一个全天问询的同时，德国媒体也开始发布遇害者的姓名，但当地警方拒绝证实细节。
Once used primarily as furry sentries, military dogs — most are German shepherds, followed by Belgian Malinois and Labrador retrievers — have branched out into an array of specialized tasks.
很多特殊任务需要这些毛茸茸的，训练有素的军犬完成，它们大多数是德国牧羊犬、比利时马利诺斯犬、和拉布拉多犬。
If Germany were to leave, its Neue Deutschmark would soar as international funk money piled into a bigger, better Switzerland, and German manufacturing firms would suffer.
如果德国退出欧元区，那么国际流动资金将会聚集到国家实力更大更强的瑞士，德国货币会因此增值，随即德国的企业就得遭殃。
Walmart and Target are marching into new markets (such as basic medical care) and new places (such as inner cities). Aldi, a German discounter, has been doing surprisingly well in America, too.
沃尔玛和塔吉特正进军新行业(比如基本医疗)和新领域(比如内地城市)，德国的廉价商店阿尔迪在美国的表现也惊人的好。
Pretzel is indeed thought to come from a German word bretzel described as referring to a kind of thin bread roll twisted into a knot and salted before baking.
人们普遍认为，单词pretzel确实是从德语单词Bretzel衍生而来的，它被用来指称一种在烤前撒上粗盐粒、两端被打成小结的细面包卷。
Such fears may be unusually pronounced given Germany's experience of hyperinflation in the early 1920s, an episode seared into the minds of German central bankers such as Mr. Weber.
考虑到德国曾经在上世纪20年代初经历过恶性通货膨胀，当时的情景深深烙印在韦伯等德国银行官员的脑海中，人们对通货膨胀的担忧显得格外强烈。
However, in languages that do not have negative concord, such as Standard English and German, a double negative is understood to resolve into a positive.
然而在那些不具有否定和谐的语言中，比如标准英语和德语，双重否定会形成肯定。
UPS in a very short time into the "German sunshine low storage battery voltage automatic shutdown" working condition, so as to stop supply power to the load.
UPS在极短时间内进入“德国阳光蓄电池电压过低自动关机”的工作状态，从而停止向负载供电。
As two main different types of the continental law system, the French law and German law divide the security of right into mortgage of right and pledge of right by respective reasons.
作为大陆法系的二个不同类型，法国法与德国法依据各自不同的理由共同将权利担保分为了权利抵押与权利质押。
Since Greece, Portugal and Ireland cannot transfer debt into the fund while they are being bailed out, the German plan can be interpreted as a roundabout rescue for Italy.
由于希腊、葡萄牙和爱尔兰三国正在接受资金救助，它们的债券将不会转入偿还基金，因此人们将德国方案视作是对意大利的曲线救援。
The rouble turmoil showed signs of spreading to global markets, as investors piled into haven assets and German bond yields dropped to a record low.
卢布的动荡显示出向全球市场扩散的迹象，投资者大举转投避险资产，德国债券收益率跌至创纪录低点。
It is reported, Berlin aviation business basically depends on German market, all previous classics 2008 the get into trouble after financial crisis, owe the debt that is as high as 600 million euro.
据悉，柏林航空业务主要依赖德国市场，历经2008年金融危机后陷入困境，欠下高达6亿欧元的债务。
Note: This is by no means intended as an extensive history of the breed, but rather an overview of how the German Shepherd Dog as we know it today came into existence.
注意：本文的目的不再于研究这个品种悠久的历史演变，只是概括描述德国牧羊犬是怎样演变成今天这样一种知名品种。
Note: This is by no means intended as an extensive history of the breed, but rather an overview of how the German Shepherd Dog as we know it today came into existence.
注意：本文的目的不再于研究这个品种悠久的历史演变，只是概括描述德国牧羊犬是怎样演变成今天这样一种知名品种。
应用推荐