I mean, as impartial as I have to be, I thought The Dark Knight was one of the best movies of the year.
我的意思是，这两个人我都喜欢。我认为《黑暗骑士》是今年最佳电影之一。
That kind of activity makes it less likely that the court's decisions will be accepted as impartial judgements.
【译文】这类行为使得法院的裁定被认为是公正判决的可能性有所下降。
But his opinions never fluttered or drooped; he was as impartial to cities, countries and continents as the winds or gravitation.
他的见解决非飘浮不定或令人沮丧，他对不同的城市、国家和各大洲都是不偏不依，有如吹风和万有引力一样自然。
The legal liability of infection in transfusion without fault should be prescribed as impartial liability, that will protect both the hospitals' and patents' benefits more effectively.
无过错输血感染法律责任应当规定为公平责任，这样才能更好地既保护医方利益又保护患方利益。
As chairman, I must remain impartial.
作为主席，我必须保持中立。
We have tried to make the scores impartial but some, such as those for power and culture, are inevitably subjective.
我们努力保持评分的公平，但对于实力和文化这些抽象概念，主观性是难免的。
I thought it was interesting, as an (ahem) impartial writer that I highlight a couple of stumbling blocks supporting my belief that astrology really is a load of rubbish.
作为一个(啊哼~)公正的作者，我觉得我要是举出几个支持占星学是垃圾这一看法的证据将会很有趣。
The hope instead is that its users will eventually perceive it as an impartial guide to a city or a neighborhood, somewhat in the manner of the local paper's weekend section.
它希望用户们最终会将它作为对城市与社区的一个公正的指南，就像对待地方性报纸的周末版块一样。
Mantashe says as mediator appointed by the Southern African Development Community, Mr. Mbeki must be seen to be impartial.
曼塔谢说，姆贝基作为被南部非洲发展共同体指派的调解人员必须要做到不偏不倚。
But rather than being mainly explanatory like Hume's, the role of these impartial perspectives is to serve as a basis from which to assess and justify moral rules or principles.
不过，与休谟主要进行解释不同，这些无偏颇的方式被用作评估和确证道德规则和原理。
Continuing on the topic of community involvement Eckels was asked if he ever foresaw the stewardship of Pulse being transferred to the Eclipse foundation as an impartial steward.
继续牵连社区的话题，Eckel被问及他是否曾经预见Pulse的管理工作正被转移到Eclipse基金会(作为公正管理者)的身上。
The organization considers as one of its strengths the publication of impartial and accurate reports.
该组织将出版公正和准确的报告作为它的强项之一。
Judge Lu now was well known as one of the most impartial and honorable judges in the world of ghosts and had won the trust of the grand ruler.
陆法官现在阴间被公认为最公正无私及最受尊敬的法官之一﹐也很得阎罗王的信任。
Thus, the absence of an impartial decision-maker may be fatal under the delegation doctrine, just as it may also violate the due process clause.
因此，在授权理论中，没有公正无私的决策人会是致命的一点，正像它也有可能违反正当程序规定一样。
As far as I am concerned, an ideal teacher should be responsible, impartial and wise.
对我来说，一个理想的老师应该是有责任心，公正和聪明的。
To set up challenge system is to ensure the litigant's trust in the judge, and the judge's impartial judgment as well.
设置回避制度，是为了确保当事人对裁判的信任，保障法官公正无偏地作出裁判。
Even more troublesome, accountants are no longer seen by the public as essential and impartial referees, but rather as the henchmen to financiers who make the "big deals".
更麻烦的是，会计人员不再被公众视为必要和公正的裁决者，而是作为进行“大交易”金融家的追随者。
An objective and impartial investigation, as deemed necessary, will be conducted regardless of the position, title and length of service in the Company.
调查必须客观公正，不受当事人职位、头衔和工龄的影响。
At the same time, impartial and objective investigation of the capsized events, find out the truth as soon as possible.
同时，对翻沉事件进行公正、客观的调查，尽快查明事件真相。
To put the system of charging postgraduates tuition into effect first of all depends on the establishment of impartial educational ideas as well as on the improvement of the social endowment.
研究生收费制度的实施首先要建立公平的教育理念，同时要建立健全的社会资助制度。
As far as compensatory standards are concerned alone, impartial compensation should embody the spirit of civil law, but should not be simply identified with civil compensation.
仅就补偿标准而言，公正补偿应体现民法精神，但不可将其与民事赔偿简单等同。
Justice is usually understood as including such social virtues as fairness, equality, and correct and impartial treatment.
正义是通常理解为包括通过这种社会美德，为公正，平等，并正确和公正的对待。
Probably the leaders of the European countries. There cannot be any trust to the current U. s. leadership as to an honest and impartial mediator.
或者是欧洲国家的领导人，但不能信任现任的美国领导人，他们不老实和公平。
And likewise, the fact of the matter is this: There is a serious disconnect between the South Korean public historical consciousness and what most impartial scholars posit as Korean history.
同样，事实是：南韩公众的历史认识与大多数公正的历史学家所认为的韩国历史有很大的差异。
In response to the incident, chat groups have also been formed on social media platforms, such as WeChat, to support the impartial investigation of the shooting.
为回应这起事件，诸如微信等社交媒体平台上建立了很多聊天群，从而支持对这起事件的公正调查。
As an impartial observer my analysis is supposed to be objective.
作为中立的观察员，我的分析应该客观。
As a family mediator, you would be an impartial third party helping clients discuss issues constructively.
作为一个家庭调解员，你应当作为一名中立的第三方帮助客户建设性地讨论问题。
As a family mediator, you would be an impartial third party helping clients discuss issues constructively.
作为一个家庭调解员，你应当作为一名中立的第三方帮助客户建设性地讨论问题。
应用推荐