She was in Australia but I could hear her voice as clear as a bell.
她虽然在澳大利亚，但我却能非常清楚地听到她的声音。
In China, as in Australia, climate is different from place to place.
在中国和在澳大利亚一样，气候因地区不同而不同。
As in Australia, the rules for choosing the capital of federations are different from the rules of empire.
就如在澳洲，联邦选择首都时所用的法则与帝国是不同的。
In other cases, such as in Australia and Sweden in the 1980s, credit booms seem to drive inequality rather than the other way around.
在有的情况中，信贷繁荣似乎反倒引起了收入不平等的加剧，比如1980年代的澳大利亚和瑞典就有这种情形的发生。
In California, Massachusetts and New York, where the smoking rates are between 14% and 18%, as well as in Australia, smoking rooms are illegal.
在加州、麻萨诸塞州和纽约，吸烟率在14%到18%之间，以及在澳大利亚，吸烟室是非法的。
Already pharmacists and chiropodists have shown it is feasible to offer screening in their practices, here in the UK as well as in Australia and Switzerland.
药剂师和足病诊疗师已经表明，在英国，澳大利亚以及瑞士，在他们的实践中提供筛选测试是可行的。
If the decline of property prices is gradual, as in Australia and the UK, the global economy could avoid an outright recession but experience prolonged sluggish growth.
如果地产价格的下降是渐进的话，比如像澳大利亚和英国，全球经济可能避免一个直线的下滑，而是经历一个漫长的低迷阶段。
As an exchanged student, it took me a long time to adjust to living alone in Australia.
作为一个交换生，我花了很长时间才适应在澳大利亚独自生活。
If you live in Australia, the United States, Canada or New Zealand, then you are actually living in the same place as me: Fat Country.
如果你是生活在澳大利亚、美国、加拿大或者新西兰，那么你其实就是和我住在同一个地方：肥胖国。
Pawpaw ointment, made from pawpaw or papaya, is commonly used as a cure-all in Australia.
木瓜膏，由木瓜或者番木瓜提炼而成，在澳大利亚作为万灵药而被广泛使用。
It's a species of a very rare tree that grows in Australia, Eidothea hardeniana, but it's better known as the Nightcap Oak.
这是一种生长在澳大利亚的非常稀有的树——冬花，但它更广为人知的名字是夜冠橡树。
In 1969, a fossil hunter named Rod Wells came to Naracoorte in South Australia to explore what was then known as Victoria Cave.
1969年，一位名叫罗德·威尔斯的化石猎人来到南澳大利亚的那拉科特，探索当时被称为维多利亚洞穴的地方。
Arid lands, surprisingly, contain some of the world's largest river systems, such as the Murray-Darling in Australia, the Rio Grande in North America, the Indus in Asia, and the Nile in Africa.
令人惊讶的是，干旱地区拥有着世界上最大的一些河流系统，如澳大利亚的墨累-达令河、北美的里奥格兰德河、亚洲的印度河和非洲的尼罗河。
Besides writing another book, The Long Ride Home, about travelling with Rowan to Africa, Australia and Arizona in the US, Rupert has also produced the documentary Endangerous, with Rowan as host, about dangerous animals that are endangered.
除了写了另一本书《回家的漫漫旅程》——讲述关于他与罗文一起前往非洲、澳大利亚和美国亚利桑那州的故事之外，鲁珀特还制作了纪录片《濒危动物》，由罗文担任主持人，讲述了那些濒临灭绝的动物。
Paleontologist Peter Murray has studied a rock painting in far northern Australia that shows what looks very much like a megafauna marsupial known as Palorchestes.
古生物学家彼得·默里在澳大利亚北部研究过一幅岩画，画中显示的非常像是一种被叫做袋貘的巨型有袋动物。
Indeed, as it was for Rose in white Australia, so it has been often enough for Australia itself.
事实上，正因为罗斯在白澳大利亚，所以对于澳大利亚本身来说已经足够。
What gives them their soft texture is the addition of cornstarch, also known in Australia as 'corn flour'.
是什么让他们柔软的纹理的呢？是增加了玉米，在澳大利亚也被称为的‘玉米粉’。
The ages of the other two offspring are unknown, but our source tells us both are in Australia as well.
其他两名子女的年龄未知。但我们信息来源说这俩孩子都在澳洲。
Regarded as a national treasure in Australia, Mr Winton is skilful at conveying not only the thrill of surfing, but also its terrors.
在澳大利亚，温顿是国宝级的人物。 她不仅擅长描写冲浪的刺激惊险，而且还很擅长表现冲浪的恐怖。
This is starting to happen already in resource-rich regions such as Western Australia.
这项措施在资源富足的澳洲西部地区已经开始进行。
Human trials using black tea as a preventative against skin cancer began in Australia in 1997.
1997年，人们开始在澳大利亚试验用红茶预防皮肤癌。
"We're registered as a library in Australia, we're registered as a foundation in France, we're registered as a newspaper in Sweden," Mr. Assange said.
阿桑奇(assange)先生说，“我们在澳大利亚是作为一家图书馆注册，我们在法国是作为一家基金会注册，我们在瑞典是作为一家报纸注册。”
It caused widespread drought in Australia and Indonesia as well as floods in Peru and Ecuador.
它给澳大利亚和印尼带来严重的旱灾，又在秘鲁和厄瓜多尔造成洪灾。
Use of azodicarbonamide as a food additive is banned in Australia.
使用偶氮甲酰胺作为食品添加剂是在澳大利亚是禁止的。
"In so far as there is a National Theatre in Australia, the Sydney Theatre Company is it," says Rob Brookman, the general manager.
“迄今为止，若澳大利亚有国家剧院的话，那一定是悉尼戏剧公司。”总经理罗布·布鲁克曼如此说道。
“In so far as there is a National Theatre in Australia, the Sydney Theatre Company is it,” says Rob Brookman, the general manager.
“迄今为止，若澳大利亚有国家剧院的话，那一定是悉尼戏剧公司。” 总经理罗布布鲁克曼如此说道。
In some countries, such as Australia, Canada and Sweden, prices wobbled but then surged to new highs.
在某些国家，比如澳大利亚、加拿大和瑞典，价格起伏不定，随后又创造了新高。
Bat rabies has also recently emerged as a public health threat in Australia, Latin America and western Europe.
蝙蝠狂犬病最近已成为澳大利亚、拉丁美洲和西欧的一项公共卫生问题。
Bat rabies has also recently emerged as a public health threat in Australia, Latin America and western Europe.
蝙蝠狂犬病最近已成为澳大利亚、拉丁美洲和西欧的一项公共卫生问题。
应用推荐