As many are being kept afloat by subsidies, the cost, in this equation, is borne by the public purse.
由于许多渔船是由补贴支撑运营的，所以在这个等式中，成本就要由公众的税金来支付。
As our above example demonstrates, if you integrate focus into your work equation, it becomes plausible to accomplish more work in less time and with less pain.
正如上面两个例子证明的那样，如果你把专注度算进自己的工作公式里面，它能让工作事半功倍，更加轻松。
On one side of the equation are the calories we consume. Onthe other side are the calories we burn — through physical activity aswell as whatever is needed just to keep the body in good working order.
方程的一端是我们消费的热量，另一端是我们燃烧的热量——通过体育活动，还有保持身体良好工作秩序所需的各种办法。
Even the monthly bill has been erased from the equation, as most 3g-ready readers on today's market include lifetime connectivity in the purchase price.
甚至每月账单从等式中被删除，在如今的市场上，大部分准备了3 G功能的阅读器在购买价格上都包含了永久的3g接入。
As this equation reveals, efferent coupling works against a package's stability: the more a package relies on other packages, the more susceptible it is to ripple effects in the face of change.
如这个等式所示，传出耦合对包的稳定性起作用：一个包越依赖于其他包，面对更改时它越容易受到连锁反应的影响。
Dr Perelman proved Poincaré's conjecture by taking an equation normally used to model heat dissipation in three-dimensional objects, known as Ricci flow.
佩雷尔曼博士利用广为人知的“瑞奇流（Ricci flow）”这样一个热方程来证明了庞加莱猜想。
And the flux in the Boltzmann Equation is represented as, and I will not repeat it every time, location, energy, direction and time.
在波尔兹曼方程方程的流量是，表现的是，我不会每次都重复一遍，位置，能量，方向，时间。
The result is that the equation is now known as the klein-gordon equation, in spite of having been discovered a year or two earlier by schrodinger.
结果是，虽然它在那时的一或两年前就被薛定谔发现了，但是这个方程现在被称为克莱因·戈登方程。
In many ways, the browser is the easiest part of the equation, as most of the heaviest hitters are available for free.
从很多方面讲，浏览器是测试过程中最简单的部分，因为大多数主流浏览器都是免费的。
You can think of your existing power as the exponent in an equation that determines the value, to you, of more information.
你可以把现有的权利想象成方程的指数，它决定了更多的信息对你的价值。
I now would like to write down, in most general form the equation for the position and the velocity as a function of time for a one-dimensional motion whereby the acceleration is constant.
我来把更一般的形式，写出来吧，在一维空间中，位置和速度，作为时间函数的，一般形式，这里的加速度是一个常数。
Yet boards and companies use this equation, one that is not under their control, all too often as a primary guiding force in managing the performance of their business.
然而企业及其董事会却经常利用这个不在他们控制之下的指标，作为管理企业绩效的主要导向。
And then we'll have an equation that will compare the chemical potential of the mixture under the same conditions as the chemical potential of a in the pure state.
那么我们就得到了一个式子，用它可以来比较混合态的化学势，和相同条件下，纯态时的化学势。
As is best shown in the equation E=MC2, energy and matter are fundamentally connected.
正如著名的方程式E=MC2 所示，能量与物质紧密相连。
None of that, of course, reckons with the other piece of the equation--the wholly unscientific joy we feel when we do something as preposterous as putting people in space.
当然，这没有考虑到其它的事情，比如我们能把人送到月球上，这样的事情看似荒诞不经，但是我们却可以获得完全的和科学无关的快乐。
A version of an equation explaining a shifting price level is not hard to diagram, although there is some doubt, in higher academic circles, as to whether any such equation is of real value.
人们很容易利用方程序对变化的物价水平进行描述，虽然在高等学术界有人质疑，这样的方程序是否具有实际价值。
So, remember, in the linear system, you can think of a linear system as asking you to find the intersection between three planes because each equation is the equation of a plane.
记住，线性方程组问题，可以理解为求三个平面的交，因为每个方程就是一个平面。
This law is represented by an equation that many high schoolers encounter in physics class. It goes as follows.
这条定律可由如下等式表示，许多中学生在物理课上都会学到该等式。
Meanwhile, as some states can not be estimated or have poor estimation, the simplified state equation employed in the alignment process will cause model parameter uncertainty.
同时，由于一些状态不可估计或估计效果很差，采用简化状态方程进行对准，存在着模型参数不确定性。
Linear equation sets as basic computational unit, expressing linear equation sets in matrix form, basic matrix operations.
做为基本计算单元之线性方程组，以矩阵形式表示线性方程组，基础矩阵运算。
The differential phase shift changes as the change in the thickness of the ferrite phase shifter is calculated with the transcendental equation.
根据超越方程对单环非互易铁氧体移相器的差相移随铁氧体厚度的变化进行了数值计算。
As time went on, the residual contents of pirimicarb in the cucumber fruits and soil decreased, which accorded with the first-order kinetics equation.
抗蚜威在黄瓜及土壤中的残留量随着时间延长而递减，符合一级反应动力学方程。
Some errors (such as TransactionRollbackException) are difficult to locate; removing the database layer from the equation lets you hone in on the actual problem more quickly.
有些错误(如TransactionRollbackException)难以定位；从综合体中除去数据库层让您更快地找出真实的问题。
As the time went on, the residual weight of isoprocarb in soil decreased, which was in keeping with the first-order kinetics equation.
异丙威在大白菜和土壤中的残留量随着时间延长而递减，符合一级反应动力学方程。
As time went on, the residual weight of pirimicarb in different organs of the cucumber decreased, which was in keeping with the first-order kinetic equation.
抗蚜威在黄瓜不同器官中的残留量随着时间延长而递减，符合一级反应动力学方程。
All translate to almost the same physical size as the font size of 16px at 1024x758. If your screen resolution is not in the table, use this equation to find out what font size you should use.
所有设置可以转换为几乎相同的物理大小，即1024x758分辨率下的16px字体大小。
As an inverse problem of fuzzy diagnosis, fuzzy relation equation is a new and important branch in fuzzy multivariate analysis.
作为模糊评判的逆问题，模糊关系方程是模糊多元分析中的一个新的重要分支。
Define traffic density as, where is length of the road segment. Equation (1) can now be written in terms of density.
写定义交通密度，哪里是公路段的长度。方程(1)现在可以用密度来书。
Making use of simplified asynchronous generator model, the paper introduced slips into variables, taken mechanical and electrical power unbalances as equation restrains to add in the algorithm.
通过简化异步发电机模型，将异步电机的滑差引入到计算变量中；将风电机组的机械功率与电磁功率之差作为等式约束加入到算法中。
Making use of simplified asynchronous generator model, the paper introduced slips into variables, taken mechanical and electrical power unbalances as equation restrains to add in the algorithm.
通过简化异步发电机模型，将异步电机的滑差引入到计算变量中；将风电机组的机械功率与电磁功率之差作为等式约束加入到算法中。
应用推荐