As I looked up, I noticed that it was my car.
我仰头的时候发现了——那车是我的。
For, as I looked up at the sky once again, the clouds were still white and light.
因为当我再次仰望天空时，云彩依然洁白，轻盈。
"Are you trying to be funny?" I interrupted him, wheeling toward him. My face got drenched as I looked up at his expression.
“你是在搞笑吗？”我打断他的话，停下来转向他。当我抬头看向他的时候，我的脸都被雨水打湿了。
Suddenly, I felt a breeze come up and as I looked up at the trees above me, it was like there was thousands of fireflies in the branches. They lit up like a Christmas tree!
突然吹来一阵风，我抬头看看头顶的树，看到树枝间大概有好几千只萤火虫，把那棵树照的像棵圣诞树似的！
She looked up from her book as I entered the room.
我进房间时，她从书本上抬起头来看了看。
"The sky is so clear, and the stars are so bright here," I mused as I leaned against the balcony and looked up at the dark sky.
“天空是那么晴朗星星是如此的明亮”我一边斜倚在阳台上抬起头看着那黑暗的天空，一边若有所思地说道。
I first started to think about quitting after a fellow beauty editor noted, just as I was about to book a Botox top-up, that I looked better without the jab.
我第一次开始考虑停止注射，是因为有一次在我正打算去补打肉毒素时，一位美容编辑同事对我说，我不打针看上去更好。
As she looked up to see who I meant - though already knowing, probably, from my tone - suddenly he looked at her, the thinner one, the boyish one, the youngest, perhaps.
当她抬头看向我所指的人时——也许从我的声音里就已经听出来了——忽然，他看着她，那个最瘦的，最孩子气的，也许是最年轻的男孩。
The garments made somehow a very strong impression upon me, so that I could draw them now, if I could draw anything, as they looked when they were held up to me.
这两件衣服不知怎么的给以我一种强烈的印象以至于我现在就能把它们画出来。如果我能画出任何东西，因为他们那个时候都停滞在我的脑海之中。
He looked up and greeted me as I entered.
当我走进公寓时，他抬起头，向我致以问候。
A couple of weeks ago I tried to broach the matter but he looked as if he was about to have a coronary, so I shut up.
几周前，我设法把这个问题提出来，但他看上去好像就要犯心脏病了，因此我闭上了嘴。
When I looked that day up in my diary I found that I had noted it down as "a very empty day" when it rained and nothing much happened.
于是，我回过头去查阅我那天写的日记，结果发现我给当天留的批语是“十分空虚的一天”，那天下了点儿雨，也没出什么大事。
If I only looked up the fields as needed, it would be easy to break a parameter definition (for instance, by mistyping the corresponding field name) without realizing that anything was wrong.
如果我只是查找需要的字段，那么就很容易破坏一个形参定义(例如，输错相应的字段名)，而且还不能认识到有错误发生。
He bought a few cans of food and some coffee; as I added up the bill, he looked at his reflection in the window, brushed his hair off his forehead, and asked me if there was a barber in town.
他买了几罐食品和一些咖啡；我算帐单的时候，他望着玻璃上自己的形象，将他前额的头发捋到一边，问我镇上的理发馆在哪里。
I know that you could be neither happy nor respectable, unless you truly esteemed your husband; unless you looked up to him as a superior.
我知道，你除非真正能敬重你的丈夫，认为他高你一等，你便不会觉得幸福，也不会觉得得意。
The day wore on, we returned from the cremation, and as we turned into our lane I looked up at the house towards my father's rooms on the third storey.
白天就这样消逝了，我们从火葬场回来，当走进我们那条小巷时，我抬头看了看三楼父亲住的那间屋子。
As I walked, I looked up, trying to realize what made this day so beautiful, so serene. It was as if time had been put temporarily on hold, and I along with it.
漫步雪中，举目四望，我努力思索是什么能够把这一天变得如此美丽和宁静，那一刻，时间仿佛停止了，而我也定格于其中。
From time to time, when I looked up from my page, I saw the master looking about him as if he wished to impress upon his mind everything in the room.
我不时从练习纸上抬起头，每一次都看见老师在望着周围，仿佛要把教室里的一切都印在心上。
As I said these words Megan looked up at me. Her eyes were filled with tears, and she was smiling like a bud flowering into bloom.
我说话时，梅根仰望着我，眼里盈盈含泪，脸上挂着微笑——那微笑犹如怒放的鲜花。
As I finished hanging up the last of my husband's shirts, I looked at the clock. 2:30.
晾完了了最后一件衬衫，我看了看表，2：30，我要迟到了。
As I hesitated on the curb, I felt a hand on my elbow and looked down to see the smile of my small beggar friend looking up at me.
当我在街头犹豫的时候，我感到在我胳膊肘处有一只手。我向下看了看，看到那个身材矮小的乞丐朋友微笑地望着我。
I knew at once, from the way he looked up at me as I entered, that serious matters were about to be broached.
当我走进去的时候，从他抬起眼睛望我的神情，我就立刻看得出将要发生严重的问题了。
So, looked up at the moon, as occurred in the past I miss some of the things habits.
于是，抬头看着月亮，成为了我思念过去发生过的一些事情的习惯。
So, looked up at the moon, as occurred in the past I miss some of the things habits.
于是，抬头看着月亮，成为了我思念过去发生过的一些事情的习惯。
应用推荐