As a result, the data exchange is failed in this case.
因此，在这种情况下进行的数据交换将失败。
This made it just as easy for users to exchange information with co-workers in a branch office as with those in their own office.
这就使得用户很容易与分支机构的同事交换信息，就像在同一间办公室中一样。
This year has been declared as China-India exchange year, aiming at pushing the friendly exchanges and cooperation in education, culture and people-to-people to a new height.
今年是“中印交流年”，旨在推动教育、文化、人文等领域的友好交流与合作。
This obviously didn’t work well when trying to use those contacts in the DAMO client, so in the 6.5.4 release, contacts are migrated from Microsoft Exchange as part of the user’s mail file.
显然，当尝试着使用DAMO客户机中的这些联系人的时候，通常不是很管用，因此，在6.5.4版本中，联系人被作为用户邮件文件的一部分从MicrosoftExchange中迁移出来。
And so, as its use as a medium becomes more widely known, this use feeds upon itself, until rapidly the commodity comes into general employment in the society as a medium of exchange.
越多人知道黄油可以被用作一种交换媒介来使用，作为交换媒介的黄油的需求量也就越大，直到整个社会都把这种商品作为交换媒介来使用为止。
This is somewhat understandable, for, as Quick puts it, sabbaticals don't result in a concrete cash flow exchange or an immediate return on investment.
这多少是可以理解的。正如奎克所言，学术休假并不会直接带来稳固的现金流，也不会立即带来投资收益。
If that doesn't strike you as extreme, think of it this way: if your employer offered you 15 weeks of vacation each year in exchange for giving up TV, wouldn't you jump at the opportunity?
如果这也震撼不了你的话，你再这样想一下：如果你的老板每年给你15周的假期，条件是要你放弃看电视，你难道不会因此欢欣雀跃吗？
This enables any user on the system to exchange files in a secure manner, as long as their counterpart offers this extension as well.
这使系统上的任何用户都可以安全地交换文件，只要通信的对方也提供这个扩展即可。
As an expression of confidence in the future, members will vote on a plan to float the exchange itself later this year.
为了表达对未来的信心，成员们会在今年晚些时候投票支持一个使证交所自身上市计划。
As Theo Hobson put it in an exchange with me a few years back, "a huge proportion of believers inhabit this grey area between 'literal' and 'metaphorical' belief - in a sense all believers do."
正如提欧·霍布森(神学作家)几年前在他给我的信中所言：“很大一部分信徒都徘徊于‘字面的’和‘比喻的’信仰之间的灰色地带，甚至从某种意义上来说所有的信徒都会这样。”
JBI documentation refers to this type of messaging as in-only message exchange.
JBI文档将这种类型消息传递称为in - only消息交换。
But as I said today, I wouldn't trade it for anything in the world, because this vibrant exchange of ideas is what makes us who we are.
但就像我今天说的，我不会用它去和世界上的任何东西交换，因为这些活跃的思想交流造就了我们。
XML schemas that define the subset of the NIEM model used in this exchange, known as the subset schema
XML模式定义在这个交换中使用的NIEM模型的子集，称为子集模式。
In this background, trust is thought as a key variable for successful exchange relationships.
在这个背景下，信任被认为是建立成功交换关系的关键要素。
As US politicians lose sleep over the trade deficit with China and the dollar-renminbi exchange rate, American farmers are eyeing a record $14bn in exports there this year.
就在美国政客因为对华贸易赤字及美元人民币汇率问题而无法安眠之际，美国农民正关注着本国今年创纪录的140亿美元粮食出口。
It sprang from the same roots as eCo (previously covered in this column), which provides the framework for the exchange of such documents.
它与eCo(本专栏以前曾讨论过)来自相同根源，并为此类文档的交换提供了框架。
My first personal experience of this was when I worked as a camp counselor for two months in 2000 ins Summer Camp run by the Boy Scouts of America, as part of an international leader exchange scheme.
我对此话的第一次亲身感受是在2000年，当时作为国际领导人交换项目的一部分，我在美国男童子军组织的夏令营活动中担任了两个月的营地辅导员。
As shown in this example, unlike the service-side of the message exchange, the SOAP client cannot be oblivious to the use of WS-Polling.
如本例所示，与消息交换的服务器端不同，SOAP客户机不可能不使用WS - Polling。
As acting CEO Altai Khangai put it in an interview earlier this year, one challenge for the exchange is the quality of the companies that are traded there.
正如今年早些时候蒙交所首席执行官阿尔泰•杭爱(Altai Khangai)在一次采访中所说，蒙交所所面临的一个挑战就是上市公司本身的质量问题。
A binding is a relationship between an exchange and a queue. This can be simply read as: the queue is interested in messages from this exchange.
交换器和队列之间的关系称之为捆绑。可以简单理解为：这个队列对这个特定的交换器的消息感兴趣。
Both sides identify poverty alleviation as their Shared aspiration, and agree to exchange best practices and cooperate in projects in this regard.
双方在减贫领域具有共同意愿，鉴此同意加强减贫实践交流和项目合作。
In exchange however they gave up the beauty of the island style of life and all the local amenities that accompany this, such as their own Ohana.
然而在交换中，他们也放弃了海岛生活的怡人，以及当地所伴随的所有美好事物，比如他们自己的家人。
This review deals with the recent application of strongly basic anion exchange resins as polymer supported reagents in oxidation, reduction, halogenation and nucleophilics substitutions, etc.
本文综述了近十年来强碱阴离子交换树脂支载的高分子试剂在氧化，还原，卤化和亲核取代反应中的应用。
This paper takes the talent exchange center in Luoyang as an example and explains the design and implementation of personnel surrogate information system.
本文以洛阳市人才交流中心为例说明人事代理信息系统的设计与实现。
As the chelating resin in the electrode can exerts a concerted effect of ion exchange and coordination with copper, this method produces a high sensitivity and selectivity.
由于修饰在电极上的螯合树脂与铜离子在进行离子交换的同时发生螯合反应，故本法具有较好的选择性和较高的灵敏度。
This paper reviews the research progress in sulfonated polyimides (SPI) as materials for proton exchange membrane fuel cell.
综述了磺化聚酰亚胺作为质子交换膜燃料电池中膜材料的研究概况。
Presently, time for particular transfer still remains as the current trading time on every Friday in this Exchange.
特别转让时间目前仍维持现每周五的本所交易时间。
Presently, time for particular transfer still remains as the current trading time on every Friday in this Exchange.
特别转让时间目前仍维持现每周五的本所交易时间。
应用推荐