As in many areas, old habits died_hard, and the place continues to be called by its unofficial name long after the meaning is lost.
在很多地方，旧的习惯很难去除，这个地方仍然使用非官方的名称即使在意义消失很久之后。
Overuse of fertilizer and pesticides has in many areas stripped the soil of nutrients or made it too acidic, as well as contributing to river and lake pollution.
在许多地区，化肥与农药的过度使用已经造成土壤营养成分流失、过度酸化，而且污染了河流与湖水。
In sports and many areas of life, we think of failures as evidence of something we could have done better.
在体育运动和生活的许多领域，我们认为失败是我们本可以做得更好的佐证。
Globally, knowing more than one language is viewed as an asset and even a necessity in many areas.
从全球来看，掌握一门以上的语言在许多领域被视为一种优势，甚至是一种硬性的要求。
Some suggest bringing in natural enemies of deer, such as wolves, lions and bears, to areas with too many deer.
一些人建议引入鹿的天敌，如狼、狮子和熊，到鹿过多的地区。
Researchers in many areas have projected the widespread collapse as "a credible scenario this century".
许多领域的研究人员已经预测到普遍崩溃将会是“本世纪的一个可信情景”。
Likewise, as discussed in the recommendations below, many of the potential solutions will span those areas.
同样地，正如下面的建议中所讨论的那样，许多潜在的解决方案也将横跨那些领域。
But, as in many other areas of business, women applying for the top jobs need more flexibility with hours and childcare responsibilities.
但是，如在商业的许多其它领域一样，获得高职的妇女在工作时间和育儿工作上需要更大的灵活性。
As in so many areas, the legacy of the past afflicts the present.
过往的余毒仍在许多领域让今人头痛不已。
Many experiments have failed but they have established businesses in areas such as trains, airlines, books, cola, etc.
许多试验都失败了，但它们已经在火车、航空、出版、可乐等领域做起了生意。
If we believe the story is lacking in too many areas, sometimes we just pass as there is too much else going on.
如果我们觉得你讲的故事有很多漏洞，我们就会跳过去，因为还有很多其他的演示等着我们去看。
As a matter of fact, we need to make improvement in many areas.
事实上，我们需要许多方面进行改进。
"We know that many of the same brain areas are involved in visual imaging as in actual seeing," Rozin said.
“我们知道许多相同的脑区域涉入视觉的描绘当做在实际的见到中，” Rozin说。
In particular, we wanted a critical assessment of the performance of WHO in as many areas, and with as much detail as possible.
特别是，我们希望各方在尽可能多的方面并且尽可能细致地对世卫组织的表现进行严格评估。
Managing data requires specific skills in many areas, such as backup and restore, database design, and choice of service provider.
数据管理涉及多种领域的专门技术，比如备份和恢复、数据库设计、服务提供商选择。
While the Amazon is in generally good shape, in the upstream regions, such as Peru, there are many high density areas of people that inject threat into the system.
尽管亚马逊河保持一般的状况，但是在河流上游，例如秘鲁，人口密集的地区正在给河流系统增加威胁。
We now estimate that as many as 150 000 people are at extreme risk, if a major disease outbreak in the affected areas occurs.
据我们目前估计，如果受影响地区发生一次重大的疾病暴发，有多达150 000人处于极度危险之中。
Outer space systems play a vital role in many important areas such as telecommunications, navigation, meteorology and remote sensing.
空间系统在通讯、导航、气象、遥感等许多重要领域都发挥着至关重要的作用。
As a result, many buildings in windy and earthquake-prone areas are equipped with systems that help them absorb vibrations.
因此，许多建在风大和易震区的建筑物都装备这些系统，有助它们承受震动。
Yes, many artists have moved to other areas, such as Williamsburg, in Brooklyn, but that has merely spread the hipness rather than shifted its centre of gravity.
是的，许多艺术家搬到了布鲁克林的威廉斯堡等地方，但这仅仅传播了嬉皮的风格，而未曾撼动这种文化的中心地位。
They are very complementary to each other in areas such as economy and trade. They have same or similar ideas on many international and regional issues.
双方不存在任何历史纠葛，在经贸等领域有着很强的互补性，在许多国际和地区问题上有着相同或相似的看法，两国合作潜力巨大。
As well as changing the way in which organisations deliver value, technology is driving change in many other areas, affecting the context of strategic decisions.
科技改变了商业组织传递价值的方式，也正在改变其它领域，影响着商业战略的背景。
And in too many areas that matter to their natural supporters, such as fiscal prudence, they have not stuck by their principles at all.
在许许多多与其天然支持者有重大关系的领域，例如财政节流，共和党根本不守原则。
Fortunately, many of the biggest, known as "megathrust" earthquakes, as one tectonic plate is forced under another, have occurred in sparsely populated areas.
幸运的是，很多由相邻的构造板块的相互挤压产生的高等级地震大多分布在人烟稀少的地区。
The fact that many of its production facilities are in areas with cheap labour such as southern China has made Hon Hai sensitive to media coverage of its plants and treatment of its workers.
鸿海许多工厂都设在劳动力价格低廉的地区，如中国南方，因此该公司对媒体有关其工厂和工人待遇的报道极为敏感。
The obstacles can be anything in one's environment, but parkour is often seen practiced in urban areas because of the many suitable public structures available such as buildings and rails.
所在环境中的任何物体都可以成为障碍物，不过“跑酷”运动经常会在城区内进行，因为建筑物和轨道等公共设施都是很适合的障碍物。
The obstacles can be anything in one's environment, but parkour is often seen practiced in urban areas because of the many suitable public structures available such as buildings and rails.
所在环境中的任何物体都可以成为障碍物，不过“跑酷”运动经常会在城区内进行，因为建筑物和轨道等公共设施都是很适合的障碍物。
应用推荐