You think you have it bad, " I said, grimacing as I rose. "Alice will be working on me all day long. "
“你觉得这样就很为难了，”我说，起身时我自顾自作了个鬼脸，“艾丽丝得在我身上忙活一整天。”
Even as I rose in the ranks at the bank I worked in, I tried to maintain self-discipline-usually with success.
即使当我在银行工作屡获晋升时，我仍尽量维持自律，而很多时候都做得到。
I walked out and took a trolley to my apartment, and Carlo Marx's papier-mache mountains grew red as the great sun rose from the eastward plains.
我走出去，搭了一辆推车回到我的公寓，卡洛·马克思的纸型山随着太阳从东边的平原升起变成了红色。
As soon as I mentioned money he rose to the bait.
我一提到钱，他就上钩了。
I chose Jim Polshek and his firm as my architects, largely because of his design for the Rose Center for Earth and Space in New York, a huge glass-and-steel structure with a massive globe inside.
我选择了吉姆·波尔谢克及其公司作为建筑设计师，主要是因为他设计了纽约的专门展示地球与太空历史的玫瑰中心，一个钢筋玻璃的建筑里飘浮着巨大的球体。
As the sun rose, I crossed the frozen Neva to look at archives in the literary institute, Pushkin House.
当太阳升起的时候，我会穿过冰封的聂瓦河，去文学研究院的普希金楼里查阅档案。
I was dreaming about you as the drop of a dew dreams of a rose, - exlaimed the fifth.
您在我的梦里就如同玫瑰花在露珠的梦里。
And, as the Rational Rose tool has matured, the book has matured; I have updated it accordingly.
随着RationalRose工具的成熟，这本书也随之成熟，因此我更新过这本书。
Rose： I mean, at least you're not as 2） inexperienced as I am！
柔丝：我是说，起码你不像我这么菜嘛！
I admit I do not know why average degree of happiness has not risen in recent decades in the US as incomes rose.
我承认我的确讲不清为什么美国的平均幸福度在最近几十年没有随着收入的增加而提高。
Other times, I’d hear the cry just as I crossed over into wakefulness or departed from sleep, and on those mornings I rose with the feeling of something wound around my neck.
还有些时候，我在失眠或是醒来的时候也能听到那叫声，清晨，我在起来的时候总觉得脖子上围了什么东西。
As the sun rose over the horizon, I went out to enjoy the beauty of the grassland scenery.
当太阳升过地平线时，我走出屋外来欣赏草原的美景。
I am yearning to kiss your rose petal lips as the spring kisses the garden leaves.
我渴望亲吻你花的嘴唇，如同春亲吻援中新绿。
I do not love you as if you were salt-rose, or topaz.
我爱你并不因为你是朵玫瑰，或是宝石。
As I go forward and start designing using Rational Rose and a full design methodology with sequence diagramming, we can synchronize the class models of that design into Rational Rapid Developer.
当我们向前进展并开始用RationalRose和顺序图的完全设计方法学时，我们可以同步这种设计的类模型到RationalRapidDeveloper中去。
Rose: you have to represent yourself well. Maybe you need a boy as a ticket to the inner circle. I should say Tony is a good choice.
罗斯：你要好好地展现自己，或许你需要一个男孩作为进入核心交际圈的门票。我觉得托尼挺不错的。
As I watched, the small girl rose with her tray — unopened soda, unbitten apple — and walked away with a quick, graceful lope that belonged on a runway.
在我这样看着的时候，那个小个子女孩端着盘子站起来——盘子上的苏打水没有开封，苹果也没被咬过——用一种敏捷优雅的，只属于T型台的步子走起来。
I hope that in my shop, there are all kinds of different beautiful flowers such as rose, lily, tulip, violet, carnation, narcissus, lilac, orchid and so on.
我希望在我的商店，有各种不一样的美丽的花朵如玫瑰、百合、郁金香，紫罗兰，康乃馨，水仙，淡紫色、兰花等。
I considered Rose as a good assistant.
我认为露丝是一个好助手。
As the boat rose and fell on the long swells, I could feel sleep creeping over me like paralysis.
随着船在平缓的海浪上颠簸起伏，我可以感觉到睡意像麻痹症一样正向我悄悄逼进。
Why do I feel I rose and the general well-being such as a snowflake Piaomiao?
为什么我感到我和玫瑰的幸福如一片雪花一般缥缈？
I am grounded and centered in the knowing of my magnificence and Light, as I draw upon the energy of the Divine Feminine Beings of Light, the Isis Healing Flame, and the Sisterhood of the Rose.
当我将光之存有的天界女性存有的能量、爱希丝的疗愈火焰，以及玫瑰姊妹群引向自身，我正接地，并集中我的心识于知晓我自身的辉煌和光明。
I commented, as that spectre rose up black by the black yew at the gate.
那幽灵黑魈魈地在门外紫杉木旁边出现时我说道。
When I have nothing to do, I will go to the garden and water the roses. I like looking at them when I am tried, sometimes I feel as if I am rose too.
当我没有做什么的时候，我会去花园给玫瑰浇水，当我累的时候我喜欢看他们，有时我会觉得自己也是玫瑰花。
I couldn't find any gentle and effective skincare products that I could use, so I decided to create my own range using organic rosewater and precious rose oil as the primary ingredients.
我找不到任何温和且有效的护肤产品可以使用，所以我决定采用有机玫瑰纯露和珍贵的玫瑰精油制作属于我自己范畴护肤产品。
I couldn't find any gentle and effective skincare products that I could use, so I decided to create my own range using organic rosewater and precious rose oil as the primary ingredients.
我找不到任何温和且有效的护肤产品可以使用，所以我决定采用有机玫瑰纯露和珍贵的玫瑰精油制作属于我自己范畴护肤产品。
应用推荐