As in any business, we experienced a lot of challenges.
正如在任何商业，我们经历了很多挑战。
Obviously, it makes sense for the business side and the it side of any company to operate from the same set of priorities, especially when the business environment is as complex as it is in banking.
很明显，对任何公司的商业和IT两方面来说，在同一个优先级组里进行操作，特别是当商业环境如银行般复杂的时候，都是有意义的。
As with any business in a 30-month-old industry, the path to success will have twists and turns, moments of brilliance and other moments of sheer stupidity.
这个行业问世仅30个月，与业内的任何一家企业一样，我们的成功之路绝不会一帆风顺，既有辉煌灿烂的时刻，亦有愚不可及的暗淡岁月。
It is a decision which must be made when defining the architecture as to what business logic, if any, should be implemented in the ESB.
在定义关于需要实现何种业务逻辑的体系结构时，必须做以上的决定，且应该在ESB中实现。
As a result, the onus is on the consumer to aggregate the services in the proper sequence in order to realize any high-level business functionality.
从而导致使用者要负责按照正确的顺序聚合服务，以便实现任何高级业务功能。
We were the business collection, and that meant that people came in to find out what had been in any of the nation's daily papers (as well as a few international papers) over the past month.
我们在商务组，也就是说人们会来查看上个月的国内任何一份日报(也包括一些国际报纸)。
If there are any new capabilities, you can add them in this capability map and extend them as per the respective business requirements.
如果存在任何新功能，您可以在此功能映射中添加它们，并按照各自的业务需求对其进行扩展。
The flexibility provided by information as a service in delivering information is critical to meeting the goals of any on-demand business.
作为服务的信息在交付信息方面所提供的灵活性对于满足任何随需应变业务的目标非常关键。
In addition, any other business logic can also be performed, such as placing the form on a workflow process.
另外，也可以执行任何其他业务逻辑，例如将表单放置在工作流过程上。
Service Management monitors services traffic to determine business-level exceptions and reports them to the logging service, which treats them the same way as any other exceptions in the system.
服务管理监视服务通信量决定业务级别异常，并将它们报告给日志服务，它将它们和其它任何系统中的异常等同对待。
In any meaningful human endeavor, such as building a business, governing a country, or writing a song, prediction and creation are inseparable.
在人类意义非凡的努力之下，打造一片商机，治理一个国家，或是写一首歌，都离不开预言与创造的完美结合。
If you're a business owner, such as an accountant, you need to keep up on tax laws and any changes in your industry and you need to keep your entrepreneurial skills sharp.
如果你是一个企业家，比如，一名会计，你需要精通税务法律并且了解你所在行业里的任何风吹草动。
The right mixture of hands-off management, clever use of technology and balanced globalisation can be a recipe for success, in sport as in any other business.
将不干涉的管理模式，正确的使用科技及全球因素的平衡恰当的结合起来，是成功的处方。
Technical concepts, such as a "data service" or a "replication service," don't make any sense in business terms.
抽象技术概念，如“数据服务”或“复制服务”，就业务来说没有任何意义。
Just as it is with any growing business, the need to build a brand and create top-of-mind awareness in a specific field of expertise is important.
就是因为他们的生意一直在扩大，所以在特定的专业领域，要建立一个品牌，做到最好的这种意识的需求就显得极为重要了。
Applicable values: As shown in Figure 2, the transaction qualifier can have any of the Settings below, depending on the design of the business application.
可应用值：如图2所示，事务限定符可有如下设置，具体根据业务应用程序的设计。
Used effectively in your home, business or work environment, or as a form of therapy, color can affect yours in ways that would be difficult to create by any other means.
在你家里，商务或工作环境中有效的使用颜色，或把它作为一种疗法，颜色有影响你感受的各种其他方法难以创造的方式。
Would the solid Nestlé, currently a safe haven for investors, be any good at the beauty business, selling “hope in a jar”, as the founder of Revlon put it?
雀巢信誉良好，正是投资者的天堂。 他能够像露华浓的创始人卖hopeinajar*一样擅长美容行业吗？
Clearly, the expression of artistic creativity throughout history has been just a instrumental in improving the human condition as any business venture or economic boom.
显然，纵观历史，艺术创作的表达一直只是一个改善人类生存条件成为一切商业风险和经济繁荣的工具。
So far as the Vendor is aware, there are no pending or threatened claims of any type against it by any existing or former employees who are or were employed in the Business.
就卖方所察觉，并无任何现有的或以前的在业务中雇用的雇员针对卖方提出的仍未了结的或威胁提出的任何种类的申索。
As you select partners in the Contacts list, BuddyNote is updated to show their business card information and any notes you previously entered about them.
当您从联系人名单中选择聊天对象时，BuddyNote将被更新，以显示其名片信息以及任何您早先输入的相关信息。
Just as we know it, in a certain meaning, any activity of any kind can be summed up as logistics, flow of business, flow of funds and flow of information.
我们知道，任何组织中的任何活动在某种意义上来说都可以归结为物流、资金流、事物流与信息流统一的载体。
Just as we know it, in a certain meaning, any activity of any kind can be summed up as logistics, flow of business, flow of funds and flow of information.
我们知道，任何组织中的任何活动在某种意义上来说都可以归结为物流、资金流、事物流与信息流统一的载体。
应用推荐