As in previous years, all of this streaming tournament coverage will be provided free of charge.
就像前几年，所有的网上观看都会是免费的。
Export volume has therefore had to grow faster just to earn the same amount of foreign currencies as in previous years.
因此仅仅为赚得与前几年相同数量的外汇，出口量就必须增加得更快。
This is special though, as in previous years, the fall is a "dry" season - well, in Jiangxi's sense of that word, of course.
不过，今年算比较特别。往年秋季是比较干燥的-当然，是江西意义上的干燥。
As in previous years, the treatment success rate was substantially below average in the WHO African Region (73%) and the WHO European Region (76%).
同往年一样，治疗成功率在世卫组织非洲区域(73%)和世卫组织欧洲区域(76%)显著低于平均数。
II profiteering is always being jealous and bitter, as in previous years the stock market, investors who manipulative to the rain makers are the same.
二则暴利者是永远被人嫉妒和痛恨的，如同股民痛恨前几年股票市场中翻手为云、覆手为雨的的庄家们一样。
As in previous years, the University of Southern California had the most international students, 7, 189, followed by New York University and Columbia.
过去几年间，南加州大学的国际留学生人数达7189人，排名榜首，纽约大学和哥伦比亚大学分列第二和第三。
As in previous years, the names of those who died were read out, accompanied by music and interspersed with tributes from their relatives, such as this one.
像往年一样，纪念活动上大声宣读了遇难者的名字，并伴随着音乐和遇难者家属的追思，比如这一个。
Black Friday totals won't be known until next week, but the National Retail Federation's Kathy Grannis says the Numbers are not as important as in previous years.
黑色星期五的收益总数在下周前都未可知，但美国零售联合会的凯西·格拉尼斯表示这些数字并不如往年那么重要。
Earlier this month, us scientists reported that annually forming sea in the Arctic region covered roughly the same area as in previous years, but had significantly thinned.
本月初，美国科学家报告，北极地区年度新生海域面积大致上与前几年相同，但明显变稀薄了些。
Since he started using the service, he said, his vocabulary has grown as much as it did in all of the previous years of study combined.
他说，自从他开始使用这项服务，他的词汇量增加了，相当于以前几年学习的总和。
The conference was smaller than in previous years (as almost all conferences are, post-dotcom implosion) -- about 400 people.
本次研讨会规模小于往届（像所有其他研讨会一样，受 post-dotcom 的影响）—— 大约 400 名参会者。
Instead of competing to host the most lavish beach parties, as they have in previous years, agencies are trying to outdo each other with understatement.
广告代理公司们没有像前些年那样竞相主办最奢华的沙滩派对，而是都在试图以低调处理来胜过彼此。
As I've found in previous research, when trains were a new technology 150 years ago, some journalists and intellectuals worried about the destruction that the railroads would bring to society.
我发现了一个以前完成的调查，上面说当150年前火车作为一种先进科技刚出来的时候，一些记者和知识分子担心铁轨的破坏性会让社会贻害无穷。
These companies' efforts point to the fact that while many companies are not staffed as heavily as they have been in previous years, they nevertheless recognize the importance of vacation time.
这些公司的努力表明，与往年相比，许多公司的人手并不充足，但尽管如此，他们仍然认识到员工休假的重要性。
"Really, the last 27 years stand out as being different from anywhere previous in the record," Stine said.
“的确，过去27年与以前记录的任何地方都有很大不同”斯坦说。
More information is available in the full report, as well as the raw data and previous years.
更多信息可查看完整报告，也可查看原始数据和历史数据。
I tried working part-time as a reporter for this newspaper years ago when my children were small, just as the economy hit the skids in a previous downturn.
几年前，我曾想为《华尔街日报》做兼职记者，当时我的孩子很小，而经济在上一轮衰退中正在走下坡路。
In previous recessions, such as those that occurred in the us and Europe in the early years of the decade, consumers did not significantly change the way they bought goods and services.
在以往的衰退中(例如，本世纪初发生在美欧的衰退)，消费者没有明显改变购买商品和服务的方式。
During the past two years, however, town residents have been recycling twice as much aluminum and paper as they did in previous years.
然而在过去两年间，市民对于铝和纸张的循环再生的数量比以前翻了一番。
The OECD forecasts that Japan's GDP will shrink by 6.6% in 2009 as a whole, wiping out all the gains from the previous five years of recovery.
经合组织认为日本整体GDP在2009年会下降6.6%，抵消掉前五年经济复苏取得所有成果。
This phenomenon, by which heat that has been stored up in the sea over the previous few years is released into the atmosphere, is known as el nino.
过去数年海洋储存的热量被释放到大气中的这一现象，就是厄尔尼诺现象。
Average temperatures worldwide are likely to increase more in the coming years as the effect of previous carbon emissions makes itself felt.
随着之前碳排放量带来的影响能被感受到，未来几年，全球平均气温有可能继续上升。
The battery is made using Earth-abundant materials, is much safer than previous designs, and could reach the market in as little as three years.
电池是使用地球丰富的材料，是比以前的设计更安全，并可以达到市场在尽可能少的三年。
In previous years, this time, is often the weakest season of pork price, as hot summer days, pork consumption is hard to pig pressure column is common.
往年这时候，往往是猪价最疲软的季节，因为夏天天热，猪肉消费需求不旺，生猪压栏是常有的事。
In previous years, this time, is often the weakest season of pork price, as hot summer days, pork consumption is hard to pig pressure column is common.
往年这时候，往往是猪价最疲软的季节，因为夏天天热，猪肉消费需求不旺，生猪压栏是常有的事。
应用推荐