She stared at me as if seeing me for first time.
她目不转睛地看着我，就像第一次看见我似的。
He stared at the girl as if seeing her for the first time.
他目不转睛地看着那姑娘，像是第一次见到她。
As if seeing his saviors, he signed to them to come nearer.
他如遇救星，立刻打手势让他们过来。
He lifted his eyes to Kostya, as if seeing him for the first time.
他抬起眼睛看着克斯特亚，好像是第一次见到他。
As if seeing a torch dispersing the darkness, everyone rejoices in mercy.
就像看到火把驱散黑暗，每个人都在恩慈中欢悦。
Her expression is AMAZED, as if seeing something so beautiful it can never be explained.
她露出惊异的表情，仿佛看到了某种溢于言表的美丽景象。
His red old eyes fixed themselves on what was before him as if he were seeing a ghost.
他那双又红又老的眼睛注视着眼前的人，仿佛看见了鬼。
Then, he saw the goldfish! He acted as if he was seeing them for the first time.
然后，他看到了金鱼！他表现得好像是第一次见到它们似的。
Seeing the thousands of roses that look just like his rose makes the prince feel as if he was tricked by his flower.
王子看到成千上万的玫瑰，看起来和他的玫瑰别无二致，这让他觉得他仿佛被自己的花欺骗了。
A parent after acknowledging and praising the As, can make clear his expectations of seeing all six As and offer help if needed.
父亲或母亲可以在承认和赞扬这些A之后，表明想要看到六个A的愿望，并表示如果需要，可以提供帮助。
Likewise, if you're seeing those goals first thing in the morning as you're getting water or preparing coffee, you're more likely to integrate those goals into your day.
就像，当你早上准备水或咖啡的时候，第一时间就看到你的目标，这样就更有可能在一天中整合你的这些目标。
If deflation was as serious of a risk as Bernanke says, we would be seeing falling gold prices.
如果通货紧缩的风险像伯南克说的那么严重，我们应该看到黄金价格不断下跌。
We're excited to see if those glowing green accents will emit light or be visually passive... and we're looking forward to seeing the price tag as well.
如果亮绿色能够发光，或者有直接利用太阳能……我们将会非常高兴，我们也期待看到价格标签。
If you've spent any time with WebSphere Studio 5.1.2, you should already be somewhat familiar with SDO, although you're probably accustomed to seeing it denoted as WDO, for example in library names.
如果使用过WebSphereStudio5.1.2，那么您对SDO可能已经有所了解，虽然您可能习惯看到将它标记为wdo，比如在数据库的名字中。
No, no, my dear Edmond--my boy--my son!--no; but I did not expect you; and joy, the surprise of seeing you so suddenly--Ah, I feel as if I were going to die.
不，我没想到你回来了。我真太高兴了，这样突然的看见你太让我激动了——天哪，我觉得我都快要死了。
You're looping through every checkbox on the page and seeing if it's current "checked" status is the same as the "select/deselect all" checkbox.
您将遍历页面上的每个复选框，看看它们当前的 “checked”状态是否与 “select/deselect all” 复选框一致。
She suggested that critics wrote about her flower paintings as if they knew what she was seeing and thinking.But, she said, they did not know.
她暗示评论家评论她花的作品就好像他们知道她在观察与思考什么似的，但是，她说，其实他们不知道。
If you see your aura as a thin white strip, you may be seeing your etheric body rather than the aura.
如果你观看到的气场是一线微弱的白光，你可能只是看到你的身体而不是气场。
But if ever you succeed in seeing the painting as people saw it in centuries past, you will discover something astounding: the Mona Lisa looks entirely different from what we have been led to believe.
但是如果你能够成功地用过去几个世纪来人们看这幅画眼光去看，你会有惊人的发现。你会发现一个与我们一直以来想当然，被引导认识完全不同的蒙娜丽莎。
But even if you can only see the shadow, or only see a long ribbon, why wouldn't that count as seeing?
不过如果你看到一条长影或者一条长带，为什么这不可以算作是看到。
I volunteer because I can't handle seeing any animal suffering as if no one cares and because it makes me feel alive.
我做志愿者是因为我不能看到任何动物受到伤害，就像没有一个人关心一样。从事相关的志愿活动，让我感到我活得有生气。
Unfortunately, if there's an error in the URL it will lead to the aggregator seeing a new item, and keeping the erroneous item as well.
但是很不幸，如果URL中有一个错误，则会被聚集器认为是一个新的条目，而且这个错误条目不会被发现。
If it really is the first time you're seeing the offer and you need time to review it, say something positive, such as, "I'm really happy to receive this offer." I am happy to work for this company.
如果你确实是第一次碰到公司给出这样的薪酬，而你需要时间去评估下，你可以这样说“我很高兴有这样的薪资，也很乐意为贵公司效劳。”
If you start seeing your problems as training exercises intended to make you stronger, you'll be able to face your problems with a can-do attitude.
若你开始把问题看做是让你变得强大的训练，那么你就能抱着我行的态度面对问题。
If they're seeing excellence as standard in cities like Shanghai, why can't we see that in cities like London?
如果在上海的学校有出色的水准，那像伦敦这样的城市更应该有出色的教育水准。
If they're seeing excellence as standard in cities like Shanghai, why can't we see that in cities like London?
如果在上海的学校有出色的水准，那像伦敦这样的城市更应该有出色的教育水准。
应用推荐