With further melting, refreezing, and increased weight from newer snowfall above, the snow reaches a granular recrystallized stage intermediate between flakes and ice known as firn.
随着进一步的融化、再结冰，以及上方新的降雪增加的重量，这些雪变成再次结晶阶段的颗粒状中间物，介于小薄片与冰块之间，被称作万年雪。
Eventually, instead of printing from these directly, he employed them to stamp out intermediate dies which were then used as moulds to mass produce letter blocks made of a lead alloy.
渐渐地，他不再直接使用这些小钢块，而是利用它们压制出中等大小的模具，用这些模具可以批量生产出铅合金的字母块。
In order to make the complete system as inexpensive as possible, the developers largely did without expensive batteries for the intermediate storage of the energy gained from the solar cells.
为了使整个系统的成本尽量降低，系统的研发人员尽力使用耗资较小的电池作为太阳能电池所发电量的中间存储介质。
This virus was different because it moved directly from chickens to people, rather than having been altered by infecting pigs as an intermediate host.
这种病毒之所以不同，是因为它并没有通过传染猪，使猪成为中间宿主，而是直接由鸡传染给人类。
The run time server passes the relevant data associated with the action from the intermediate object as an action payload to the outbound JMS message queue.
运行时服务器将与操作关联的相关数据作为操作有效负载从中间对象传递到出站JMS消息队列。
Cases typically move from an initial state, such as New, to intermediate states representing progress of the case.
案例通常从一个初始状态(比如new)开始，依次转移到代表案例处理进度的各个中间状态。
And so, as an intermediate solution, I'd suggest that you stay in the guest bedroom as from tonight.
所以，作为居间的解决办法，我建议你从今晚开始住在客房里。
Today we talk about many intelligent cities and transportation, but in fact, you should see it as a whole, from cloud computing to network platform, and from one Internet to intermediate analysis.
今天讲很多智慧城市、智慧交通等等，实际上你看深度一点，从云计算到一个网络平台，到一个互联网到中间分析一定要总体去看。
These derivatives of sucrose acetate were available from sucrochemical studies and have been developed as convenient intermediate for the synthesis of sucrose derivatives.
这些都是合成蔗糖衍生物方便的中间体，在糖化学的研究中得到应用。
As an intermediate product from protein to amino acid, peptide is the important nutrient substance and one of the important alimentation of protein besides amino acid.
小肽是动物降解蛋白质为氨基酸过程的中间产物，是动物的重要营养物质，是除氨基酸之外的蛋白质营养吸收代谢的重要方式之一。
We know that intermediate pulmonary embolisms that are defined as normal hypertensive patients with positive troponin detection and right ventricular dysfunction from detection by an echocardiogram.
我们知道，中危肺动脉栓塞被定义为肌钙蛋白阳性和超声心动图提示右室功能不全的正常血压患者。
Our country USES "price gap from merger" as an intermediate step to account the value of goodwill.
我国使用“合并价差”会计科目作为商誉会计核算的一个中间步骤，但合并价差与合并商誉有差别。
From early stage project communication to final implementation and delivery, we provide full course nonstop services for customers so as to reduce any intermediate links and improve efficiency.
从项目的前期沟通到最终执行落地，我们提供一站式服务为客户减少中间环节，提高效率。
4-cyanopyridine, intermediate of rimifon, was synthesized from 4-picoline using vanadium oxide as a catalyst in a fixed-bed reactor, reached 99% conversion of 4-picoline, 88% selectivity and 87.
以4甲基吡啶为原料，在固定床反应器中通过含氧化钒的催化剂发生气固相接触氨氧化反应制备雷米封中间体4氰基吡啶，4甲基吡啶的转化率为99%，4氰基吡啶的选择性为88%，收率为87。
The "soft law" as the intermediate mechanism emerging from the 1990's helped to melt such hard nut, and has becoming an increasingly important convergent force.
90年代兴起的“准法”这种中间调节机制消融了这些坚冰，成为进一步走向融合与趋同的催化剂。
But that means travellers lose the benefit of a downtown arrival, often touted as an advantage of trains. Even on intermediate stops, stations are far from urban centres.
但这也意味着旅客失去了到达市中心的便利性，而市中心设站经常被追捧为铁路的优势所在。
Three acid dyes were synthesized from 2-aminoterephthalic acid as intermediate. Their spectrum properties were studied in this paper.
以氨基对苯二甲酸为中间体合成了三支酸性染料，研究了它们的红外光谱性质。
The LTC3633 operates from an input voltage of 3.6V to 15V, making it ideal for dual-cell Li-Ion applications as well as 5V and 12V intermediate bus systems.
LTC3633 在 3.6V至 15V的输入电压范围内工作，从而非常适用于两节锂离子电池应用以及5V和12V中间总线系统。
From application results it shows that strip shape problems such as intermediate shape and side shape decrease obviously after this method starts, and it has a great application value.
实际应用结果表明，应用该方法后中浪和边浪等板形问题明显减少，具有良好的应用价值。
From application results it shows that strip shape problems such as intermediate shape and side shape decrease obviously after this method starts, and it has a great application value.
实际应用结果表明，应用该方法后中浪和边浪等板形问题明显减少，具有良好的应用价值。
应用推荐