He flattened himself against a brick wall as I passed.
我经过的时候，他紧贴着一堵砖墙站着。
As I passed, he stuck out a leg and tried to trip me up.
我经过时，他伸出腿来想把我绊倒。
As I passed by, my skirt got caught ona nail.
我经过的时候，我的裙子被钉子挂住了。
As I passed by, my skirt got caught on a nail.
我经过的时候，我的裙子被钉子挂住了。
There was a drunken man lying on the road as I passed.
我经过的时候有个喝醉酒的人躺在路上。
He saw me walking, stopped me and questioned me as I passed by.
他看见我走过来，就在我经过时把我叫住，向我询问。
Secenes of bustling activity greeted me as I passed through the factory.
我从工厂里走过时，看到的是一片繁忙的景象。
As I passed across the court two veiled women looked down from a balcony and cursed me.
当我穿过宫室之时，两个戴着面纱的女人从阳台上俯视我，并咒骂我。
As I passed his bedroom, I saw Grace Poole sitting inside, calmly mending the curtains.
经过他的房间时，我看见格丽丝·普尔坐在里面，平静地补着窗帘。
A very sleepy woman who had become aware of the dampness tugged at my skirt as I passed by.
一位沉睡的妇女感觉到了湿气，当我从她身旁经过的时候她就拽着我的衬衫。
I was nice and slowed down as I passed a couple little kids with their parents outside watching them.
我就把车速降下来了，那里有几个孩子在跟他们的父母一起玩耍。
Sylvia glared at me as I passed her desk to give the teacher, Mrs. Stephens (the new grade five teacher) my work.
西尔维娅怒视着我因为我经过她的桌子把作业交给了老师史蒂芬夫人(新的五年级老师)。
On the fourth week I was allowed to solo up the corridor. As I passed his room, there was my faithful friend in the doorway.
到了第四个星期，我可以自己在长廊上走了，每当我经过他的房间，我这位忠实的朋友都会站在门口。
As I passed along, I somehow sensed the presence of a child by the roadside carrying something Snow White in his arms.
一边走着，似乎道旁有一个孩子，抱着一堆灿白的东西。
Finally, as I was using the Koch method and building my code skills, I intended to forget the code as soon as I passed the test.
最后，正如我所用的是科克方法和建立我的代码技巧，我打算忘记了密码，当我通过了测试。
Buck was a tall, weathered man in a red hunting shirt and khaki pants, and I nodded as I passed him on my way to the hardware aisle.
别克是个饱经风霜的高个子，他身着红色的狩猎服和卡其布的裤子，我去五金货架时从他身边经过，向他点了点头。
The bicycles, the dribbling basketballs, the sprinklers and lawn mowers, the cries of touch footballers — they all seemed to hush as I passed.
随着我的穿过，自行车、下落的篮球、洒水器、草坪上的割草机、玩耍触地球的选手的叫嚷声全都似乎静寂了下来。
Upon reaching downtown El Paso, I met an old man, a bum, on the street corner, he saw me walking, stopped me and questioned me as I passed by.
当我到达爱坡索市的时候，在街道的拐角处，碰到了一个上了年纪的流浪汉，当我从他身边经过时，他拦住了我，并跟我搭讪。
I saw no automatic rifles, and residents greeted me as I passed them in the narrow alleys, while dogs and cats lounged on cement platforms and rooftops.
我没有看见一把自动步枪，在狭窄的小巷里遇见本地居民时，他们总是和我打招呼。狗啊猫啊的栖息在水泥平台上或者屋顶上。
Benjamin (voiceover) : everything inside - fixtures, pictures, Windows - everything had been draped in clear plastic sheeting that stirred as I passed.
本杰明(旁白)：里面的一切——灯具，照片，窗户——一切都被透明的塑料膜罩着。
Abu Nawas was lined with fish restaurants that overlooked the Tigris; as I passed, men held up chunks of masgouf, their beloved bony fish, and asked me to join.
Abu Nawas街两边林立着鱼类餐厅，俯瞰着底格里斯河；我路过时，人们举起一种他们钟爱的名为Masgouf的鱼，邀我进去吃饭。
Abu Nawas was lined with fish restaurants that overlooked the Tigris; as I passed, men held up chunks of masgouf, their beloved bony fish, and asked me to join.
Abu Nawas街两边林立着鱼类餐厅，俯瞰着底格里斯河；我路过时，人们举起一种他们钟爱的名为Masgouf的鱼，邀我进去吃饭。
应用推荐