For a web designer -whether you work in a design agency, a design department of a large company, or as a freelancer -it's a rare occasion that you embark on a project totally on your own.
对一个网页设计师来说，不管你是在一个设计机构、一个大公司的设计部门工作亦或是一个自由职业者，完全靠个人来展开一项工作的情况几乎是不存在的。
Sketch in 2010 will become more elemental, and not as much the main focus of a web design.
速写手绘风，在2010年会变得更基本，不太会是网页设计的主要焦点。
As in: 100 things you should know if you are going to design an effective and persuasive website, web application or software application.
意思是说，如果你想设计一个方便有效而且富有说服力的网站、网络应用程序或软件，应该首先学习一下这100条小知识。
This is known in Web design as below the fold, which is the point where an average display runs out of the observable window.
这在网页设计中称为页面以下，也就是在可观察的窗口中显示区的终点。
A major aim of MathML from its first design phase has been to enable mathematics to be used in Web pages as text, not as images or opaque plugins, to allow searching, the resizing of text, and so on.
从最初的设计阶段开始，MathML的主要目标就是支持数学表达式作为文本而不是图像或含混的插件使用在web页面中，以允许搜索、调整文本大小，等等。
In the book defensive design for the Web, 37signals defines defensive design as such: "design for when things go wrong."
在《web的防护性设计》一书中，37signals是这样定义防护性设计的：“为出错时刻而设计”。
In the world of Web design, anti-aliasing is partially determined by whether the text will be in HTML or shown as an image.
在Web设计的世界里，是否消锯齿部分决定于文字是要出现在图片还是HTML文字中。
Given the power and maturity of CSS, most experienced Web designers strive to implement as much of the design and layout properties of a Web site in CSS as possible.
考虑到CSS的功能和成熟性，很多有经验的Web设计人员都力求用CSS实现Web站点的设计和布局属性。
I'm not a big believer in "trends" in Web design as such. For me, in Web design the patterns are rarely widespread enough to be what we could call "trends."
在Web设计中我不怎么相信趋势，一些不太为人知的设计模式也可能成为我们所谓的趋势。
In a growing number of cases the interfaces to existing legacy systems are implemented as web services that conform to services Oriented Architecture (SOA) design principles.
在越来越多的案例中，现有遗留系统的接口实现为遵从面向服务架构(Services Oriented Architecture,SOA)设计原则的Web服务。
Online bidding for supplies is increasingly common, especially in areas such as graphic design and web programming.
在线竞购供应品已变得越来越普遍，特别是在平面设计和网络程序等领域。
Web 2.0 can be generally characterized as a common set of architecture and design patterns, which can be implemented in multiple contexts.
Web 2.0通常可以被当作架构和设计模式的一个公共集，它们可以在多种环境中实现。
Lotus Domino deals with all the WSDL creation and SOAP handling for you, so all you have to do is write code in your Web service design element as though you were coding an agent.
LotusDomino负责处理所有的WSDL创建和SOAP操作，因此您所要做的事情就是在Web服务设计元素中编写代码，就像为代理编写代码一样。
In fact, because Blueprint provides "shrinkwrap" CSS, you can design your Web pages in HTML rather than using a graphic design program, such as photoshop, to emulate the final page.
实际上，由于Blueprint提供了强大的CSS，因此您可以在HTML中设计网页，而不必使用图像设计程序来模拟最终页面，比如说photoshop。
Whichever business you're in, and especially for anyone in the field of design, such as web designers, a business card can be as important as your website identity.
不管你干哪一行，尤其是那些设计领域的，如web设计师，一张商业名片与你的网站身份同等重要。
But contrary to its usage as a content element, the image is used in web design as a medium to communicate a message to the user in order to create a certain context for the real content.
与案例1中的设计思想不同，这里照片是用来传达某种信息，为真正的内容创造上下文。
The current trend in system design is to provide a separate system for each application or instance of an application, such as a database, web application, or financial package.
当前，系统设计领域的趋势是为每个应用程序或应用程序实例提供单独的系统，比如数据库、Web应用程序或财务包。
As described earlier, Domino Web Access caches many of the external references, such as UI design elements, in the browser's file system cache.
正如前面所描述的，在浏览器的文件系统缓存中，DominoWebAccess缓存了许多外部引用，比如UI设计元素。
In a website or web application, this scaffolding includes information architecture, user experience, and interaction design as well as content strategy and the flow of information through the system.
在网站或Web应用中，支架包括信息架构，用户体验，交互设计以及内容战略和系统中的信息流。
If you're designing a Web site for a car company, "car buyer" is meaningless as a design tool-different people approach the task in very different manners.
如果你给一个汽车公司设计卖车的网站，“购车者”这个角色作为设计工具是毫无意义的，因为不同的人买车的行为是非常不同的。
In the design view, you see that a new design element called Web Services is added to a Lotus Notes database, as shown in Figure 1.
在设计视图中，您将看到一个新的WebServices设计元素被添加到了LotusNotes数据库中，如图1所示。
This design element (which internally is stored in the NSF file as an agent) includes all the attributes typically expected of a Web Service.
它们（在内部作为代理存储在NSF文件中）包含通常是Web 服务的所有属性。
The only difference between Figures 2 and 3 is that in the former the classes are treated as standard design pattern components, whereas in the latter they are treated as web service components.
图2和3之间的惟一的不同之处是，前者把每一个类当作标准设计模式的组件，后者把它们当作Web 服务组件。
This can change, however, if you become more proactive in applying experimental design tenets to your Web data collection procedures (such as, randomize the selection of voters in your Web polls).
但是，如果在将实验的设计原则应用于Web数据收集过程时您更加主动(例如，在您的Web民意测验过程中随机选择投票者)，那么可以改变这种情形。
Such a requirement helps designers put in appropriate asynchronous messaging design patterns or use reliable messaging if implemented as web services.
该需求帮助设计者们设计合适的异步消息处理设计模式，或者如果采用Web服务来实现的话使用可靠的消息处理机制。
A number of systems, present in any distributed system design, are useful as well when hosing Web services, and must be provisioned, as shown in Table 1.
当托管Web服务时，任何分布式系统设计中提供的许多系统同样有用，并且必须是有准备的，如表1所示。
With Web services in particular, this pattern will tend to impact the design of WSDL definitions, as illustrated in Figure 10.2.
特别是Web服务，该模式可能会影响WSDL定义文件的设计，如图10.2所示。
Being involved in Web Design as part of my Job in London (Project Manager and Developer) I've always been interested in Web technology and creating sites.
在伦敦时我的工作就与网页设计有关(项目经理和开发者)我一直对网页技术和创建网站感兴趣。
So the paper chooses the PBL as the module of ID, moreover emphasizes the design of learning contents and learning activities in web based course.
基于此，笔者选择PBL作为网络课程的教学设计模式，着重对网络课程的核心问题“学习内容”与“学习活动”的设计开发进行了探讨。
So the paper chooses the PBL as the module of ID, moreover emphasizes the design of learning contents and learning activities in web based course.
基于此，笔者选择PBL作为网络课程的教学设计模式，着重对网络课程的核心问题“学习内容”与“学习活动”的设计开发进行了探讨。
应用推荐