The original preference for black was changed in the thirteenth and fourteenth centuries, as such colors as red, violet and purple came into fashion.
最初对黑色的偏好在十三、十四世纪改变了，因为红色、紫罗兰色和紫色开始流行。
In the early seventies I wore false eyelashes, as was the fashion.
70年代初我戴假睫毛，那是当时的时尚。
I am told that he handled his responsibilities as a counsellor in a highly intelligent and caring fashion.
我被告知，他以一种高度的智慧和富有同情心的方式对待他作为一名顾问的职责。
The news has left investors and consumers outraged but comes as little surprise to those in the fashion industry.
这一消息令投资者和消费者大为震怒，但对时尚界人士来说，这一点也不令人意外。
Fashion myths have led women to believe that they are more beautiful or sophisticated for wearing heels, but in reality, heels succeed in posing short as well as long term hardships.
时尚神话让女性相信，穿高跟鞋会让她们更美丽、更成熟。但事实上，高跟鞋既能让人长时间处于困境，也能让人短时间处于困境。
Certainly, you don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion and miss important deadlines, confuse interview times, or forget to follow up as a result.
当然，你也不想浪费宝贵时间去随波逐流，从而错过重要的截止日期、弄错面试时间，或者忘记跟进重要事情的结果。
Because the surface of the water table is not flat but instead rises and falls with topography, groundwater is affected by gravity in the same fashion as surface water.
由于地下水位不是平面的，而是随着地形起伏的，所以地下水和地表水一样受到重力的影响。
In fashion as in art - style emerges not from a lack of rules but from a mastery of them, from making them serve you instead of the other way around.
时尚和美术一样，你的风格的形成不是从无视规则而是从掌握它们开始，用它们来为你服务而不是绕开它们。
As for fashion, shoes came in two colors and four suits was a full closet.
至于时尚，两种颜色的袜子和四套西服就是他们的全部行头。
While suits appears to be a ’standard’ fashion as it’s worn in many different cultures, suits actually originated from the western culture.
不同文化的人都穿着西装，它已成为一种“标准”时尚，但西装实际上来源于西方文化。
Nina’s breakthrough in the fashion industry came when she was employed as a fashion designer by a big label in Italy.
尼娜被一家意大利著名品牌聘为时装设计师后，她在时装界取得了成功。
Fashion isn't seen as just creative in America, it's a business.
在美国，时尚不仅是一种创意，它也是一种商业。
But as Edward Steichen in High Fashion proves, his pictures retain their power to please.
但是就像《高级时尚下的爱德华·史泰钦》中所证明的那样，他的照片仍然保留着使人高兴的力量。
And just as in language, fashion, and art, what's extreme today will be run-of-the-mill tomorrow.
就像语言、时尚和艺术那样，今天所谓的极限明日将变得平庸。
Young women who work as "fashion models" in downtown Rangoon get into a pickup truck after their shift is over.
下班后，几名在仰光(Rangoon)市内做“时装模特”的女孩登上了一辆皮卡车。
In 2007, Ms Watson showed off her love of fashion as she again wowed us in a navy Chanel beaded dress with detailed straps.
2007年，沃特森女士一展她对时尚的挚爱，再次用一件Chanel海军肩带式镶珠礼服征服了我们。
In true XP fashion, the vision will change as we move toward it, but we have to move.
在真正的XP方式中，这种远见在我们朝向它前进时会改变，但我们必须前进。
I think what he was really trying to say was: Propaganda is as old as war itself, and if we talk about the enemy in an inhuman fashion so as to build fighting fervor, is that right or wrong?
我认为他真正想说的是：宣传影片本身也是一场由来已久的战争。如果我们用一种毫无人性的方式来谈论我们的敌人就是为了推高好战的热烈情绪，这件事本身是对还是错呢？
Visualizes the messages formatted in the same fashion as in the running product itself, including parameter substitution.
将以和运行的产品本身相同的方式格式化的消息可视化，包括参数替代。
In a similar fashion, certain events such as lifecycle milestones within the process itself may also be control points.
以类似的方式，过程本身中某些事件，例如生命周期里程碑也可能是控制点。
Even as a fashion model, people in the industry told us she was short and had a rather ordinary figure.
业内人士告诉我们，即使作为时装模特，她的身高也不够，身材也很一般。
Wouldn't it be nice if elements could use these attribute changes in a more convenient fashion, just as dependencies in a spreadsheet are applied?
如果元素可以通过一种更方便的方式，就像电子表格中应用的依赖关系一样来使用这些属性，岂不是更好？
The option can be used in non matching index scans in a screening fashion and as part of index-only access.
该选项以筛选的方式用于非匹配索引扫描，且是仅索引访问的一部分。
Now, researchers in Japan have used the same principles to prove that energy can be teleported in the same fashion as information.
现在，日本的研究者使用同样的原理证实了能量也可以跟信息一样被远距离传输。
In Egypt magazines such as Hijab Fashion have proliferated, along with shops selling bejewelled and beribboned scarves.
在埃及，“头巾时尚”等杂志风行；有些商店出售饰有珠宝与丝带的头巾，如雨后春笋般出现。
In Egypt magazines such as Hijab Fashion have proliferated, along with shops selling bejewelled and beribboned scarves.
在埃及，“头巾时尚”等杂志风行；有些商店出售饰有珠宝与丝带的头巾，如雨后春笋般出现。
应用推荐