As in exercise 3, remove the software to manage disk space and prevent the need for any future updates to TCSH.
同练习3一样，卸载软件以管理磁盘空间并阻止tcsh将来的任何更新要求。
I desire to engage in exercise and I value exercise extrinsically, not for its own sake, but as a means to something beyond it.
我喜欢锻炼并看重其外在价值，并不是因为锻炼本身，而是把它作为达到一些目的的手段。
In an exercise designed to be as real as possible, they simulated an advance on enemy positions.
在一次设计得尽可能逼真的演习中，他们模拟了一次向敌方阵地的前进。
She dismisses the reform process as an exercise in collective navel-gazing.
她对这场改革嗤之以鼻，认为只是场无实际行动的集体空想而已。
Taking exercise such as playing tennis in the gym at least once a week is beneficial to our health.
一周至少做一次运动，如在体育馆打网球，这对我们的健康有好处。
It was not known, however, whether central fatigue might also affect motor systems not directly involved in the exercise itself, such as those that move the eyes.
然而，目前人们还不清楚，中枢疲劳是否会影响与运动本身没有直接关系的运动系统，比如控制眼动的系统。
One drawback is that children become fixated and immersed in their screen time and become reluctant to exercise, resulting in problems such as obesity.
一个缺点是，孩子们会过分沉溺于电脑屏幕中，不愿意做运动，从而导致肥胖等问题。
One drawback is that children become fixated and immersed in their screen time and reluctant to do exercise, resulting in problems such as obesity.
一个缺点是，孩子们会过分沉溺于电脑屏幕中，不愿意运动，从而导致肥胖等问题。
Balanced diets are just as important as regular exercise in our daily life．
在我们的日常生活中，均衡饮食和规律锻炼一样重要。
As with Sisyphus, the boulder was painstakingly rolled upwards only to tumble back down again in an absurd exercise of futility.
和西西弗斯一样，巨石费力地向上滚动，结果又滚了下来，徒劳无功。
The researchers conceded that the link found in the new study was not as strong when they factored in the effects of certain health behaviors, including exercise levels, sleep habits and diet.
研究人员承认，当把锻炼水平、睡眠习惯和饮食等健康行为产生的影响考虑进去后，这项新研究发现的这种关联并没有那么大。
This user ID was registered in the internal file user registry as a prerequisite to this exercise (Figure 25).
这个用户ID已在内部文件用户注册表中注册，这是这个练习的一个先决条件(见图25)。
We leave it as an exercise to the reader to rewrite the outermost for loop in a more elegant fashion.
我们留给读者一个练习，以更好的形式重写循环的最外层。
As an exercise in using Web services, you can try out other options available in AWS.
作为使用Web服务的练习，您可以尝试使用AWS提供的其他选项。
Ury describes negotiation as an exercise in influence.
Ury描述谈判犹如是影响力的一个练习。
She even describes battles with bureaucrats as an exercise in seduction, thanks to the promise of pleasure in resolution.
她甚至把官僚之间的争斗描述成诱惑的练习，多亏还有在娱乐之余的分辨能力。
Those options are left as an exercise for you; see the two articles in the references list for more information.
这些选项留给您作为练习；请参见参考资料表中的两篇文章，以获得更多的信息。
It is interesting as an exercise, but in practice the one-liner would become 20-30 lines of unnecessary code.
作为练习这会很有趣，但是实际上一行程序可能会变成20 - 30行不必要的代码。
If you’ve never done hill workouts before, take it easy in the beginning, as with any exercise.
如果你之前没有做过，那应当把这 个训练看轻松一些，就像其他任何训练一样。
That you get fitter in stages, as you exercise more, is pretty obvious I think.
我认为，随着你练习的增加，阶段性的让自己变得更加健康就是明显的美丽。
For that reason, I'll leave code like this as an exercise rather than include it in this article.
由于这个原因，我将这段代码留作练习，而没有在本文中包括进来。
Perhaps the Arab League should view the country as its first exercise in state-building.
也许阿拉伯联盟应该把这个国家看成它的首个国家建设实验。
Too many companies view marketing plans as little more than an exercise in where and when to buy media placement.
有太多企业仅仅把营销计划视作选择合适时段和场合购买媒介投放的一种活动。
The “principle of convergence”, as it is known, holds that armed conflict is, in essence, an information-gathering exercise.
这个软件被命名为“趋同原则”，认为武装冲突在本质上是一种信息搜集的实行过程。
Just as you would exercise care in performing simultaneous patching and other updates on a group of physical servers, you should be careful about doing the same thing in your virtual servers.
当您在一组物理服务器上同时执行补丁操作和其他更新时，您需要十分小心；同样，在虚拟服务器上执行相同的操作也要很小心。
This is another habit that requires implementing, so engaging in natural exercise won't usually turn on as soon as you can't head to the gym.
这是另一个需要执行的习惯，这样当你不能去健身房的时候进行自然锻炼就不会显得那么困难了。
As an exercise, you might want to try filling in the rest of the table.
作为练习，您可以尝试填充表格的余下部分。
This was not, as you might suppose, a satire but what Mr Nader called “an exercise in practical Utopianism”.
你也许认为这是一部讽刺作品，其实不是，纳德称本书是“现实的乌托邦”。
But Mr Clouse views it as "an exercise in monopoly pricing".
但是克洛斯先生却将其看作“一种价格垄断行为”。
But Mr Clouse views it as "an exercise in monopoly pricing".
但是克洛斯先生却将其看作“一种价格垄断行为”。
应用推荐