He was installed as President last May.
他于去年五月份正式就任总统。
The new system must be capable of running the AIX as installed in the rootvg.
新系统必须能够运行rootvg中安装的AIX。
Browsers increasingly support SVG as installed, without external plugins or libraries.
浏览器越来越在安装时就支持SVG，无需外部插件或库。
Implementations of AWK exist as installed software for almost all other operating systems.
AWK的实现以软件方式存在于几乎所有其他的操作系统之中。
China now ranks as first in the world for solar heating and photovoltaic generation, as well as installed hydro power capacity.
目前，中国在太阳能热水器使用、太阳能光伏发电累计容量和水电装机容量方面均居世界第一。
As before, you can continue to add further options; for example, request all processes on either platform with the alias installed, as in the case of adding the -a option.
和前面一样，您可以继续添加更多选项；例如，在安装了该别名的任一个平台上请求所有进程，添加- a选项就是这样一种情况。
I include Firefox screenshots, all of which were created using Firefox 1.5.0.1 on Ubuntu Linux, with a fresh profile (that is, with no extensions, and default options as installed).
这里提供的Firefox屏幕图是使用ubuntuLinux上的Firefox1.5.0.1生成的，配置文件没有修改过(即没有扩展，保持了安装时的默认选项)。
Professor Sawyer was formally installed as president last Thursday.
上星期二，索耶教授被正式任命为校长。
You can find hypervisor capability embedded in the server's firmware or delivered as software installed on the server.
您可以找到内嵌在服务器固件中或安装在服务器上的软件中的程序管理功能。
Go to the dedicated database machine and install DB2 on the remote database machine, just as you installed DB2 on the sandbox.
进入到专用的数据库机器，在远程数据库机器上安装db2，就像在沙箱上安装DB 2一样。
It can be easily installed as a kernel module and configured using the available administration tools and wrappers.
它作为一个内核模块易于安装，且可使用管理工具和包装器进行配置。
Outcomes are intangible work products that are a result or state, such as an installed server or optimized network.
成果是一种无形的工作产品，它们是一种结果或状态，如一台已安装的服务器或优化的网络。
Nearly all teenagers' computers have Microsoft office installed, as it allows them to do school work at home.
几乎所有青少年电脑里都有安装微软办公软件，这方便他们做功课。
This new instance will have the transformation extension (which you just authored) installed as a plug-in.
该新实例，将会把转换扩展(您刚刚创建的)当做一个插件安装。
If you added additional networks with VLAN tagging, the ITM agent must be installed as additional software.
如果您使用VLAN标签添加其他网络，必须额外安装ITM代理。
DB2 is installed as the relational database.
而DB2则是作为关系数据库安装的。
DB2 can be installed as a local service or accessed remotely.
可以将DB 2安装为本地服务或通过远程访问的服务。
Each application server node has an LDAP server installed as a user registry.
每个应用服务器节点都安装了一个LDAP服务器作为用户注册中心。
It can be installed on as many computers as you need.
它可以在任意多的计算机上安装。
A progress bar, shown in Figure 3, echoes each patch as it is installed.
进度条(见图3)显示安装的每个补丁。
Because the bridge is installed as a servlet, it too is available from the web server's standard port.
因为这个桥接是作为一个Servlet安装的，所以也可以从Web服务器的标准端口访问。
A Mojito application can also be installed as an app on a mobile device.
Mojito应用程序同样也可以作为app安装在移动设备上。
Make sure that all the file sets are installed as part of the OS installation.
确保将所有文件集作为OS安装的一部分予以安装。
You could open up an app like Synaptic and set a filter to show everything marked as "installed", or you could do it quickly and easily from the command line with DPKG.
你可以打开一个像Synaptic的程序并设置一个过滤来显示所有标记为“已安装”的程序，或者你也可以通过命令行用dpkg快速简单地完成这一工作。
The Web client is not available as a portlet, and so cannot be installed as-is in the portal.
Web客户端不能直接作为portlet使用，所以不能像portlet一样在门户中安装。
You should see the newly installed resource adapter, as Figure 6 shows.
您应该看到新安装的资源适配器，如图6所示。
They can also support as many database instances as are installed on the server via a single probe process.
它们还可以通过单一探测器进程支持服务器上安装的任意数量的数据库实例。
They can also support as many database instances as are installed on the server via a single probe process.
它们还可以通过单一探测器进程支持服务器上安装的任意数量的数据库实例。
应用推荐