This tutorial describes subqueries stated as conditions in the WHERE clause, which are useful for simpler comparison queries.
本教程描述在 WHERE 子句中作为条件的子查询，这些子查询对于较简单的比较查询很有用。
This needs to be installed in order to create and run the application as described in this tutorial.
之所以要安装这项软件，是因为需要创建并运行如本教程所述的应用程序。
This tutorial covers the basics of client-server interactions in a service-based architecture and explores RPC simply as one implementation of those principles.
本教程讨论在基于服务的体系结构中客户机-服务器交互的基本知识，并把RPC作为这些原理的一种实现来研究。
The code presented in this tutorial is built to be as cross-browser compatible as possible, but some features will not work in all browsers.
本教程中提供的代码尽可能是跨浏览器兼容的，但是一些功能将无法在所有浏览器中使用。
As with the earlier tutorials in this series (see Resources), this tutorial USES and builds upon the examples bundled with the AIDE toolkit.
和本系列的前面数个教程一样(请参见参考资料)，本教程将使用随aide工具包提供的示例，并以此作为基础。
That will enable us to have the button display not just text strings, but any custom content as well (just like we did earlier in this tutorial).
那会允许我们不光让按钮显示文字字符串，而且可以显示任何自定义的内容(就象我们在本教程早先时候做的那样)。
The questions, topics, and prerequisites for each stage of the game are listed in this tutorial to serve as a reference.
本教程列出了游戏中每一阶段的问题、主题和先决条件，以供参考。
In my case, I did all of my development in c: \ tutorial, so this is the directory that I enabled as Web Sharing.
在我的示例中，我在c： \tutorial中进行所有的开发工作，因此这是我启用为WebSharing的目录。
As with many of the commands covered in this tutorial, CHGRP has a -r option to allow changes to be applied recursively to all selected files and subdirectories.
正如该教程中的许多其他命令，chgrp有一个- r选项，允许将变更递归应用到所有所选的的文件和子目录中。
This transformation is simple because the FOP tool used as the fo processor in the XSL-FO tutorial examples now supports percentages as values of the font-size property.
这个转换比较简单，因为在XSL - fo教程示例中用作fo处理器的FOP工具现在支持以百分比作为font - size属性的值。
For this tutorial, you can use the personal address book template (pernames.ntf) packaged in the Lotus Notes 8.5 Public Beta or, as mentioned, any Lotus Notes Client Release 6.5 or greater.
对于本教程，可以使用打包在LotusNotes 8.5PublicBeta中的个人地址簿模板(pernames . ntf)，或者像前面提到过的一样，使用任何Lotus NotesClientRelease 6.5或更高版本。
To implement the IncidentReport Web service as described in this tutorial, you will need.
要实现本教程介绍的IncidentReportWeb服务，需要。
In this tutorial, you will follow along as the the Daily Moon newspaper team USES the WS-Security specifications to secure one of the web services described thus far in the series.
在本教程中，您将了解The DailyMoon报社团队如何使用WS - Security规范来保证本系列前面的教程中讨论的Web服务之一的安全。
This tutorial assumes that you have some experience in the development of AspectJ code, and that you know how to create a project, compile a class, and deploy it as a library.
本教程假设您拥有一些AspectJ代码的开发经验，并且您知道如何创建项目、编译类，并将其部署为库。
To run the examples in this tutorial, you need an installation of IBM Data Studio 1.1 (fixpack 2) as well as WebSphere Application Server version 6.0.2 (fixpack 9) or higher or version 6.1.x.
要运行本教程中的示例，需要安装IBMDataStudio 1.1 (fixpack2)和WebSphereApplicationServer6.0.2版(fixpack9)或更高版本或6.1 . x版。
In Part 1, we introduced the video rental case study that is used as the example throughout this tutorial series.
在第1部分中，我们引入了录像租用的案例研究，这个例子将贯穿本系列教程的始终。
In order to follow along with this tutorial, you should have a basic understanding of Simple Object Access Protocol (SOAP) and related technologies, such as WSDL.
为了完成本教程的学习，您应该对简单对象访问协议(SOAP)以及相关的技术(如wsdl)有基本的了解。
Programming in three dimensions can seem complicated because of the amount of jargon and the mathematics involved, this tutorial will keep things as simple as possible.
由于大量术语和算术运算的存在，三维编程可能看上去很复杂，但本教程将尽量让所有的事情保持简单。
I do list the example files in each panel, so you can easily locate and experiment with the examples as you take this tutorial.
每节中我都仔细地列出了示例文件以及它们之间的关系，只要按照本教程的说明，很容易找到与实验对应的例子。
System requirements to write the programs described in this tutorial, you need an editing environment. This can be as basic as an operating system editor.
编写在本教程中描述的程序需要一个编辑环境，它可以是像操作系统编辑器这样的基本编译环境。
In this tutorial you will implement a Web page for a personal resume stored as an XML file and explore two solutions to separating data and business logic from presentation logic.
在这篇教程中，将会实现存储为XML文件的个人简历web页面，并探究两种从表示逻辑中分离数据和业务逻辑的解决方案。
For this tutorial to be useful, you should have a strong background in how a relational database works, as well as basic knowledge of.
为了理解本教程，您应该对关系数据库的工作方式有充分的认识，并具备以下方面的基本知识。
Artifacts that you need to work through this tutorial are contained in the wseds4c.zip file provided as a download with this article.
在本教程中，您所需要的构件包含在wseds4c. zip文件中，并且作为本文的下载提供。
Finally, add a drop shadow using the same technique as used in Step 10 of this tutorial.
最后，添加下拉阴影使用相同的技术中所用的第10步的本教程。
As you can see in this brief tutorial, putting your validation into your model can clean up your controller code in great ways.
如你在这个简单教程中所看到的，把验证放到模型中能够很好简化你的控制器。
When the Toot-O-Matic builds this file, it includes all of the generated HTML and JPEG files, as well as any resources referenced in the tutorial XML source file itself.
当Toot - o - Matic构建这个文件时，它会包含所有生成的HTML和JPEG文件，以及在教程xml源文件中引用的任何资源。
You can use this tutorial with Informix 10.0, by simply making your connection as shown in the Using an Informix JDBC driver section.
也可以使用Informix 10.0，只需按照使用 InformixJDBC驱动程序一节的说明建立连接。
To run the examples in this tutorial, you will need to install the Apache Web server as well as PHP.
要运行本教程中的示例，需要安装ApacheWeb服务器和PHP。
In this tutorial, follow along as the Daily Moon newspaper team USES the WS-Policy specification to specify the policies that web services must adhere to in order to use the company's web services.
在本教程中，DailyMoon报社团队使用WS - Policy规范来指定Web服务必须遵循的策略，以便使用公司的Web服务。
In this tutorial we will learn about detailed product modeling techniques, as well as effective lighting, shading, and rendering.
在本教程中，我们将了解详细的产品建模技术，以及有效的照明，阴影和渲染。
应用推荐