Don't feel as if the key to successful computing is only in your hands.
别感觉好像成功计算的钥匙仅掌握在你手中。
If so, the existing ID is read from the dimension table and used as the foreign key for the new entries in the fact table.
如果是，则从维表中读取已有的ID，并用它作为事实表中新条目的外键。
If it does, then you just use the id of the entry as the key to store.
如果有，那么我们就可以使用记录的id作为存储的键。
My view is that Rational plays an important role in determining success in SOA, a role that's as key, if not more so, as the role WebSphere plays in supporting the runtime environment.
我的观点是Rational在SOA 决策成功方面发挥重要的作用，与WebSphere 在支持运行时环境方面发挥的作用同样关键。
If this identifier is used as a primary key, and then changes, we will have to change the logic in our RentalLocation object.
如果该标识符用作主键，又有变更，我们只好在RentalLocation对象里改变逻辑。
As soon as you have a unique key, check to see if there is an item in the cache.
一旦您有了一个唯一的密钥，请检查一下看看在高速缓存中是否有这个项。
The cash element of any alternative bid would be of key interest, as would the synergistic and strategic potential if equity were proposed as part of the offer.
任何其它报价中的现金部分将是关键所在，如果股票作为报价的一部分，协同效应和战略潜力也会发挥作用。
If you're using processing pipelines, then the key is in establishing contracts for pipeline inputs and outputs as to whether the data is escaped.
如果使用处理管道，那么关键就是建立管道输入和输出的契约，无论数据是否转义。
It helps you to get a handle on data as it is really used by the business, and it is a key artifact if you want to develop and implement governance supporting a data strategy.
它帮助您处理数据如同它真的在由业务中使用，并且如果您想要开发并实现支持数据策略的管理，它是其中关键的产物。
Such as if you hit the U key, it displays all keyframes, but if there are no keyframes, it shows nothing.
比如，如果你按U键，会展开关键帧，但是如果你没有关键帧，就不起什么作用。
If there is enough room, the key advertising message will be placed on the same page as the main information of the transactional document - for example, directly below the current balance total.
如果有足够的空间，关键的广告资讯将会与事务性文件的资料放在相同的页面——例如，直接放在“目前收入总额”的内容下面。
The key is to always feel as if you are improving and getting better.
关键就在于你要一直让自己觉得好像正在提高之中，并且越来越好。
If the rate is at the low end of the range and was lower still before a key pipe on top of the blowout preventer was cut to accommodate the top hat, about half as much oil has been spilled so far.
假如现在这个比率是最低的、并且放在防喷器上方的关键性管道适应了高帽之前、仍然保持低比率，那时候泄漏的油约相当于现在已经漏掉量的一半。
I felt as if I'd lost the key to my father's heart, and he died before I could find it again.
我感觉自己仿佛失去了打开父亲心扉的钥匙，而他在我重新找回这把钥匙之前就去世了。
If the translation attribute is found, the element is registered in a table as a key value pair.
如果发现翻译属性，该元素会在表中作为键值对注册。
If using the above CSV file to retrieve a state name based on a state abbreviation, you can set up the lookup to use column 1 as the key column and column 0 as the value column.
如果使用以上CSV文件根据国家缩写检索一个国家名，您可以设置查找来使用列1作为键列，并将列0作为值列。
If a primary key is specified in the CREATE TABLE statement, the first column of the primary key is used as the distribution key.
如果在CREATEtable语句中指定了一个主键，那么主键的首列会被用作分配键。
For example, if the key is an integer, this value might serve as the hash code.
例如，如果键是整数，该值应该作为散列码。
As one of the lead researchers on the study puts it, "Basically, if you stay fit, you retain key regions of your brain involved in learning and memory."
就像这项研究的一位带头人说的，“简单来说，如果你保持健美，你就保全了你脑中和学习记忆相关的关键区域了。”
If an error message appears stating that a primary key is not defined, select empno as the primary key.
如果出现一条出错信息，声称没有定义一个主关键字，那么您可以选择empno作为主关键字。
If the Maple bid succeeds, the Banks would be key members of a group controlling more than 80% of share-trading and a clearing house that until now was run as a not-for-profit utility.
如果枫叶财团中标，TMX银行将属于一个团体的主要成员，这个团体控制超过80%的股票交易和一个票据交换所，这个票据交换所目前是非盈利性实体。
If this calculation takes a significant amount of time, the portlet should cache the sets of render parameters for the URLs and should use the current set as a key (see the next section).
如果此计算需要很长时间，Portlet应该为URL缓存呈现参数，且应使用当前的呈现参数集作为键(请参见下一部分)。
If Bob wants to be friends with Alice he sends the default exchange a chat message using the name of the friendship queue as routing key.
如果Bob想和Alice成为朋友，他会使用这个队列的名字作为routingkey，发送一个消息到默认交换器。
As before with the hash index, you need to define a key generator UDF, a range producer UDF, the index extension, and finally a UDF that exploits the index extension if possible.
与hash索引一样，这里需要定义一个键生成器udf、一个范围生成器udf、一个索引扩展以及一个利用索引扩展的UDF。
If you study the data on applications-which some rankings provide as part of their research-you will have a key piece of the puzzle.
如果你研究一下申请数据(有些排名也会提供各校的申请数据作为参考)，你就有了一把解开谜题的钥匙。
If you deliver a license key with your product, we suggest uploading a trial version as the Standard File.
如果您把您选择连同产品一起交付许可密钥，那么我们建议您上传一个试用版档案以作为标准档案。
Uncertainty is your key advantage in most negotiations. If your adversary knows what you desire most, your negotiating position is not as strong. Play it close to the vest.
在大部分谈判中，让人捉摸不定是你的重要优势。假如对手了解到你最想得到什么，你在谈判中的地位就没什么强势了，所以要守口如瓶。
If the XML element in question contains attributes, you can also access the SimpleXMLElement as a PHP associative array, where each key in the array represents an attribute on the XML element.
如果该XML元素包含属性，也可以将SimpleXMLElement作为一个PHP关联数组进行访问，数组中的每个键表示xml元素的属性。
If the XML element in question contains attributes, you can also access the SimpleXMLElement as a PHP associative array, where each key in the array represents an attribute on the XML element.
如果该XML元素包含属性，也可以将SimpleXMLElement作为一个PHP关联数组进行访问，数组中的每个键表示xml元素的属性。
应用推荐