Secondly, China 's online payment system, the popularity of e-commerce and the use of credit cards are not as established as in developed countries.
第二，中国的在线支付系统，电子支付平台和信用卡的使用等，都还未能像国外发达国家那样成熟。
Factory bosses in many developed countries are worried about a lack of skilled human workers—and see automation and robots as a solution.
许多发达国家的工厂老板担心会缺少熟练的人类劳动者，并将自动化和机器人视为解决方案。
She ignores, however, the fact that states vary at least as much in test scores as do developed countries.
然而，她忽略了一个事实，即各州的考试成绩差异至少与发达国家一样大。
In developed countries such as the United States and some countries in Europe, laws about safe water are often stricter for tap water than for bottled water.
在发达国家如美国和一些欧洲国家，关于安全用水的法律通常对自来水比对瓶装水更严格。
In less-developed countries, such as those of sub-Saharan Africa and South-East Asia, wastage tends to occur primarily at the farmer-producer end of the supply chain.
在欠发达国家，如撒哈拉以南的非洲和东南亚国家，（食物）浪费往往主要发生在供应链的农民生产者端。
As small countries dependent on foreign markets, they followed a liberal trade policy in the main, though a protectionist movement developed in Sweden.
作为依赖外国市场的小国，它们主要奉行自由贸易政策，尽管在瑞典出现了保护主义运动。
As we know, China has developed quickly these years and it has become one of the most important countries in the world.
正如我们所知，中国这些年发展迅速，已经成为世界上最重要的国家之一。
Stronger growth in emerging economies will make developed countries as a whole better off, but not everybody will be a winner.
新兴世界的强劲增长将使发达国家作为一个整体受益，但不是每个人都成为赢家。
On average, people in developed countries can expect to live between 80 and 85 years, largely as a result of improvements in diet and public health.
发达国家的人平均预期寿命能达到80到85岁，这很大程度上应归功于饮食和公共卫生状况的改善。
In many developed countries, compensation is largely determined by the courts, as victims and their families Sue the responsible operator.
在许多发达国家，赔偿大部是有法庭判定的，因为受害人及其家属会将负有责任的经营者告上法庭。
That in part reflects the surge in capital flooding into the region as investors turn their backs on the uncertainties of developed countries to lock in gains from fast-growing Asia.
这在一定程度上反映了流入该地区资金的骤增，因投资者纷纷规避发达国家的不确定性，转而从快速增长的亚洲市场锁定收益。
The decline in circulation is not so sharp in Japan as in other developed countries, thanks to the home-delivery system.
日本有着上门送报的制度，因此发行量的下降幅度不像其他发达国家那样明显。
These are natural responses, just as we have seen in developed countries.
这些反应都很自然，与我们在发达国家所见所闻完全相同。
He is positive that the local language concept developed in Uganda has great potential for growth and serves as a role model for other African countries.
他肯定地认为，在乌干达形成的当地语言概念具有巨大的发展潜力并可作为其它非洲国家的行为榜样。
Another potential product is brown sugar, which is popular in developed countries as a form of "health" food.
另一种潜在产品是红糖—在发达国家是一种“健康”食品。
There is a chance China's energy intensity may slow, as it has in other developed countries.
中国的单位GDP能耗可能会放缓，就像其他发达国家发生的情况一样。
The retirement age is 60, not 65 as in most developed countries. In 2005 only 37.8% of people aged 55-64 had jobs, versus 56.8% in Britain and 44.9% in Germany.
平均的退休年龄是60，而在大多数发达国家则达到了65.在2005年，介于55-64岁的人群的就业率只有37.8%，同比于英国的56.8%和德国的44.9%。
“We have targeted people in developed countries such as Japan, the US and Europe with sophisticated machines, ” Nintendo president Satoru Iwata said back in 2003.
我们的目标是面向日本、美国和欧洲的发达市场推出成熟的游戏主机。
The model was initially developed for wealthy countries, but was adapted for lower-income countries by taking into account factors such as interruptions in drug supply.
这个模型最初是为了富国开发的，但是通过考虑到诸如药物供应中断等因素，科学家将其改造为适合低收入国家。
The so-called "hygiene hypothesis" has previously been used to explain why increasing Numbers of children suffer allergies such as eczema and hay fever in more developed countries.
所谓的“卫生假说”早已被用来解释为什么在比较发达的国家，越来越多的孩子患有湿疹和花粉热之类的过敏症。
As more Western players purchase goods and characters from players in lesser developed countries, the market continues to grow and is fast becoming a viable way to make some cash.
随着越来越多的西方玩家向欠发达国家的玩家购买商品和角色，这一市场在持续地增长，正在迅速成为可行的致富方式。
Many developed countries, such as the US and countries in the European Union, reconsidered their energy policy and significantly decreased their imports of oil.
许多发达国家，例如美国和欧盟国家，重新考虑他们的能源政策并极大的缩减了石油进口。
Nevertheless, the oil price rise has increased inflationary pressures and trade deficits in some of the developed countries, as well as exacerbating tensions over the level of gasoline taxes.
不过，石油价格攀升增加了部分发达国家的通胀压力和贸易赤字，加剧了高额汽油税引发的的紧张状况。
Nevertheless, the oil price rise has increased inflationary pressures and trade deficits in some of the developed countries, as well as exacerbating tensions over the level of gasoline taxes.
不过，石油价格攀升增加了部分发达国家的通胀压力和贸易赤字，加剧了高额汽油税引发的的紧张状况。
应用推荐