Many of these changes are subtle, reflecting shifts in society as much as in policy.
大部分的变革都很微妙，反应了社会和政策的转变。
I could write a policy as a senator or as a mayor, and I could see the effect maybe in eight years.
我可以作为一个参议院或是市长拟定一个政策，我可能在8年后才会看到效果。
As has been all too apparent in recent days, few issues cause greater concern than energy policy.
最近几天的情况再明显不过了，没有什么问题比能源政策更令人担忧。
As small countries dependent on foreign markets, they followed a liberal trade policy in the main, though a protectionist movement developed in Sweden.
作为依赖外国市场的小国，它们主要奉行自由贸易政策，尽管在瑞典出现了保护主义运动。
Avoid cashing in a policy early as you could lose out heavily.
不要提前兑现保单，因为那样你会损失惨重。
Today, most graduates end up working outside academia, not only in industry but also in careers such as science policy, communications, and patent law.
今天，大多数毕业生最终都在学术界之外工作——不仅在工业领域，而且还有科学政策、通信和专利法等职业领域。
As a report in The New England Journal of Medicine concluded, "Pretty much every proposed innovation found in the health policy literature these days is contained in these measures."
正如《新英格兰医学杂志》里一篇报告所总结的，“如今卫生政策文献中几乎所有的创新提议都包含于这些措施中。”
In Shanghai, the young couple at the registration office told the paper that they decided to register their marriage as soon as possible to take advantage of the existing policy.
在上海，登记处的这对年轻夫妇告诉报社，他们决定尽快登记结婚，充分利用现行政策。
In America as elsewhere, few instruments of foreign policy are as effective in promoting peace and stability as welcoming international university students.
在美国，如同在其他地方一样，在促进和平与稳定方面，几乎没有外交手段比接纳国际学生来得更有效。
Other experts note, however, that what outsiders see as carefully calculated policy changes may in fact be nothing of the sort.
然而另外一些专家认为，外人所看到的那些经过精打细算的政策变化，可能根本不是那么回事。
As these appointments suggest, shifts in policy on global warming, energy and the protection of the oceans are also on the way.
有关科学家的提名表明，政策正在转向更多关注全球变暖、能源和海洋保护等问题。
But nobody should interpret this as a major shift in policy.
但任何人都不应该将此举解读为人民币政策的重要转变。
Dr Asamoa-Baah started in WHO as a senior policy adviser to the Director-General.
阿萨莫阿-巴阿博士在世卫组织开始时任总干事的高级政策顾问。
The reserve ratio is sometimes used as a tool in monetary policy, influencing the country's economy, borrowing, and interest rates.
央行年内十次上调存款准备金率，也是我们货币从紧政策的一个体现了。
As stated in section 2, policy management provides a mechanism to allocate IT resources according to defined policies established by the enterprise.
正如第2节中提到的，策略管理提供一种根据企业制定的策略分配IT资源的机制。
Petrol prices have slipped in the past three weeks as monetary policy has tightened in emerging markets.
在过去的三周中，由于新兴市场中所实行的货币紧缩政策，石油的价格下滑了。
The primary meaning is still social as in "of society." social as in social change, social justice, social responsibility, social policy and social services.
社会最初是指所有“社会的”事物，例如社会改变，社会公正，社会责任，社会政策，以及社会服务等。
The ESB, as indicated, can act as a policy enforcement point in these areas.
正如已说明的那样，ESB可以用作这些方面的策略执行点。
The rest of the parameters have the same semantics as in Data Distribution or Replication Policy.
余下的参数与数据分布或复制策略中的参数具有同样的语义。
Both types of metadata must be subject to a versioning policy as described in the versioning article.
这两种元数据都必须服从在那篇版本管理文章中描述的版本管理策略。
In the policy canvas, as shown in Figure 21, you can define message processing request, response, or error rules.
在策略画布中(如图21所示)，您可以定义消息处理请求、响应或错误规则。
The second request will be secured as configured in the client's trust policy set and bindings.
第二个请求将根据客户端的信任策略集和绑定中的配置实施安全保护。
As you'll see in the policy test examples supplied later in this article, policy inclusion is not universally supported at present. This limits the usefulness of this otherwise nice feature.
正如您在本文后面提供的策略测试示例中所看到的，策略包含目前不是普遍支持的，这限制了这个原本很出色的特性的使用。
All of this begs one of the great questions in international relations: how far will Chinese policy evolve as it gets further entwined in Africa?
所有这些都回避了国际关系中的一个大问题：随着中非关系日益紧密，中国的政策还能走多远？
So, the presence of Undersecretary Burns at the Geneva meeting was widely seen as a shift in U.S. policy.
所以，美国国务次卿伯恩斯出席日内瓦会议，被普遍视为是美国政策的转变。
This is vital in medicine, and just as important in social policy.
这在医学中极其重要，在社会政策中也一样。
This is vital in medicine, and just as important in social policy.
这在医学中极其重要，在社会政策中也一样。
应用推荐