As in people, so in bats: adversity promotes solidarity.
人类是如此,蝙蝠也是如此:逆境增进了团结。
As people get older, they get set in their ways.
随着年龄的增长,人就积习成性。
In many cases, the clothes people wear identify them as belonging to a particular social class.
很多情况下,人们的穿着显示出他们的社会阶级。
As visitors, the least we can do is be civil to the people in their own land.
作为游客,我们至少要能做到文明地对待当地人民。
As a result of the growing fears about home security, more people are arranging for someone to stay in their home when they're away.
由于日益增长的对家庭安全的担心,更多人在外出时会安排个人呆在他们家里。
The monarchy is seen by many people as an anachronism in the modern world.
很多人认为君主制在现代世界不合时宜。
In business, it is important to network with as many people as possible on a face to face basis.
在生意场上,与尽可能多的人建立面对面的关系网是重要的。
Home cooking seems to be in decline as more and more people tend to order their food on apps.
随着越来越多的人倾向于在应用程序上订购食物,自己在家做饭的人越来越少。
Such verses as these people write when they are in love!
这些诗句是人们在谈恋爱的时候写的!
As Inglis and, later other businessmen, got to work, repurposed phone boxes began reappearing in cities and villages as people found new uses for them.
随着英格利斯和后来的其他商人开始工作,改装后的电话亭开始在城市和乡村重新出现,人们发现了它们的新用途。
There are certain symbols which people in very different cultures recognize as representing peace.
虽然人们间的文化习俗大不相同,但有些代表和平的符号是一致公认的。
In general, They eat twice as much meat as people in other countries.
总的来说,他们吃的肉是其他国家人的两倍。
It's true that as people in developing nations move from the countryside to the city, the shift may reduce the pressure on land, which could, in turn, be good for the environment.
的确,随着发展中国家的人们从农村搬到城市,这种转移可能会减少对土地的压力,这反过来可能有利于环境。
It was once assumed that improvements in telecommunications would lead to more dispersal in the population as people were no longer forced into cities.
人们曾经认为,随着人们不再被迫进入城市,电信的发展将导致人口的进一步分散。
Some young people who were easy-going and extroverted as children become self-conscious in early adolescence.
一些在孩提时候随和且外向的年轻人在青春期初期变得害羞了。
The people in the room seemed to regard her as an unwelcome intruder.
屋子里的人似乎把她当成不受欢迎的外人。
We want to involve as many people as possible in the celebrations.
我们希望参加庆典的人越多越好。
Round tables seat more people in the same space as a square table.
在同一空间里,圆桌比方桌可以坐更多的人。
People watched in horror as the plane crashed to the ground.
人们惊恐地看着飞机坠落到地面上。
Of course, as it turned out, three-fourths of the people in the group were psychiatrists.
当然,结果证明这些人中3/4是精神病医生。
In pre-Islamic Arabia, people known as Rawis were often attached to poets as official memorizers.
在伊斯兰教出现之前的阿拉伯,被称为“拉维斯”的人常常依附于诗人作为官方记忆者。
The experiments with domestication probably occurred in many places, as people living in ever-drier environments cast around for more predictable food supplies.
随着人们居住环境不断变得干燥,以及食物供给的可预测性越来越强,驯化尝试很可能会在很多地方进行。
In Lavie's game, people watch as the letters N and X appear and disappear in a certain area on the computer screen.
在拉维的游戏中,人们看着字母N和X 在电脑屏幕的某个区域出现和消失。
Across the developed world, car use is in decline as more people move to city centres, while young people especially are opting for other means of travel.
在发达国家,随着越来越多的人搬到城市中心,汽车使用量正在下降,而年轻人更倾向于选择其他出行方式。
Many things such as learning and problem solving can be done by computers, though not in the same way as people do.
许多事情,如学习和解决问题都可以通过计算机来完成,尽管方式与人不同。
Instrumental ties predominate in secondary groups; we perceive people as means to ends rather than as ends in their own right.
工具性关系在次级群体中占主导地位;我们把人当作达成目的的手段,而不是目的本身。
In 2007, Indonesia started phasing in a program that gives money to its poorest residents under certain conditions, such as requiring people to keep kids in school or get regular medical care.
2007年,印度尼西亚开始逐步实施一项计划:在特定条件下向其最贫困的居民提供资金,比如要求人们让孩子接受教育或接受常规医疗保健。
Expressive ties predominate in primary groups; we view the people as ends in themselves and valuable in their own right.
情感纽带在初级社会群体中起主导作用;我们认为,这一群体的人通常依靠他们自己实现目的,并且凭借自身的实力体现自我价值。
AI works in the same way as people.
人工智能的工作方式和人类一样。
In the 1600s, people in China used carrots as medicine, but they also ate carrots boiled in soup.
在17世纪,中国人把胡萝卜当药吃,但他们也吃煮在汤里的胡萝卜。
应用推荐