I reacted both ways as I read through it the first time, but revisiting the section for this review was mostly a fun trip.
我经历过两种感觉，一个是在我第一次通读它的时候，但为了此书评，我对此部分的再次阅读就成为了一个愉快的经历。
As stories go through the chain of people, they are refined, corrected and sorted out until they come finally to me and I have a chance to read through most stories before I go on the air.
当报道在人们中传递时，就被提炼、校对和分类，直到最终交到我的手上，在播出前我有机会把大多数报道通读一遍。
I've read through this book several times, but I will read it more carefully so as to get better understanding.
这本书我已经读过好几遍了，但为了更好地理解，我还会更仔细地读。
When I am trying to memorize a poem, for example, I read it through a few times and them make myself try to repeat as much of it as possible from memory.
举个例子，我要是打算记住一首诗歌，我会先通篇读几遍，然后尽可能地试着回忆起诗歌内容。 学习理论中称之为“检索”。
You can do as you please, but I shall keep my book on the table here and read a little every morning as soon as I wake, for I know it will do me good and help me through the day.
你们爱怎样我不管，但我要把书放在这张桌上，每天早上一醒来就读一点，因为我知道，这样会有好处，它将伴我度过每一天。
Then as you read along through the text you see that the "I" disappears, or if it still appears, it's in the middle of a line rather than at the beginning of a line.
继续读的话，你会发现，我消失了，或者如果它出现了，那也只是在一行诗的中间，而不是开头。
As you read through this discussion, I recommend that you keep a copy of the Atom 1.0 specification handy as a cross-reference for the various elements discussed (see Resources).
在您阅读本文时，我建议您在手头保留Atom 1.0规范的一份副本，作为所讨论的各种元素的交叉引用(参见参考资料)。
As you read through this overview, I recommend that you keep a copy of the Atom 1.0 format specification handy as a cross-reference for the various elements discussed.
阅读本文时，建议手头上准备一份Atom 1.0格式规范的副本，以便作为所讨论的各种元素的交叉参考。
As an university student, I not only can read the news through Internet and chat with friends, but also can buy inexpensive things conveniently online.
作为一个大学生，我不但可以通过网络阅读新闻，和朋友聊天，而且可以在网上方便的买到便宜的商品。
As I was browsing through an old newspaper, I read aloud to my wife a news item about men losing their memory cells faster than women do.
我翻阅一份旧报纸，大声地给妻子读一则消息，上面说男人的记忆细胞要比女人死得快。
When I read this, through a mist of tears I saw his blue cotton padded gown and black jacket once more as his burly figure walked away from me.
我读到此处，在晶莹的泪光中，又看见那肥胖的，青布棉袍，黑布马褂的背影。 唉！
Most people who go through college read at least twice as fast as I do.
多数上大学的人阅读速度至少是我的两倍。
The label can be read through various substances, i. e. unavailable adverse environmental conditions in other optical reading technologies such as rain, snow, ice, fog, paint and the like.
该标签可以经过多种物质后读出，如雨、雪、冰、雾、油漆等其它光学读出技术不可用的不利环境条件。
I feel as if I had not read any books either think things through before.
深圳老街的巴山小店里的小菜实在是好吃，似乎这就是我这辈子吃过的最好吃的口味了。
Upon receiving the letter, he opened the envelope, and skimmed through the letter as if he could read. Then he said to the messenger: "All right. I will go in a little while."
他一接到信，就拆开信封，装出识字的样子，默默地看了一遍，然后对来人说：“知道了，等一会儿我就去！”
Upon receiving the letter, he opened the envelope, and skimmed through the letter as if he could read. Then he said to the messenger: "All right. I will go in a little while."
他一接到信，就拆开信封，装出识字的样子，默默地看了一遍，然后对来人说：“知道了，等一会儿我就去！”
应用推荐