The human race, represented by filthy creatures called Yahoos, is shown as inferior to a noble breed of thinking, talking, high-minded horses known as Houyhnhnms.
可恶的人形动物亚乌同高贵的、理性的、善于交际的、具有高尚思想的贤马相比，显得品行低劣。
In the history of translation studies, the translator has long been regarded as inferior to the author and the original text, his subjectivity being ignored or even denied.
在翻译历史中，译者的地位一直被认为低于原作者和原文，译者的主体性在以文本为中心的传统翻译研究中没有得到应有的重视。
The French, more than most other nations, take great pride in their language, so there's no perceived prestige in learning a language they subconsciously regard as inferior to their own.
与其他大多数国家相比，法国人为自己的语言而感到自豪，因此，去学一门他们潜意识里认为不如自己母语的语言，对他们来说并没有什么吸引力。
They affected to ignore her as of an inferior social status to themselves, and she despised their light talk.
他们假装对她不理不睬，认为她的社会地位不如他们，而她又瞧不起他们的轻薄言语。
First, we decide whether we are superior or inferior to others on certain dimensions, such as attractiveness, intelligence, popularity, etc.
首先，我们判断自己在某些方面比别人强还是弱，比如吸引力、智力、受欢迎程度等。
Although researchers have extensively studied chimpanzee memory in the past, the general assumption has been that it is inferior to that of humans, as with many other mental functions.
虽然研究人员过去也曾大量研究黑猩猩的记忆力，一般设想都是黑猩猩的记忆力以及其他智力活动都不如人类。
Why is it that we view animals as inferior as opposed to merely different from us?
为什么我们认为动物低我们一等，而不是把它们仅仅看作是不同种类呢？
If the pencil fell out, he was classified as white; if it stayed in, he was coloured and condemned to inferior schools, separate beaches and a whole lot of other indignities.
如果铅笔掉了，他就被纳入白人的行列，如果铅笔没掉，那他就是有色人种要被贬只能选择低等的学校和隔离海滩，蒙受一系列的羞辱。
I'd like to be able to tell you simply to choose one of the described techniques and ignore the others as inferior or less general.
我希望能够告诉您从所介绍的方法中仅选择一种，将其他方法作为次要选择或不常用的方法。
Japan had long been viewed as the inferior nation looking to its Asian neighbor for monies as well as culture.
由于一直从其亚洲邻国那里寻找财富与文化，因此长久以来，日本都被视为劣等国家。
There was another guy crippled who had such but didn't have a desire to so anything as such. The inferior one takes his identity.
另外有一个跛腿的人他有这种基因，但他不想成为一个宇航员，于是次等人顶替了他的身份。
Her air was not conciliating, nor was her manner of receiving them such as to make her visitors forget their inferior rank.
她的样子并不十分客气，接待宾客的态度也不能使宾客忘却自己身份的低微。
The fox's magic, however, ran against the natural cosmic order, which gave supremacy to the Yang force and appropriated the Yin as an indispensable but inferior opposite. '8.
但是，狐狸的魔法违背者自然的宇宙秩序。这一秩序给予了阳的力量至高无上的地位，并且侵占了阴这种必不可少但低下的对立力量。
Their students dressed as glamorous as gods, but they are not inferior, not envy, to cope with high aptitudes and happy.
自己的同学打扮得光彩照人好像神仙一样，而自己不自卑，不羡慕，以因有高尚的志趣而快乐。
Trademark protection also hinders the efforts of unfair competitors, such as counterfeiters, to use similar distinctive signs to market inferior or different products or services.
商标保护还可以阻止造假者等不正当竞争者用近似的显著性标志销售劣质或不同产品或服务的行为。
As is known to all, fake and inferior commodities harm the interests of consumers.
众所周知，假冒伪劣商品损害了消费者的利益。
Is inferior to men as well as women's ambition high, deep love deep.
山高不如男人的志气高，水深不如女人的爱情深。
No one can make me feel inferior because when I look in the mirror each morning I know I have already met a person as important as anyone I'm going to meet that day.
没有人能让我感到自卑，因为每天早上照镜子的时候我知道：今天无论遇到谁也不会比我此时面对的这位更重要。
Our afterward job is to give alike assist to the Arctic ozone hole, merely Mother Earth greeting these as mere inferior fixes.
我们下一步的工作是给予北极类似的工作，当然，对于地球母亲来说，这些都是次要的修补程序了。
Now, the people in rural areas feel themselves inferior and backward as compared to the urban people.
如今生活在农村的这些人感觉自己比生活在城里的人要低人一等。
This shows that to treat a woman as inferior just because she is a female is not only insulting but also out of step with contemporary American culture.
这表明，今天还拿女性当“弱者”的看法或者做法不仅仅是对女性的一种“侮辱”，更是与现代美国文化格格不入的“老土”的行为。
To try to become something we really aren't is just as wrong as living the unrealistic, inferior image we may have.
竭尽全力要把我们变得不是自己和处在一个不真实的环境下低级生活都一样错误。
Knowledgeable person to coffee, grab a handful of mostly coffee, watching the color of each bean are the same stars, particle size, shape is similar, so as not to get mixed beans to disguise inferior.
内行人选咖啡，多是抓一把咖啡豆，看每颗豆的颜色是否一致，颗粒大小、形状是否相仿，以免买到以混豆伪装的劣质品。
As the 3g time arrival, smart phones and mobile Internet becomes more and more popular, a powerful smartphones function, not inferior to a small computer.
随着3g时代的到来，智能手机和移动互联网越来越为普及，一部强大的智能手机的功能，并不逊于一部小型电脑。
Most of the time, we as the engraved on the memory, whereas others had forgotten, rather than focusing on the heart, be inferior to see light, looked down.
很多时候，我们视为刻骨铭心的记忆，而别人却早已忘记，与其纠结于心，不如看淡，看轻。
Most of the time, we as the engraved on the memory, whereas others had forgotten, rather than focusing on the heart, be inferior to see light, looked down.
很多时候，我们视为刻骨铭心的记忆，而别人却早已忘记，与其纠结于心，不如看淡，看轻。
应用推荐