In the UK and the US, there are more and more hygge-themed cookbooks and lifestyle guides, as well as Danish restaurants, cafes and bars.
在英国和美国，以 hygge 为主题的食谱和生活指南越来越多，丹麦餐馆、咖啡馆和酒吧也越来越多。
Children were seated at tables and given unlimited access to plates of apple or peach cookie bars - two foods the youngsters had rated as "just O.K." in earlier taste tests.
孩子们围坐在桌子边，给予他们无限量的苹果味或桃子味的曲奇棒-在事先的味觉测试中被青少年评定为“还可以”的两种食物。
The results are presented in some visual manner: within a table, as points on a map, as bars in a chart or graph, and so on.
结果以某种可视化的方式显示：在一个表中显示，显示为地图上的点，显示为图表中的条形，等等。
As you can see, because the heights of the bars are calculated with respect to the highest value, the bars do not exceed 1000 pixels in height and do not end up being plotted too high.
可以看出，因为条的高度是相对于最大值计算得到的，条的高度不会超过1000像素，因此图不会画得太高。
The man had climbed over protective bars several feet further back from the edge in his pursuit of the ultimate wake-up call and was fortunate to survive as the area was engulfed by water.
这个男的爬过了保护栏杆，距离海岸边缘几英尺远，他追求这种最终的叫醒他的方式并且庆幸能够生存下来因为这片区域已经被水吞没了。
Only change: as of this year, no more smoking in bars and restaurants.
改变的唯有：自今年起，酒吧与餐馆内禁止吸烟。
You can, of course, get the antioxidant benefits of cocoa in other forms too, such as in candy bars and other desserts.
当然没你也可以以其他方式获得可可中的抗氧化剂，比如可可糖和其他一些甜点。
As far as favorite candy bars and sweets, analysts say consumers will likely see little change in prices or product offerings.
分析家认为，人们喜爱的糖果产品不会有大的变动，价格也不会有所变化。
You'll need some information -- such as the different parts of the frame, the links, and the navigation bars -- for all views when a user is logged in.
当用户登录时，将需要所有视图的某些信息（如框架的不同部分、链接和导航栏）。
There has also been a spike in demand for gold bars and COINS (such as from the American Precious Metals Exchange).
而且市场上对金条和金币(比如美国贵金属交易所销售的金条金币)的需求也出现激增。
The 24-year-old from Seattle who has beenbehind bars since the November 2007 murder was in the Perugia courtroom, as washer co-defendant and onetime boyfriend, Raffaele Sollecito.
这个来自西雅图的24岁女子，与其共同被告兼前男友，从佩鲁贾法庭开始审理2007年11月发生的谋杀案起便被一直关在铁窗之后。
In a container, Flex needs to be able to add many things in addition to the container, such as scroll bars, borders, overlays, and so on.
在容器中，Flex需要能够添加除了容器之外的更多其他东西，比如滚动条、边框和覆盖图等。
There are now an estimated 200 massage parlours and 35 “dance bars”, such as the Pussy Cat, in Thamel alone—with over 1,000 girls and women working in them.
现在，仅仅在Thamel估计就有200家按摩室和35家如同Pussy Cat的“舞蹈酒吧”，超过1000名女孩或者妇女在这里工作。
There are now an estimated 200 massage parlours and 35 "dance bars", such as the Pussy Cat, in Thamel alone-with over 1, 000 girls and women working in them.
现在，仅仅在Thamel估计就有200家按摩室和35家如同Pussy Cat的“舞蹈酒吧”，超过1000名女孩或者妇女在这里工作。
In her suicide note to her mother she wrote that she could not “live the next six-to-eight years behind bars for what you and I have both come to regard as this 'modern-day lynching'.”
在她给母亲留的遗书中，她这样写道:我不愿意今后六到八年在牢狱中度过，因为你我都认为这是一种“当代私刑”。
People can be exposed to secondhand smoke in cars, the workplace, and public places, such as bars and recreational Settings. The source of most secondhand smoke is from cigarettes.
人们可能在汽车、工作场所和公共场所，如酒吧和娱乐场所，暴露于二手烟之下。大部分二手烟来自香烟。
In construction areas loaders are also used to transport building materials - such as bricks, pipe, metal bars, and digging tools - over short distances.
在各种建筑工地上装载机也经常用来近距离转运建筑材料，例如砖块、管材、钢筋、各种挖掘工具等。
Protein, found in such foods as peanut butter, nuts and energy bars, is needed to help repair muscles.
蛋白质可以从花生酱、坚果和能量块(士力架之类的条状物，如下图)等食品中摄取，可以帮助恢复肌肉组织。
After dusk, the west coast of lively bars and coffee shops up gradually, as it is here to see the sunset at sea in the best position.
黄昏以后，西面海边的酒吧和咖啡店渐渐热闹起来了，因为这里是看海上落日的最佳位置。
In this paper, the crossing bars are generalized as a model at first, the dynamic pressure distribution, the velocity distribution and the bed shear stress are measured through flume experiments.
本文首先对河流中的浅滩进行概化，通过水槽试验测出了浅滩上水流的动水压力分布、流速分布和床面剪应力沿程变化。
The chemical dissolution methods to separate and recover tungsten, molybdenum and cobalt in tungsten scraps such as mixed W-Mo wires (bars) and alloy scraps are discussed.
本文讨论了从钨钼混合丝(条)和合金残料等含钨废料中分离钨钼钴的化学溶解法。
Recently, fiber reinforced plastic materials as reinforced bars and tendons are used in prestressed concrete structure.
近年来，纤维复合塑料材料作为钢筋和预应力钢筋被日益广泛地应用于预应力混凝土结构。
In order to ensure the normal operation of traffic in construction the continuous box beam 's construction adopts cross beam as supporting system and Bailey member bars as abutments.
为保证在施工期间的交通正常运行，连续梁的施工特采取贝雷杆件组拼支墩和横梁作为支撑系统。
Widely used in hotels, shopping malls, bars and indoor lighting, showcase lighting, such as lighting.
广泛应用于酒店、商场、酒吧及室内照明、橱窗照明等。
Widely used in hotels, shopping malls, bars and indoor lighting, showcase lighting, such as lighting.
广泛应用于酒店、商场、酒吧及室内照明、橱窗照明等。
应用推荐