But, as in other fields, China is playing a long game.
但是,作为一个崭新的领域,中国还有很长的路要走。
Many foreign analysts doubt that Western airlines will ever be prepared to buy Chinese aircraft. But, as in other fields, China is playing a long game.
许多外国分析师怀疑西方航空公司是否愿意购买中国飞机。但这如同其他领域,中国还有很长的路要走。
As in many other fields, gender bias is widespread in the sciences.
和许多其他领域一样,性别偏见在科学界也很普遍。
Certainly, and not just in education and work either, in many other fields as well.
当然是的,而且不仅是在教育和工作领域,在许多其他领域也是如此。
And you'll find tremendous pay differences in other fields as well, even among people who appear to have the same job title, whether it be secretary or CEO.
你同样会发现在其它领域,甚至在那些看来拥有同样头衔的人之间,薪酬也有巨大的差距,无论是秘书还是CEO。
Message descriptor fields are never represented in an MQRFH2 header as for other properties.
消息描述符字段从来不像其他属性一样以MQRFH2 头的形式表示。
But in other growing fields like health care and business services, the mountain states have done as well as most other places.
但是在其它增长的领域,像保健业和商业服务业,西部山脉各州的表现并不逊色于其他地区。
The notion of a superorganism has emerged before, as researchers in other fields have come to view humans as having a diverse internal ecosystem.
关于超生物体的观点以前就有,当时其它领域的研究人员认为人类拥有一套不同的内部生态系统。
As the world is becoming increasingly digital, aggregating and analysing data is likely to bring huge benefits in other fields as well.
随着世界越来越数字化,对数据进行汇总和分析有可能也会为其他领域带来巨大益处。
It would be nice to be able to leave the city and state in the same file as the other address fields.
能够将城市和州字段与其他地址字段放在同一个文件中是比较理想的。
Cooperation between the two sides in infrastructure construction, such as the construction of railways of the Philippines, agricultural technology and some other fields has made active headway.
双方在菲律宾铁路等基础设施建设、农业技术等领域开展的合作已经取得积极进展。
Berdymukhamedov also expressed willingness to work with China to strengthen practical cooperation in energy, non-resource sectors, infrastructure and other fields so as to push forward bilateral ties.
土方愿意同中方一道,加强能源、非资源以及基础设施等领域务实合作,不断把两国关系推向前进。
In addition to the predefined Lists, any List can be selected as a starting point and then customized by adding new form fields or views and by changing other customizable features.
除了预定义的List之外,还可以选择从任何List开始,然后通过添加新的表单字段或视图以及通过更改其他可定制的功能,来进行定制。
This component does a Lotus Notes name lookup and pulls out the name, distinguished name, Internet address, and as many as four other fields from the name entry in the name and address book.
该组件执行LotusNotes姓名查找,并从姓名和地址簿中提取姓名、标识名、Internet地址和最多4 个其他字段。
When the user views the Person document in PDF format, it appears as follows (notice the formatting of bold-red-larger font for the user name and normal fonts for the other fields)
用户看到的PDF格式的Person文档如下图所示(注意用户名是用粗体、红色和较大字号表示,而其他标签使用普通字体表示)
These obstacles have been known for some time; most can be overcome in the field of public health just as they have been overcome in other fields.
这些障碍为人们所知已经有一段时间;正如其他领域已经克服了这些障碍一样,公共卫生领域同样可以克服其中的大多数障碍。
Realizing a SOA, as any other accomplishment, requires people of all disciplines that are all knowledgeable in their respective fields.
实现SOA,如同其它成就一样,需要来自多学科且在各自领域拥有丰富经验的人。
This also extends to other fields such as contrasting colors in logos and retail display.
放到其他领域也一样适用,比如一些对比鲜明的标志和零售展示。
The application also sets up other globals for housekeeping purposes, such as watching for changed values in the fields.
出于管理的目的(如查看字段中更改的值),应用程序还建立了其他全局对象。
The wizard fills in the other fields, as shown in Figure 23.
向导将填充其他字段的内容,如图23中所示。
Jacoba Cahuana's family had survived as laborers in other people's fields, and news of land distributed free of charge gave them hope.
过去,雅库布.卡胡纳一家曾以在别人土地上当雇工维生,是免费分发土地的消息给他们带来了希望。
We see QT as a platform with a tremendous potential, not only in the mobile space, but in other fields too.
我们认为QT平台极具潜力,这不仅体现在移动领域也体现在其他领域。
After all, the same rivals who test Europe in other fields-the Brazils, Indias and Chinas, as well as america-will want their own green jobs.
说到底,在其他领域检验欧洲的竞争对手们- - -巴西、印度、中国以及美国- - -也想分一杯羹。
Fill in the other input fields, as shown in Figure 49.
填写其他输入字段,如图49中所示。
On the other hand, if you're starting with a data set, such as fields that must be completed in a database, start by designing the data model first, and then create the form layout.
相反,如果需要从数据集(比如在数据库中必须完成的字段)开始,则最好首先设计数据模型,然后再创建表单布局。
To be fair, Singapore is on a par with Switzerland in such fields as economic growth, and even leads the latter in community amenities and other respects.
其实,我国在一些方面的成就确实已可跟瑞士平起平坐,比如经济表现,或甚至超越它,比如社区设施的完善。
As a result , the distance between fields of specialization has become so vast that specialists in different areas are rarely able to influence each other.
结果专业化领域间的跨度非常大,以至不同领域的专家彼此之间很少能够相互影响。
I hope he can do well in other fields as well.
我希望他在其他领域也能做的很好。
I hope he can do well in other fields as well.
我希望他在其他领域也能做的很好。
应用推荐